ｺﾅ､ｷｾﾆ猥ﾉｷﾝｽﾑﾊｸｷﾝ･ｵ･愠ﾎﾋｴﾑｸﾎｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ

ｸ盧螟ﾎ･ｧ･�ｵ･､･譯ｦ･ｯ･鬣ｵ･ｨｴｬ｡｡｡ﾊ2014.4.5｡�4.6｡｡ｽｪﾎｻ｡ﾋ

ｼ郤ﾅ｡ｧｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ｡｡ｸ螻遑ｧﾆ猥ﾉｸｩ｡ｦﾆ猥ﾉｻﾔ

｡ﾁﾂﾀﾍﾛｲｦ･�､14ﾀ､､ｫ､鬣ﾞ･遙ｼ｡ｦ･｢･ﾈ･�ﾍ･ﾃ･ﾈ､ﾞ､ﾇ､ﾎｻ�ﾂ蝪ﾁ

･ﾕ･�ﾁ｡ｦ･ﾁ･ｧ･ﾐ･悅｡ﾃ賣錞ｶｰ�ｺ

ﾀ､ｳｦﾅｪ･ﾁ･ｧ･ﾐ･暿ﾕｼﾔﾃ賣錞ｶｰ�ｺ､ｬ｡｢ﾆ�｢ﾂｳ､ﾎ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾇ･ﾕ･鬣ｹ｡ｦ･ｯ･鬣ｵ･ｻｳﾚ､ﾎﾎﾋ､｢､ｽ､ﾎｻ�ﾂ螟ﾉ､ﾃ､ﾆ､ﾎ･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕ﾎｱ鮹ﾕ､ﾋｷﾚﾌｯ､ﾇﾞｯﾃｦ､ﾊｲ筅ｨ､ﾆﾉｳｲ､､ｿ｡｣｢ｨ･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕ﾏﾆﾈｸ�ﾎｸﾆ､ﾓﾊ�､ﾇ｡｢ﾊｩｸ�ﾇ､ﾏ･ｯ･鬣ｵ･ﾈｸﾆ､ﾐ､�ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

ｱ鮹ﾕｲﾇｻﾈﾍﾑ､ｵ､�ｿ･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕ﾏ｡｢･ｦ･｣･�｢･爍ｦ･ﾀ･ｦ･ﾉ､ｬ1976ﾇｯ､ﾋﾀｽｺ釥ｷ､ｿ･ﾕ･�ﾁ｡ｦ･ﾁ･ｧ･ﾐ･悅ﾊ･ﾁ･ｧ･ﾐ･暿ﾕｼﾔ｡｡ｰ貶ｨﾋ�ｧﾈ�ｻ眇�ｭ｡ﾋ｡｣
｡ﾖｳﾚｴ�ﾏ･ﾕ･�ﾁ･ｿ･､･ﾗ｣ｲﾃﾊｸｰﾈﾗ､ﾎ･ﾖ･鬣ｷ･ｧ･筵ﾇ･�ﾇ､ｹ｡｣1976ﾇｯ､ﾋｺ｣､ﾏﾋｴ､ｭ･ﾉ･､･ﾄ､ﾎﾌｾ･ﾁ･ｧ･ﾐ･�ｹ･ﾈ｡｢･ﾔ･ﾒ･ﾈ｡ｦ･｢･ｯ･ｻ･ﾕ･ｧ･�ﾈｽﾋ､ﾎ､ｿ､皃ﾋDowdｻ皃ﾈﾈ爨ﾎﾄ�ﾒ､ﾎNagelｻ皃ﾋ､隍ﾃ､ﾆﾀｽｺ釥ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｽﾋ､ﾏﾀｸﾁｰ､ｳ､ﾎｳﾚｴ�ﾇ､ﾎﾏｿｲｻ､ｿｿｵ､�ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣CD･ｸ･罕ｱ･ﾃ･ﾈ､ﾎ､､､ｯ､ﾄ､ｫ､ﾋ､ﾏ､ｳ､ﾎｳﾚｴ�ｬｼﾌ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾍｾﾃﾌ､ﾇ､ｹ､ｬ｡ｦ｡ｦ｡ｦｳﾚｴ�皈ﾆ･ﾊ･ｹｻ�､ﾋｳﾚｴ�ﾎ､ｹ､�ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｸｰﾈﾗ､妤ｭｽﾐ､ｷ､ｿﾉｬ､ﾋ､ｳ､ﾎｳﾚｴ�ﾎ･ﾒ･ｹ･ﾈ･遙ｼ､ｬｼ�ｭ､ﾇｽｭｹ�､ﾞ､�ﾆｹﾔ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣ﾎ网ｨ､ﾐ[1967ﾇｯ､ﾋ･｢･ｯ･ｻ･ﾕ･ｧ･�ﾈｽﾋ､ﾎ､ｿ､皃ﾋﾀｽｺ硎､ﾈ､ｫ[｡蠇鉎ｯ､ﾋ･｢･ｯ･ｻ･ﾕ･ｧ･�ﾈｽﾋ､ﾎｰﾍﾍ熙ﾋ､隍�皈ﾆ･ﾊ･ｹ]､ﾈ､ｫ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣｡ﾗ｡ﾊｰ貶ｨﾋ�ｧﾈ�｡｡ﾃﾌ｡ﾋ

｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡

､ｪｵﾒﾍﾍ･｢･ｱ｡ｼ･ﾈ､隍熙ｴｴｶﾁﾛ

｡�賣錥皃ﾎｱ鮹ﾕ､ﾏﾂ遉ｭ､ﾊｲ�ﾇﾄｰ､､､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢ｸｹ､ﾎｿｶﾆｰ､ｬﾅﾁ､��ﾛ､ﾉｴﾖｶ皃ﾇﾂ酩ﾏ､ﾇ､ﾈ､ﾆ､簧ﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ﾁｰﾈｾ､ﾎｽﾅｸ�ﾊｲｻｿｧ､ｫ､鮑衒ｾ､ﾎｴﾅ､ｯ､ﾄ､荀荀ｫ､ﾊｲｻｿｧ､ﾞ､ﾇｴｮﾇｽ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｺﾎ･ﾈ･ﾍ･�ﾌ､ｱ､ﾆﾃ耘ﾀ､ﾇﾍ･ｲ惕ﾊ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ｡｣ﾋﾜﾊｪ､ﾎ･ｦ･ｰ･､･ｹ､筅ﾈ､ﾓﾆ�､熙ﾇｲﾎ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�ｿ､ﾎ､筅ｦ､�ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ｶ､ｦ､隍ｦ､ﾊｸﾀ､､ｲｷ｡｢ｷﾚﾌｯ､ﾊ､ｪ､ｷ､网ﾙ､遙｢ﾆﾇ､ﾎ､｢､�ﾕ･�ｼ･ｺ｡｢ｱｳ､ﾎ､隍ｦ､ﾊﾋﾜﾅﾎ､隍ｦ､ﾊ｡｢ｾﾐ､ｨ､ﾆ､ｯ､�隍ｦ､ﾊ｡｢ｵ网ｱ､ﾆ､ｯ､�隍ｦ､ﾊｿｧ｡ｹ､ﾊｴｶｾ荳ﾀﾍﾕ､ｬﾄｰ､ｳ､ｨ､ﾆ､ｯ､�｢､ｽ､ｦ､､､ｦｰﾕﾌ｣､ﾇ･ｴ｡ｼ･ｸ･罕ｹ､ﾊｲｻｳﾚ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､ﾎｻ�ﾂ螟ﾎｲｻｳﾚ､ﾏｹ眩螟ﾎ､隍ｦ､ﾋ､ｽ､ﾎｾ�ﾋｹ皃�ﾃ､ｨ､ﾆｹﾔ､ｯ､筅ﾎ｡｢､ﾈ､ｪ､ﾃ､ｷ､网鬢�ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢､ｽ､ｳ､ｬ､ｳ､ﾎｻ�ﾂ螟ﾎｲｻｳﾚ､ﾎﾌ･ﾎﾏ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｷ､遉ｦ｡｣ｷﾝｽﾑ､ﾈ､､､ｦ､隍熙筅ﾃ､ﾈｿﾍｴﾖ､ｯ､ｵ､､､筅ﾎ｡｢ｶ睇ｯﾂ遉ｭ､､･ﾛ｡ｼ･�ﾇﾄｰ､ｯ､ｳ､ﾈ､ｬﾂｿ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾇ､ｹ､ｬ､ｳ､ﾊｴﾖｶ皃ﾇ｡｢ﾁﾕｼﾔ､ﾎﾉｽｾ萃ﾎ､ﾎﾆｰ､ｭ､萃ｩｻﾈ､､､ﾞ､ﾇ､�ｫ､�ｳ､ﾈ､ﾏ･ｵ･愠ﾊ､鬢ﾇ､ﾏ｡｢､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣ｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�衒ｾ､ﾎ､｢､ﾞ､､､荀ｵ､ｷ､､ｶﾊ､ﾋ､ﾏｿｴ､ｬﾍ釥ﾁﾃ螟､､ﾆ､ﾊ､ｴ､ﾞ､ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾃ賣釥ｵ､ﾎｳﾚ､ｷ､､､ｪﾏﾃ､ｷ｡｢ｶﾊ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､�ｫ､熙荀ｹ､ｯﾀ篶ﾀ､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｬﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

｡��盞･､ﾇｿﾆｶ盒ｶ､ｬﾍｯ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ﾞ･､･ｯ｡ｦ･ｹ･ﾔ｡ｼ･ｫ｡ｼ､ﾊ､ｷ､ﾎﾋﾜﾅﾎ｡ﾖﾀｸ｡ﾗ､ｬｺﾇｹ筅ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｷ摠ｪ､篝�ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣

｡�ﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｱ鮹ﾕ､ﾇ｡｢ｱ鮹ﾕｶﾊﾁｴ､ﾆ､ｬﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣･ﾑ｡ｼ･ﾕ･ｧ･ｯ･ﾈ｡｣

｡�ｪﾏﾃ､ｷ､筅ﾈ､ﾆ､箋ﾚ､ｷ､ｯ･ｹ･ﾆ･ｭ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾐ､ﾎﾃ讀ﾎﾊｸｻ愷ﾌ､�ｵ･愠ﾇ･ｦ･ｰ･､･ｹ､ﾎﾀｼ､篏�ﾀﾞﾊｹ､ｳ､ｨ､�讀ﾇ･ｵ･愠ｻｳﾚ､ﾎﾅｵｷｿ､ﾎ･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕ﾖｶ皃ﾇﾄｰ､ｫ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭｿｴﾃﾏ､隍ｯｳﾚ､ｷ､ﾞ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｼ､､､ｿ､ｯ､ﾊｲｻｳﾚｲﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�鮹ﾕｼﾔ､ﾈｶ皃ｯｲ筅簧ﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ｽﾕ､ﾎ､ｪﾄ惕ｫ､鮗ｹ､ｹｸﾎ､筅ﾈ､ﾇﾄｰ､ｱ､ﾆﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

｡�ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ･ﾛ｡ｼ･�ﾇﾄｰ､ｯ､隍�ｻｳﾚ､ﾎｼﾂｺﾟｴｶ､ｬｶｯ､ｯｴｶ､ｸ､鬢��ﾎ､ｬﾎﾉ､､､ﾇ､ｹ｡｣ｲ筅ｨ､ﾆ､ﾎｱ鮹ﾕ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ､ﾎ､簧ﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

｡�賣釥ｵ､ﾎ･讌ﾋ｡ｼ･ｯ､ﾊ､ｪﾏﾃ､ｷ､ﾎﾃ譯｢ｾﾐ､､､ｬ､｢､熙ｽ､ﾎｻ�､ﾎｵｮﾂｲ､ﾎﾍﾍｻﾒ､ｬ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､箚熙荀ｹ､ｯﾀ篶ﾀ､ｷ､ﾆﾄｺ､ｭﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ｶﾊ､ﾎｹ邏ﾖ､ﾋ･ｦ･ｰ･､･ｹ､ｬ･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕ﾋｹ遉�ｻ､ｿ､隍ｦ､ﾋﾌﾄ､､､ﾆ､､､ﾆ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､箴ｫﾁｳ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､ﾞ､ｿ､ｹ､ﾆ､ｭ､ﾊ､ｳ､ﾎｻ�ｴﾖ､ﾚ､ｷ､ﾟ､ﾋ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�猥ﾉ､ﾇﾎﾐ､ﾎﾌﾚ｡ｹ､ﾋｰﾏ､ﾞ､�ｿｼｫﾁｳ､ﾎ･ｵ･愠ﾋｽﾐｲｨ､ﾆ､ｦ､�ｷ､ｯｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣Salon､ﾎｶﾖ､ﾋﾁ��､ｷ､､､ｷ､ﾄ､鬢ｨ､ﾇ｡｢､ｳ､�ｫ､鬢箚ｻｳﾚ､ﾎ､ﾟ､ﾇ､ﾊ､ｯﾍﾍ｡ｹ､ﾊﾊｸｲｽﾅｪ･ﾗ･愠ｰ･鬣爨簔ﾈ､ﾟﾆ�､�ﾆｲｼ､ｵ､�ｳ､ﾈ､ｾ､ﾟ､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ｳ､ｸ､ﾞ､熙ｷ､ｿ･ｵ･愠ﾇ､ﾎｱ鮹ﾕｲﾇﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

｡�ﾁ･ｧ･ﾐ･悅｢ﾌﾚｴﾉｳﾚｴ�ﾎｱ鮹ﾕ､ﾏ､ｳ､ﾎ･ｵ･愠ﾎｶﾖ､ﾋｻ遉ｦ､筅ﾎ､ﾈｻﾗ､ｨ､�｣

｡�ﾃ､ｷ､篶ﾌﾇｯｶｽﾌ｣､ﾏ､ﾄ､ｭ､ﾊ､､｡｣ﾃ賣錥皃ﾎｱ鮹ﾕ､ﾏｺﾇｹ筅ﾋｿｴ､ﾋ､ｷ､ﾟ､ﾆ､ｯ､�｣ｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾋ､讀ﾃ､ｿ､熙ﾈ､ｷ､ｿｻ�ｴﾖ､ｬｻ�､ﾆ､ｿ｡｣

｡�賣釥ｵ､ﾎﾌ･ﾎﾏ､ｬﾂｸﾊｬ､ﾋｽﾐ､ｵ､�ｿ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ﾅ�､ﾎ･ｵ･愠ﾎﾍﾍｻﾒ､ﾆｸｽ､ｷ､ｿ､隍ｦ､ﾊｲｻｳﾚ､ｬｺ｣ｸ螟箒�隍ｵ､��ﾐﾎﾉ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ｳ､ﾎ､隍ｦ､ﾊｶ皃ｯ､ﾋ､ｳ､ﾊﾁﾇﾅｨ､ﾊ･ｵ･愠ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾎ､遙｢､ﾈ､ﾆ､筅ｦ､�ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ﾃｾ､ﾊｱ鮹ﾕｲﾈ､ｬ､ﾈ､ﾆ､箏､､ｵ､ｯ､ﾋ､ｪﾏﾃ､ｷ､ｵ､�｢ｴﾖｶ皃ﾇｱ鮹ﾕ､ｰ､ｱ､�ﾈ､ﾏｲｿ､ﾈ､筅ｼ､､､ｿ､ｯ､ﾊｻ�ｴﾖ､ﾈｶﾖ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､ｼ､ﾒ｡｢､ｵ､ﾞ､ｶ､ﾞ､ﾊｴ�隍ｳ､ｱ､ﾆｺﾅ､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､､ﾞ､ｹ､隍ｦ､ｪｴ熙､ｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣

･ﾗ･愠ｰ･鬣�

4ｷ�5ﾆ�ﾊﾅﾚ｡ﾋ

｡ﾒ･ｯ･鬣ｵ･ﾚﾇﾉ､ﾎﾃﾂﾀｸ｡ﾓ

｡�L.･ｯ｡ｼ･ﾗ･鬣�(1626｡ﾁ1661)
･ﾑ･ﾃ･ｵ･ｫ･､･� ･ﾏﾄｴ

｡鸙.H.･ﾀ･ｰ･�ﾙ｡ｼ･�(1629｡ﾁ1691)
ﾁﾈｶﾊ･ﾈﾃｻﾄｴ
･ﾗ･��蝪ｼ･ﾉ/･｢･�ﾞ･ﾉ/･ｯ｡ｼ･鬣ﾈ/･ｵ･鬣ﾐ･ﾉ/･ｸ｡ｼ･ｰ

｡�L.･ｯ｡ｼ･ﾗ･鬣�
ﾁﾈｶﾊ･､ﾃｻﾄｴ
･ﾕ･悅ｼ･ﾙ･�ｬ｡ｼｻ皃ﾋﾊ�ﾃ､ｿ･ﾗ･��蝪ｼ･ﾉ/･｢･�ﾞ･ﾉ/･ﾟ･ﾋ･逾ﾌ､ﾈｸﾆ､ﾐ､��ｯ｡ｼ･鬣ﾈ/･ｵ･鬣ﾐ･ﾉ/･ﾔ･ｨ･筵ﾆ｡ｼ･ｺ

｡ﾒ･ﾝ･ﾑ･ﾉ･･｡ｼ･�ﾗｿﾍ､ﾎ･ｵ･愠ﾓ

｡鸙.Ph.･鬣筍ｼ(1683｡ﾁ1764)
｡ﾖﾍ･､ｷ､､ﾁﾊ､ｨ｡ﾗ･ﾋﾃｻﾄｴ

｡鰀.･ｯ｡ｼ･ﾗ･鬣�(1668｡ﾁ1733)
ﾂ�14･ｪ･�ﾉ･� ･ﾋﾄｴ､隍�
｡ﾖﾎﾎ､ｦ､ｰ､､､ｹ｡ﾗ｡ﾖ､ｪ､ﾓ､ｨ､�ﾈ､ﾒ､�ﾗ｡ﾖ･ｷ･ﾆ｡ｼ･�遉ﾎ･ｫ･�隘ﾗ｡ﾖ､ｵ､ｵ､､､ﾊ､ｳ､ﾈ｡ﾗ

｡魵.･ﾕ･ｩ･�ｯ･�(1671/72｡ﾁ1745)
ﾂ�1ﾁﾈｶﾊ･ﾋﾃｻﾄｴ､隍�
｡ﾖ･鬣ﾜ･�ﾉ｡ﾗ｡ﾖ･ﾕ･ｩ･�ｯ･�ﾗ｡ﾖ･ﾙ･�筵ﾗ｡ﾖ･ﾝ･�ﾈ･ｬ･�ﾎｽﾗ

4ｷ�6ﾆ�ﾊﾆ�ﾋ

｡ﾒ･ﾝ･ﾑ･ﾉ･･｡ｼ･�ﾗｿﾍ､ﾎ･ｵ･愠ﾓ

｡鰀.･ｯ｡ｼ･ﾗ･鬣�(1668｡ﾁ1733)
｡ﾖｰｱ｡ﾗ(ﾂ�13･ｪ･�ﾉ･� ･朎ｻﾄｴ､隍�)

｡鰀.･ｯ｡ｼ･ﾗ･鬣�
ﾂ�17･ｪ･�ﾉ･� ･ﾛﾃｻﾄｴ
｡ﾖﾂｺｸｷ｡｢､ﾞ､ｿ､ﾏ･ﾕ･ｩ･�ｯ･�ﾗ｡ﾖｾｮ､ｵ､ﾊﾉﾖ｡ﾗ｡ﾖｾ筍ﾗ｡ﾖ･ｯ｡ｼ･鬣ﾈ｡ﾗ｡ﾖ･ﾐ･ﾋ･逾�ﾎﾆ�､ｷ､ﾜ､熙ﾎｾｯｽｿ､ﾁ｡ﾗ

｡魵.･ﾕ･ｩ･�ｯ･�(1671/72｡ﾁ1745)
ﾂ�5ﾁﾈｶﾊ･ﾏﾃｻﾄｴ､隍�
｡ﾖ･鬣筍ｼ｡ﾗ｡ﾖ･ｷ･�｡｡ﾗ｡ﾖ･ｸ･螂ﾔ･ｿ｡ｼ(･ｼ･ｦ･ｹ)｡ﾗ

｡ﾒｳﾗﾌｿﾁｰﾌ�ﾓ

｡鸙.･ﾇ･螂ﾕ･�(1715｡ﾁ1789)
･皈ﾌ･ｨ･ﾃ･ﾈ･ﾋﾄｴ

｡鸙.･ﾇ･螂ﾕ･�
｡ﾖ･｢･�ﾞ･ﾉ｡ﾗ｡ﾖ･ﾉ･･｡ｦ･ﾖ･愠爭ﾖ･�ﾗ｡ﾖｻｰﾈ�ｿﾀ｡ﾗ｡ﾄｰﾊｾ蝪｢･ﾋﾄｴ

｡鮏.B.･ﾐ･�ﾐ･ﾈ･�(1724｡ﾁ1799)
｡ﾖ･ﾞ･�ｼ･�ﾖ｡ﾗ･､ﾄｹﾄｴ｡ﾖ･ｯ｡ｼ･�ﾆ･､･譯ﾗ･ﾏﾄｹﾄｴ｡ﾖ･ｷ･螂ｶ･ﾌ｡ﾗ･､ﾃｻﾄｴ

｢｢･ﾗ･愠ﾕ･｣｡ｼ･�｡｡

ﾃ賣錞ｶｰ�ｺ｡｡Shin-ichiro Nakano ･ﾁ･ｧ･ﾐ･�
｡｡ｵ�ﾅﾔﾀｸ､ﾞ､�｣1986ﾇｯｶﾍﾊ�ｳﾘｱ狡邉ﾘｲｻｳﾚｳﾘﾉﾎｱ鮹ﾕｳﾘｲﾊ｡ﾊｸﾅｳﾚｴ��ｶ｡ﾋ､ｴｶﾈ｡｣90ﾇｯ､ﾋﾂ郤螟ﾇｳｫｺﾅ､ｷ､ｿ｣ｴｲ｢ﾂｳ､ﾎﾆﾈﾁﾕｲﾖ･陦ｼ･愠ﾃ･ﾑ｡ｦ･ﾁ･ｧ･ﾐ･昀ｻｳﾚ､ﾎﾎｹ｡ﾗ､ﾋ､隍遙ﾖﾂ郤衞ｸｲｽｺﾗ｡ｦｶ篝ﾞ｡ﾗﾅﾞ｡｣ﾍ簓ｯ､ﾋ､ﾏ･ﾕ･鬣ｹ､ﾎ｡ﾖ･ｧ･�ｵ･､･貂ﾅｳﾚ･ﾕ･ｧ･ｹ･ﾆ･｣･ﾐ･�ﾗ､ﾎ･ｯ｡ｼ･ﾗ･鬣ｦ･ｵ･､･ｯ･�ﾋﾆ�ﾜﾂ衙ｽ､ﾈ､ｷ､ﾆｻｲｲﾃ｡｢･ｱ･ﾍ･ｹ｡ｦ･ｮ･�ﾐ｡ｼ･ﾈ､茹ﾜ･ﾖ｡ｦ･ﾕ･｡･ｦ･｢･ｹ･ﾚ･�魎､ﾊﾆ､衙ｽ､ｹ､�ｾｼ熙ﾈｸｪ､ﾂ､ﾙ｡｢｡ﾖﾀ､ｳｦ､ﾎ9ｿﾍ､ﾎ･ﾁ･ｧ･ﾐ･�ｹ･ﾈ｡ﾗ､ﾎｰ�ﾍ､ﾋﾁｪ､ﾐ､�ｿ｡｣92ﾇｯ｡｢｡ﾖ･ﾐ｡ｼ･ｯ･�ｼｸﾅｳﾚ･ﾕ･ｧ･ｹ･ﾆ･｣･ﾐ･�ﾗ､ﾘｺﾇﾇｯｾｯ､ﾎﾆﾈﾁﾕｲﾈ､ﾈ､ｷ､ﾆｾｷ､ｫ､��｣93ﾇｯ､ﾋ､ﾏ･愠ﾉ･ﾎ･ｦ･｣･ｰ･筵｢｡ｦ･ﾛ｡ｼ･�ﾇ･ﾇ･ﾓ･蝪ｼ｡ｦ･�ｵ･､･ｿ･�｣94ﾇｯ｡｢･ｵ･､･筵ｦ･ｹ･ｿ･ﾇ･､･ｸ｡ﾊVn｡ﾋ､ﾈ､ﾎﾆﾅﾁﾕ､ﾞ､爛ｳｲ｢ﾂｳ､ﾎｱ鮹ﾕｲﾖ･ﾁ･ｧ･ﾐ･晙ｰﾌ�ｪｸ�ﾗ､��､ﾇｳｫｺﾅ｡｣99ﾇｯ｣ｲｷ釥ﾎ･ﾉ･､･ﾄｾｷ贔ｱ鮹ﾕﾎｹｹﾔ､ﾇ､ﾏ･ｳ･�ｮ･ｦ･爍ｦ･爭ｸ･ｯ･爍ｦ･ﾆ･�ﾞ･ｨ､､､ﾆｸｫｻﾋﾄｰｽｰ､ｨ､ｫ､ｻ｡｢･ｽ･�ｹ･ﾈ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢･ｪ｡ｼ･ｱ･ｹ･ﾈ･鬢ﾎｲｻｳﾚ､ｽﾀｮ､ｹ､�ﾇ･｣･�ｯ･ｿ｡ｼ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎﾌ･ﾎﾏ､｢･ﾔ｡ｼ･�ｷ､ｿ｡｣2003ﾇｯ｡｢･鬣､･ﾗ･ﾄ･｣･ﾒ､ﾇ､ﾎ｡ﾖ･ﾐ･ﾃ･ﾏ｡ｦ･ﾕ･ｧ･ｹ･ﾆ･｣･｡･�ﾗ､ﾋｽﾐｱ鬢ｷ｡｢･ｽ･敎鮹ﾕｲｪ､隍ﾓ･ｳ･�ｮ･ｦ･爍ｦ･爭ｸ･ｯ･爍ｦ･ﾆ･�ﾞ･ﾈ､ﾎｶｦｱ鬢ﾇｹ筅､ﾉｾｲﾁ､ｱ､ｿ｡｣2004ﾇｯ､ﾎ･ﾉ･､･ﾄ､ﾇ､ﾎ･�ｵ･､･ｿ･�ｦ･ﾄ･｢｡ｼ､ﾏ｡ﾖ｡ﾈﾎ羌ｰ｡ﾉ､ﾎ･ﾁ･ｧ･ﾐ･�ｹ･ﾈ｡ﾗ｡ﾖｼｪ､ﾎ､ｴﾃﾚﾁﾗ､ﾊ､ﾉ｡｢ﾃﾏｸｵｻ讀ｫ､鯊莉ｿ､ｵ､�ｿ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢｣ﾃ.｣ﾐ.｣ﾅ.･ﾐ･ﾃ･ﾏ､ﾎｺ鐱ﾊ､ｸ､皃ｿ･�ｵ･､･ｿ･�ﾋ､隍遙ﾖﾊｿﾀｮ16ﾇｯﾅﾙﾊｸｲｽﾄ｣ｷﾝｽﾑｺﾗ｡ｦﾂ鄒ﾞ｡ﾗ､ﾞ｡｣
｡｡｣ﾃ｣ﾄﾏｿｲｻ､ﾋ､簑ﾑｶﾋﾅｪ､ﾇ｡｢､ｳ､�ﾞ､ﾇ､ﾋﾆ�ﾜ･ｳ･愠爭ﾓ･｢｡｢･ﾞ･､･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ｡｢ｼ耒ﾓｹｩﾋｼ､ﾊ､ﾉ､ｫ､鯆ｿｿﾎ･｢･�ﾐ･爨�遙ｼ･ｹ｡｣､ｽ､ﾎﾂｿ､ｯ､ｬｹ筅､ﾉｾｲﾁ､ｱ､ﾆ､ｪ､遙｢2000ﾇｯﾈｯﾇ荀ﾎ｡ﾖ･ﾐ･ﾃ･ﾏ｡ｧ･ｴ･�ﾈ･ﾙ･�ｯﾊﾑﾁﾕｶﾊ｡ﾗ､ｬ｡ﾖ2000ﾇｯﾅﾙ･�ｳ｡ｼ･ﾉ･｢･ｫ･ﾇ･ﾟ｡ｼｾﾞ｡ﾊﾏｿｲｻﾉ遑ﾋ｡ﾗ｡｢2009ﾇｯﾈｯﾇ荀ﾎ｡ﾖｽｦ､ﾎｺﾗﾃﾅ｡ﾁ･ﾑ｡ｼ･ｻ･�鐱ﾊｽｸ｡ﾗ､ｬ｡ﾖ2009ﾇｯﾅﾙ･�ｳ｡ｼ･ﾉ･｢･ｫ･ﾇ･ﾟ｡ｼｾﾞ｡ﾊｲｻｳﾚｻﾋﾉ遑ﾋ｡ﾗ､ﾋｵｱ､ｯ｡｣ﾆ�ﾜ､ｬﾀ､ｳｦ､ﾋｸﾘ､�ﾁ･ｧ･ﾐ･暿ﾕｼﾔ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ｽ､ﾎﾃﾏｰﾌ､ﾔﾆｰ､ﾎ､筅ﾎ､ﾈ､ｷ､ﾆ､､､�｣

ﾃ賣錞ｶｰ�ｺｸｰ･ｵ･､･ﾈ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�

ﾂｳ､ｭ｢ｦ

2014,02,28, Friday

ｱｿﾌｿ､ｬ｡｢ｰｦ､ｬ｡｢ｻ�､ｬ｡｢English Lute Songs (2014.1.26｡｡ｽｪﾎｻ｡ﾋ

ｼ郤ﾅ｡ｧｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ｡｡ｸ螻遑ｧﾆ猥ﾉｸｩ｡ｦﾆ猥ﾉｻﾔ

｣ﾃ｣ﾄ･�遙ｼ･ｹｵｭﾇｰ

･ｫ･ｦ･ｿ｡ｼ･ﾆ･ﾊ｡ｼ｡｡ﾀﾄﾌﾚﾍﾎﾌ鬘｡｡｡･�蝪ｼ･ﾈ｡｡ｹ簍ﾜｰ�ｺ

､ｪｵﾒﾍﾍ･｢･ｱ｡ｼ･ﾈ､隍熙ｴｴｶﾁﾛ

｡�ｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ｡｢ｽ鬢皃ﾆ､ｪｻﾇ､､､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､ﾊｽ熙ﾋ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈｲ�ｩ｡ｩ､ﾈｻﾗ､､､ﾊ､ｬ､鬢ｿ､ﾉ､�螟ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢ﾁ�ﾎｳｰ､ﾎﾉﾊ､筅ﾈ､ﾆ､筅ｹ､ﾆ､ｭ､ﾇ｡｢ｿｴﾃﾏﾎﾉ､､･ｹ･ﾚ｡ｼ･ｹ､ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｵﾒﾀﾊ､ﾎｶ､､ｬｲｿ､荀鬢ﾈ､ﾆ､筵｢･ﾃ･ﾈ･ﾛ｡ｼ･爨ﾊｴｶ､ｸ､ﾇ､ﾛ､ﾃ､ﾈ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾄﾌﾚ､ｵ､ﾎｰ�ｼ､ｰ､ｯ､ﾊ､�ﾎﾃ讀ﾎｷ�ｬ､ｵ､�､､ﾀ､隍ｦ､ﾋ､ｺ､ｦ､ﾃ｡ｼ､ﾈｴｶﾆｰ､ﾎｻ�ｴﾖ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣ｹ簍ﾜ､ｵ､ﾎ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎｲｻｿｧ､ｬｵｨﾀ皃ﾋ､ﾈ､ﾆ､篁遉ﾃ､ﾆｺ｣ﾆ�ﾏｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾎﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､､ﾒ､ﾈｻ�､皃ｴ､ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ｫ･ｦ･ｿ｡ｼ･ﾆ･ﾊ｡ｼ､ﾏｽ鬢皃ﾆﾄｰ､ｫ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ｽ･ﾗ･鬣ﾎ､ﾋﾈ讀ﾙﾎﾏｶｯ､ｵ､ｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾃﾋﾀｭ｡｢ｽｭ､ｶｱﾛ､ｷ､ｿﾀｶ｡ｹ､ｷ､ｵ､ｶ､ｸ､ﾞ､ｹ｡｣･ﾀ･ｦ･鬣ﾉ､ｬﾌﾀ､�､ｿﾍ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾈﾊｹ､ｭ｡｢､ﾊ､ﾈ､ﾊ､ｯﾈ爨ｬ･ｨ･�ｶ･ﾙ･ｹ1ﾀ､､ﾋｵ荀ｵ､�ｿﾍ�ﾍｳ､ｬ､�ｫ､�隍ｦ､ﾊｵ､､ｬ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ﾈ爨ﾎﾂｴﾄｾ､ｵ､ｬﾈ狄ﾋ､ﾏ､ﾞ､ﾖ､ｷ､ｹ､ｮ､ｿ､ﾎ､ｫ､筍ｩﾈ狄ｬｺﾎﾍﾑ､ｷ､ｿ･愠ｻ識･ｿ｡ｼ､ﾏﾈ狄ﾎｼ螟ｵ､隍ｯ､ﾄ､ｫ､ﾇ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡ｩ｡ﾊｺ｣ｲﾎｱ鮹ﾕｲﾇｿｷ､ｿ､ﾋﾀﾟﾃﾖ､ｷ､ｿ｡ﾋ､ﾄ､､､ｿ､ﾆ､ｬ｡ﾊｲｻｶﾁ､ﾋ｡ﾋ､､､､ｸ嵂ﾌｽﾐ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､､､ﾄ､筅｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ﾎｼ遙｢･�蝪ｼ･ﾈﾁﾕｼﾔ､ﾈﾆｱ､ｸ･ｹ･ﾆ｡ｼ･ｸ､ﾇｿﾈｶ皃ﾇｴｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾂ醋ﾑｹｬ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡�､ｻ�､ﾁ､ﾎ､､､､･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ｫ･ｦ･ｿ｡ｼ･ﾆ･ﾊ｡ｼ､ﾎｶﾊ､ﾏ､ﾏ､ｸ､皃ﾆ､ﾇ､ｷ､ｿ､ｬﾂ醋ﾑﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣･�蝪ｼ･ﾈ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､篦ｿｺﾌ､ﾊｲｻ､ﾕ､ﾇ｡｢､ｵ､ｹ､ｬ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ﾅ､ｵ､篏�ﾂ螟ﾎｰ网､､箒ｶ､ｸ､ｵ､ｻ､ﾊ､､ｶﾊ､ﾇ､隍ｫ､ﾃ､ｿ｡｣､ﾉ､ｳ､ｫｶｵｲｻｳﾚ､ﾎ､隍ｦ､ﾊﾌｯ､ﾊ､�ﾎﾀｼ､ｬﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ｽﾀ､鬢ｫ､ｯ､ﾆ･ｽ･ﾗ･鬣ﾎ､隍熙ｺ､ﾃ､ﾈ､､､､｡ｪﾀｸ､ﾎﾀｼ｡｢ﾂｩ､ﾅ､ｫ､､､ｬﾄｰ､ｳ､ｨ､�ﾎ､筅､､､､ﾇ､ｹ｡｣ﾋﾜﾅﾋｿｴﾃﾏﾎﾉ､､ｲﾎﾀｼ｡｣

｡��蝪ｼ･ﾈ･ｽ･ｰ､ﾎﾈｼﾁﾕ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾏｲﾎ､ﾋｱ隍ﾃ､ﾆ､荀ｵ､ｷ､ｯﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣､筅ﾃ､ﾈ･�蝪ｼ･ﾈ､ｰ､ｭ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾈ､ｳ､悅｢･ｽ･敎鮹ﾕ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆｴｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ﾍ･､ｷ､ｯ､ﾆ･ｭ･ﾃ･ﾑ･熙ｷ､ｿｲｻｿｧ､ｬﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､｡｣･ｫ･ｦ･ｿ｡ｼ･ﾆ･ﾊ｡ｼ､ﾎ｣ﾃ｣ﾄ､ﾏｲｿﾋ遉ｫｻ�､ﾃ､ﾆ､､､�ｬ｡｢ﾀｸ､ﾇﾄｰ､ｯ､ﾎ､ﾏｽ鬢皃ﾆ､ﾇ｡｢ｽﾀ､鬢ｫ､､ﾀｼ､ﾇ｡｢ｻ�｡ｹ･ｯ･鬣�ﾍ･ﾃ･ﾈ､ﾎ･遙ｼ･ﾉ､ｬ､ﾕ､�ｨ､ﾆﾌﾄ､ﾃ､ﾆ､､､�隍ｦ､ﾋ､簗ｹ､ｳ､ｨ､ｿ｡｣･ﾑ｡ｼ･ｻ･�ﾎｶﾊ､ﾏﾂｿｺﾌ､ﾊﾉｽｸｽ､ﾇﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､｡｣

｡�ﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｲｻｿｧ､ﾋｴｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾆﾍ､ﾎ･ｳ･ﾓ･ﾍ｡ｼ･ｷ･逾筅ﾈ､ﾆ､筅隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ｱ鮹ﾕ､ｰ､ｭ､ﾋﾍ隍鬢��ﾍ｡ｹ､筅ﾀ､ﾀ､网､ｿﾍ､ｬﾂｿ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ､ﾍ｡ｪ｡ｪｳｧ､ｵ､､･ｿ｡ｼ･ﾍ･ﾃ･ﾈ､ｫ､ﾆﾍ隍鬢��ﾎ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡ｩｼ｡ｲﾚ､ｷ､ﾟ､ﾋ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ﾙｵ､ﾌ｣､ﾎﾉ｡､ｫ､鬢ﾎ､ﾉ｡｢ｶｻ､ﾋ､ｫ､ｱ､ﾆ､ｹ､ﾃ､ｭ､熙ﾈ､ｵ､�荀ｫ､ﾋﾉﾙ､ｬﾄｾ､�隍ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣ﾎｾｻ皃ﾎ･ﾕ･｡･ﾇ､ｹ｡｣

｡�ｹ､ｴ､ｯﾇﾏ､ｬ､｢､熙隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣･ﾀ･ｦ･鬣ﾉﾂ郢･､ｭ､ﾇ､ｹ｡｣ｱﾆ､ﾎ､｢､�ﾈ､ｳ､惕ｬ･ﾉ･鬣ﾞ･ﾁ･ﾃ･ｯ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣･�蝪ｼ･ﾈ､ﾏ1ﾆ�貽ｰ､､､ﾆ､､､鬢�ﾞ､ｹ｡｣

｡�ﾘ･遙ｼ｡ｦ･ﾑ｡ｼ･ｻ･�ﾎｶﾊ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｫ､魎ﾎ､ｬ､ﾈ､ﾆ､簔ﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｯｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､ﾎｺ鋐ﾊｲﾈ､ﾎﾌｾ､ﾎ､�｣ｸ螟ﾎｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾈ､ﾊ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､ﾎｶｹ､､ｶﾖ､ﾇ･ｫ･ｦ･ｿ｡ｼ･ﾆ･ﾊ｡ｼ､ｰ､ｯ､ﾈ､､､ｦ�ﾂ｣ﾋﾜﾅﾋｴｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｪﾆﾍ､ﾎｻ｢ｵｭｲｱ､ﾋﾎｱ､皃ﾆ､ｪ､ｭ､ｿ､ｯｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾚ､ｷ､爨ﾈ､､､ｦｻ｢､熙ｬ､ｿ､ｯｻﾗ､､､ﾄ､ﾄｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､筅鬢ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ﾛ､ﾎｾｯ､ｷ､ﾇ､篩ｴ､ｬ､ﾊ､ｴ､荀ｫ､ﾋ､ﾊ､��､皃ｴ､ｵ､ｻ､ﾆ､筅鬢ｨｴｶｼﾕ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ｳ､ｦ､､､ﾃ､ｿｵ､ｳﾚ､ﾋｲｻｳﾚ､ﾚ､ｷ､爨ﾈ､､､ｦｽｬｴｷ､ｬ｡ﾊﾆﾃ､ﾋｼ网､ﾊ�｡ｹ､ﾋ｡ﾋｺｬﾉﾕ､､､ﾆ､ｯ､��ﾈ､､､､､ﾊ｡｢､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

Program

John Dowland ･ｸ･逾ｦ･ﾀ･ｦ･鬣ﾉ (1563-1626)
1 Time stands still ｻ�､ｬｻﾟ､ﾞ､�
2 Farewell unkind farewell ､ｵ､隍ｦ､ﾊ､鬘｢ﾎ荵ﾊ､ﾒ､ﾈ､�
3 Awake, sweet love, thou art return｡ﾇd ﾌﾜｳﾐ､皃� ｴﾅ､､ｰｦ､�
4 Come agein: sweet love doth now invite ､ｪ､､､ﾇ｡｢､筅ｦｰ�ﾙ
5 Go crystal tears ﾎｮ､�陦｢ｿ蠕ｽ､ﾎ､隍ｦ､ﾋﾀ｡､ﾀﾎﾞ､�
6 What if I never speed? ､ｦ､ﾞ､ｯ､､､ｫ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､� ､ﾉ､ｦ､ｷ､隍ｦ
7 Can she excuse my wrongs? ﾈ狄ﾏ､ﾉ､ｦﾊﾛｲｹ､�､､ﾀ

Philip Rosseter ･ﾕ･｣･�ﾃ･ﾗ｡ｦ･愠ｻ･ﾃ･ｿ｡ｼ (1567-1623)
8 When Laura smiles ･悅ｼ･鬢ｬﾈﾐ､爨ﾈ､ｭ

Anon:Kemp's Jig ･ｱ･ﾗｻ皃ﾎ･ｸ･ｰ｡ｿｺ錡ﾔﾉﾔｾﾜ｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡
Anon:Watkin's Ale ･�ﾈ･ｭ･皃ﾎ･ｨ｡ｼ･�ｿｺ錡ﾔﾉﾔｾﾜ｡｡｡｡

John Bartlet ･ｸ･逾ｦ･ﾐ｡ｼ･ﾈ･�ﾃ･ﾈ (1606-10 ｺ｢ｳ靂�)
9 What thing is love? ﾎﾃ､ﾆ､ﾉ､ﾊ､筅ﾎ｡ｩ

Thomas Campion ･ﾈ･ﾞ･ｹ｡ｦ･ｭ･罕ﾔ･ｪ･ﾊ1567-1620｡ﾋ
10 Never weather-beaten sail ､ﾉ､ﾊﾍﾋ､｢､ﾃ､ｿｽｮ､�

pause

Henry Purcell ･ﾘ･遙ｼ｡ｦ･ﾑ｡ｼ･ｻ･� (1659-1695)
11 Musick for a while ､ﾒ､ﾈ､ﾈ､ｭ､ﾎｲｻｳﾚ､ﾏ
12 'Tis Nature｡ﾇs voice ､ｳ､�ﾏ｡｢ｼｫﾁｳ､ﾎｽﾀ､ﾎﾀｼ
13 Be welcome then, great Sir ｰﾎﾂ遉ﾊ､�ｪﾊ�､陦｢､ｪｼｱ､ｯ､ﾀ､ｵ､､
14 I attempt from Love｡ﾇs sickness ､�ｿ､ｷ､ﾏﾎﾎﾉﾂ､ｫ､鯣ｨ､�隍ｦ､ﾈ

Anon｡ｧGreen Sleeves ･ｰ･遙ｼ･ｹ･遙ｼ･ｹ｡ｿｺ錡ﾔﾉﾔｾﾜ｡｡｡｡
Anon｡ｧLilliburlero ･�遙ｼ･ﾖ･�悅ｿｺ錡ﾔﾉﾔｾﾜ｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡

Henry Purcell ･ﾘ･遙ｼ｡ｦ･ﾑ｡ｼ･ｻ･�
15 By beauteous softness ｸｫｻﾊｴｲﾍﾆ､ｵ､ﾇ
16 Now that the sun hath veil｡ﾇd his light ﾍｼ､ﾙ､ﾎｻｾｲﾎ｡ﾖ､､､ﾞ､萃ﾀﾍﾛ､ﾏｼｫ､鬢ﾎｸﾋ､ﾈ､ﾐ､熙ﾟ､惕ｹ｡ﾗ

･ﾗ･愠ﾕ･｣｡ｼ･�

ﾀﾄﾌﾚﾍﾎﾌ�｡｡Hiroya Aoki｡｡･ｫ･ｦ･ｿ｡ｼ･ﾆ･ﾊ｡ｼﾅ��鮗ｽﾑﾂ邉ﾘﾂ邉ﾘｱ｡ｽ､ｻﾎｲﾝﾄﾅｳﾚｲﾊｽ､ﾎｻ｡｣･ｨ･�ｶ･ﾙ･ﾈｲｻｳﾚﾂ邉ﾘﾂ邉ﾘｱ｡ｽ｡ｶｵｲｻｳﾚｳﾘﾀ�ｶｽ､ﾎｻ｡｣･ﾐ･ﾃ･ﾏ｡ｦ･ｳ･�ｮ･ｦ･爍ｦ･ｸ･罕ﾑ･ﾏ､皃ﾈ､ｹ､�ﾅｳﾚ･｢･ｵ･ﾖ･�莖鮹ﾕｲｽ･�ｹ･ﾈ､ﾈ､ｷ､ﾆｹ箋ｰ､ﾎｸ鬘ｦﾏｿｲｻ､ﾋｻｲｲﾃ､ｹ､�ｾ｡｢･｢･､･�鬣ﾉ｡ｦ･ﾀ･ﾖ･�茹ﾉ･､･ﾄ｡ｦ･鬣､･ﾗ･ﾄ･｣･ﾒﾅﾇ･｢･�ﾈ･ｽ･惕ﾄ､ﾈ､皃�ﾊ､ﾉｳ靂ﾎｾ�ｭ､ｲ､ﾆ､､､�｣2012 ﾇｯ10ｷ釥ﾋ､ﾏ･ｰ･�ﾃ･ｯ､ﾎｲﾎｷ爍ﾖ･ｪ･�ﾕ･ｨ･ｦ･ｹ｡ﾗ｡ﾊｿｹｲｪｳｰﾌﾋﾊｸｵ�･ｷ･ﾓ･ﾃ･ｯ･ﾛ｡ｼ･�ﾎ･ｪ･�ﾕ･ｨ･ｦ･ｹﾌﾇｽﾐｱ鬘｢ﾀ莉ｿ､ｵ､��｣2011 ﾇｯ･ｽ･銈D｡ﾖﾂ遉､､ﾊ､�ﾀﾈ�ﾗ､�ｰ･�ｹ､隍��遙ｼ･ｹ｡｣ｹ鄒ｧｻﾘｴﾎﾊｬﾌ釥ﾇ､篁筅､ﾉｾｲﾁ､ﾀ､ﾆ､､､�｣｡ﾖ･ｩ｡ｼ･ｫ･�ｦ･｢･ｵ･ﾖ･� ･ｫ･ﾚ･鬘ﾗ｡ﾖ･｢･ｵ･ﾖ･�ｮﾎﾜﾍ�｡ﾗ･皈ﾐ｡ｼ｡｣
ﾀﾄﾌﾚﾍﾎﾌ鬟ﾈ｣ﾐ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�

5ｺﾐ､ｫ､鬣ｮ･ｿ｡ｼ､ﾏ､ｸ､癸ﾘﾆﾉﾇ茹ｮ･ｿ｡ｼ･ｳ･ｯ｡ｼ･�萓ﾞ｡ﾙ､ﾊ､ﾉｿｹ､ﾎ･ｳ･ｯ｡ｼ･�ﾋﾆ�ｾﾞ｡｣ﾁ�ｦﾂ邉ﾘｲｻｳﾚｳﾘﾉｴｶﾈｸ蝪｢･ﾕ･鬣ｹｹｩ･ｹ･ﾈ･鬣ｹ･ﾖ｡ｼ･�ｻｳﾚｱ｡､ﾇ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾘ､ﾖ｡｣･�ｼ･��ｽﾑｴﾛ､ﾇ､ﾎ･ｽ･昤鬘｢･ﾕ･鬣ｹ､ﾎTV｡ｦ･鬣ｸ･ｪｽﾐｱ鬘｢CM ｲｻｳﾚﾀｽｺ釭｢ﾂｿｿﾎCD ﾏｿｲｻ｡｢ｱ鮃爍ｦﾇｽｶｸｸﾀ｡ｦﾍ鋕�ﾛ､ｫﾂｾ･ｸ･罕�ﾈ､ﾎ･ｳ･鬣ﾜ､ﾊ､ﾉﾂｿｺﾌ､ﾊｱ鮹ﾕｳ霹ｰ､ｸｳｫ｡｣｡ﾖﾆ�ﾜ･ﾆ･�ﾞ･ｨｲﾗ･ｽ･�ｹ･ﾈ｡｢ﾂ郤蟯ｻｳﾚﾂ邉ﾘﾉﾕﾂｰｲｻｳﾚｱ｡ｹﾖｻﾕ｡｣ｼｫｺ鋐ﾊ､ﾋ､隍�ｷﾉ陦ﾘ･ｷ･罕ｳ･ﾌ｡ｦ･ｪ･�ｨ･ｿ｡ｼ･�ﾙ､ｬANAｹﾝﾀ�､ﾎｵ｡ﾆ筵ｪ｡ｼ･ﾇ･｣･ｪ､ﾋﾁｪ､ﾐ､��｣
･ﾖ･愠ｰ｡ﾘ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎｻ�ｴﾖ｡ﾙ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�

2013,12,14, Saturday

､ｦ｡｡､ｿ｡｡､ﾎ｡｡､ﾏ｡｡､ﾒ｡｡､ﾈ｡｡､ﾄ｡｡｡｡｡ﾊ2013.11.30｡｡ｽｪﾎｻ｡ﾋ

ｼ郤ﾅ｡ｧｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ｡｡ｸ螻遑ｧﾆ猥ﾉｸｩ｡ｦﾆ猥ﾉｻﾔ

〜ﾆ�ﾜ､ﾎｿｴ､ﾇﾊﾔ､ﾟ､ﾊ､ｪ､ｷ､ｿ｡｢ﾀ､ｳｦ､ﾎｰｦｾｧｲﾎ〜

､ｪ､ﾈ､ｯ､讀�｡ｴﾝﾃｫｾｽｻﾒ｡ﾊｲﾎ｡ﾋ｡� ｲｬｺ�ﾙﾀｵ｡ﾊ･ｮ･ｿ｡ｼ｡ﾋ

ｸﾅ､隍�ﾎ､ﾎﾅ�ｾ､荀�ｺ｡｢ｸﾀﾍﾕ､ﾋ､ﾊ､鬢ﾊ､､｡｢ﾊｸｻ妤ﾇ､ﾏﾅﾁ､�鬢ﾊ､､｡｢ﾁﾛ､､､ﾈ･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､ﾖﾀ癸ﾗ､ﾋｾ隍ｻ｡｢ｸ蠡､､ﾋﾅﾁ､ｨ､�ﾘﾎﾏ､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣､ｽ､�鬢ﾏﾍﾍ｡ｹ､ﾊｷﾁ､ﾇｸｽﾂ螟ﾋ｡｢ｲｻｳﾚ､ﾋ､箙ﾑｾｵ､ｵ､�ﾆ､､､�｣ﾅ鮹ﾕｲﾏ｡｢ﾀ､ｳｦ､ﾎﾅﾁｾｵｲﾎ｡｢ｸﾅ､ｭﾎﾉ､ｭﾂﾀｸﾅ､ﾎﾊｸｲｽ､ﾅ､ｫ､ﾋﾅﾁ､ｨ､�ｱ･�ﾈﾊｸﾌﾀｷﾎﾅﾁｾｵｲﾎ､豼ｴ､ﾋ｡｢ﾌﾀｼ｣ｴ�ﾋﾆ�ﾜ､ﾋﾂｿ､ｯﾆｳﾆ�､ｵ､�ｿ･｢･､･�鬣ﾉ｡ｦ･､･ｰ･鬣ﾉ｡ｦ･ｹ･ｳ･ﾃ･ﾈ･鬣ﾉ､ﾎｰｦｾｧｲﾎ｡｢､ｽ､ｷ､ﾆﾌﾀｼ｣ｴ�｢ﾆ�ﾜ､ﾇｳ靂ｷ､ｿｾｮﾀｬｱﾀ､ｳ､ﾈ｡｢･鬣ﾕ･ｫ･ﾇ･｣･ｪ｡ｦ･ﾏ｡ｼ･ﾋ､ﾞ､ﾄ､��ﾃ､茣ﾎ｡｢､ﾞ､ｿﾊﾑ､�熙讀ｯﾆ�ﾜ､ﾎｾﾊ､�ﾋｹ�ﾟｹ�､ﾀ｡ﾖｶ篏ﾒ､ﾟ､ｹ｡ｶ｡ﾗ､ﾎﾏｯﾆﾉ､ﾊ､ﾉ｡｢ﾀｹ､熙ﾀ､ｯ､ｵ､ﾎﾆ簣ﾆ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

､ｪｵﾒﾍﾍ､ﾎﾀｼ｡ﾊ･｢･ｱ｡ｼ･ﾈ､隍遙ﾋ

｡�ﾛ｡ｼ･�ﾋｹ遉ﾃ､ｿｲﾎﾀｼ｡｢･ｮ･ｿ｡ｼ､ﾈ･ﾞ･ﾃ･ﾁ､ｷ､ｿｲﾎﾀｼ｡ｪﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ｮﾀｬｱﾀ｡｢ｾｮﾀｬｱﾀﾄｾｷﾏ､ﾎﾁｽﾂｹｾｮﾀﾞ､ｵ､｢･｢･､･�鬣ﾉ､ﾎ､ｪﾏﾃ､ｷ､ｬｶｽﾌ｣ｿｼ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ｸﾀﾍﾕ､ﾈｲｻ､鄲ﾚ､ﾋ､ｵ､�ﾆ､､､�ｳ､ﾈ､ｬﾅﾁ､�ﾃ､ﾆﾍ隍ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｲｬｺ熙ｵ､ﾎﾁ｡ｺﾙ､ﾊ･ｮ･ｿ｡ｼ､ﾈｴﾝﾃｫ､ｵ､ﾎﾈ�､ｷ､､ﾀｼ､ｬ､ﾈ､ﾆ､箍ﾝﾅｪ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾎ､ｪ､ﾈ､ｯ､讀�ﾎｱ鮹ﾕ｡｢､ﾈ､ﾆ､簔ﾇﾅｨ､ﾇ､ｹ｡｣ﾈ�､ｷ､､､ｪﾄ悅｢､ﾈ､ﾆ､箚ｻｳﾚ､ﾈｰ�ﾎ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ﾆｰ�ﾄ､ﾎﾈ�､ｷ､､ｶﾖ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�隍ｦ､ﾋｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｽｩ､ﾎｰ��｡｢ｿｴ､ﾋｻﾄ､�鮹ﾕｲﾇ､ｷ､ｿ｡｣･皈愠ﾇ･｣｡ｼ､ﾀ､ｱ､�ﾉｳｨｲ隍ﾟ､ﾆ､､､�隍ｦ､ﾇ､ｹ｡｣､ﾈ､ﾆ､簔ﾇﾅｨ､ﾊ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾇﾄｾ､ﾊﾀｼ､ｬｿｴﾃﾏ､隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣･ｮ･ｿ｡ｼ､ﾎﾂｨｶｽﾅｪ､ﾊｱ鮹ﾕ､ｬﾆﾈﾆﾃ､ﾇﾋｹ､ﾐ､鬢ｷ､､｡｣

｡�ｮ･ｿ｡ｼ､ﾈ･ﾏ｡ｼ･ﾗ､ﾎﾁ�ｭ､ｬ､ｳ､�ﾀ､ｱﾎﾉ､､､ﾈ､ﾏｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ﾀｼ､ﾈ･ｮ･ｿ｡ｼ､ﾀ､ｱ､ﾊ､ﾎ､ﾋ､ﾈ､ﾆ､筝ﾁ､ｯｲｻｳﾚ､ﾀ､ﾈｴｶ､ｸ､ｿ｡｣ｴﾝﾃｫ､ｵ､ﾎｹ箚ｻ､ｰ､ｯ､ｿ､ﾓ､ﾋﾄｻﾈｩ､ｬﾎｩ､ﾁ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｻ�ﾎﾏｯﾆﾉ､箍ﾕﾌ｣､ｬﾅﾁ､�ﾃ､ﾆ､ｯ､�ｽｸｽ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

｡�ｧ､ﾊﾀ､ｳｦ､ｫ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡｣ｴﾝﾃｫ､ｵ､筵ｯ･鬣ｷ識･ｯ､ﾎ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾈ､ﾏ､ﾞ､ｿｰ网ﾃ､ｿｿｧ､ﾊﾌﾌ､ｽｸｽ､ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､､､ｿ､ｺ､鬢ﾃｻﾒ､ﾎ､隍ｦ､ﾊ､ｫ､�､､､ｾｯｽ｢､ﾉ､惕ﾉ､惕ｷ､ｿｾｰ､ﾎﾀ､ｳｦ｡｢､ｹ､ﾙ､ﾆ､ﾟｹ�､爨隍ｦ､ﾊｽﾀﾍﾍ｡｢､､､惕ﾊ､筅ﾎ､�､ﾃ､ﾆ､､､鬢ﾃ､ｷ､网ﾃ､ﾆ､ｽ､�ﾎ､ﾇﾉｽｸｽ､ｵ､��ﾎ､ｬ､ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､､ﾇ､ｹ｡｣ｲｬｺ熙ｵ､ﾎ･ｮ･ｿ｡ｼ､簇ｩﾌﾀｴｶ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆﾁ｡ｺﾙ､ﾊｲｻｿｧ､ﾇ､ｹ､ﾆ､ｭ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾖ､ｪ､ﾈ､ｯ､讀�ﾗ､ｵ､｢､ｳ､�ｫ､鬢筅ﾉ､ﾉ､､ｳｦ､ｬｹｭ､ｬ､ﾃ､ﾆ､､､ｯ､ｳ､ﾈ､ﾚ､ｷ､ﾟ､ﾋ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣2ｺ閒ﾜ､ﾎ｣ﾃ｣ﾄ､筅ｽ､惕ｽ､惕ﾉ､ｦ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ

｡�ｳ､ﾈ､ﾏ､ｦ､ｿｶ篏ﾒ､ﾟ､ｹ､ｺ､ﾎｻ惕ﾈ､ﾆ､筅ｭ､�､､ﾊﾀｼ､ﾇﾆﾃ､ﾋP.~P.P.､ﾏ､ｭ､�､､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ﾆﾍ､ﾎﾂｩ､筅｢､ﾃ､ﾆ､ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｴﾝﾃｫ､ｵ､ﾈ･ｮ･ｿ｡ｼ､ﾎｲｬｺ熙ｵ､ﾎ･ｳ･ﾓ･ﾍ｡ｼ･ｷ･逾ｬｹ遉､｡｢･ﾏ｡ｼ･ﾗ､ﾈ･ｮ･ｿ｡ｼ､ﾋｲﾎ､ｬ､｢､遙｢ｳﾚ､ｷ､､ｰ��､ｬｲ皃ｴ､ｻ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋｴｶｼﾕ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ｮ･ｿ｡ｼ､ﾈ･ﾏ｡ｼ･ﾗ､ﾈ･ｽ･ﾗ･鬣ﾎ､ﾈ､､､ｦｼ隍�遉�ｻ､ﾎﾎﾉ､ｵ｡｣ﾉｰ､ｫ､鮑ｫ､ｨ､�筵ﾟ･ｸ､ﾎｼﾚｷﾊ､篳ﾕｽｩ､ﾎﾁﾛ､､､ﾁ､ｨ､ﾆﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

｡�醋ﾑﾎﾉ､､ｱ鮹ﾕｲﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｹﾍ､ｨ､ｵ､ｻ､�ﾈ､､､､､ﾞ､ｹ､ｫ｡｢､ﾉ､ｦ､､､ｦｰﾕﾌ｣｡ｩ､ﾈｻﾗ､�ｻ､�ﾎ､ｬﾂｿ､ｯ｡｢ﾎ网ｨ､ﾐ｡ﾖﾋ･､､ﾌﾜ､ﾒ､ﾈ､ﾄ､ﾊ､､ﾇ､･ｷ･罕ﾄ｡ﾗ､ﾈ､ｫ｡ﾖｳ､ｿ螟ﾈｳ､ｴﾟ､ﾎｴﾖ､ﾋ1･ｨ｡ｼ･ｫ｡ｼ､ﾎﾅﾚﾃﾏ｡ﾗ､ﾊ､ﾆ､｢､�ﾎ｡ｩ､ﾈ､ｫ｡｢ｱ�ｬｿｼｲ皃ｮ､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ｴ､ｬ､｢､鬢��隍ｦ､ﾊｱ鮹ﾕｲﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾝﾃｫ､ｵ､ﾎ､ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､ﾀｼ､ｬｿｴ､ﾋﾀﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾝﾃｫ､ｵ､ﾎﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､｡｢ｿｴﾃﾏ､隍､ｲﾎﾀｼ｡｢ｲｬｺ熙ｵ､ﾎｵ､ｻ�､ﾁﾎﾉ､､･ｮ･ｿ｡ｼ｡｢､､､ﾄ､筅ｹ､ﾆ､ｭ､ﾇｿｴ､､､荀ｵ､�ﾞ､ｹ｡｣､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ﾇｽ鬢ﾋ｡｢ｲｬｺ熙ｵ､ｬ･ｮ･ｿ｡ｼ､ﾎﾄｴｸｹ､ﾏ､皃ｿｻ�｡｢･ｮ･ｿ｡ｼ､ﾎｲｻ､ﾎｰ�ﾄｰ�ﾄ､ﾎﾍｾｱ､､ｬ､ﾈ､ﾆ､箒ﾅ､ｯｴｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｪﾉｰ､ﾎｶﾁ､ｭ､ｬ､ﾈ､ﾆ､簔ﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣､ｽ､ﾎｸ螟ﾏ､筅ｦ｡｢ｳﾚ､ｷ､ｯ､ﾆ｡｣ｴﾝﾃｫ､ｵ､ﾎｲﾎﾀｼ､ﾏｽﾀ､鬢ｫ､ﾇ｡｢･ﾔ･螂｢､ﾇ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾎｲﾎﾀｼ､ﾏｿﾄ､ﾎｶｯ､ｵ｡｢､ｳ､ｳ､惕ﾎｶｯ､ｵ､箒ｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾀ网ｪ､ﾊ｡ｧｶｲ､惕ｷ､､､ﾈ､､､ｦ､隍遙｢ﾈ皃ｷ､ｲ､ﾊｸ��ﾎ､ﾎ､隍ｦ､ﾋｿｴ､ﾋﾆ�､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､讀皃ﾎ､ｿ､ﾞ､ｴ｡ｧ､ｳ､ﾎｲﾎ､簔ﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｯ｡｢､ﾈ､ﾆ､筵ﾔ･螂｢､ﾇ｡｣ｻﾏ､ﾞ､熙ｫ､鬣｢･ｳ｡ｼ･�ﾎ･ｰ･遙ｼ･ｹ･遙ｼ･ﾖ･ｹ､ﾞ､ﾇ｡｢､ﾈ､ﾆ､篩ｴﾃﾏｹ･､､､ﾈ､ｭ､皃ｴ､ｻ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾛ､ﾈ､ｦ､ﾋ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

･ﾗ･愠ｰ･鬣�

Part.1
1.Pampanitos verdes, hojas de limon / Villancico
ﾎﾐ､ﾎ､ﾖ､ﾉ､ｦ､ﾎｾｮ､ｵ､､ﾍﾕ｡｢･�筵ﾎﾌﾚ､ﾎﾍﾕ / ･ﾓ･�罕ｷ｡ｼ･ｳ
2.Scarborough fair / Anon, Simon & Garfunkel
･ｹ･ｫ｡ｼ･ﾐ･鬘｡･ﾕ･ｧ･｢ / ｺ錡ﾔﾉﾔｾﾜ｡｢･ｵ･､･筵�&･ｬ｡ｼ･ﾕ･｡･ｯ･�
3.O'Carolan's Medley
･ｪ･ｭ･罕愠鬣皈ﾉ･�ｼ
4.ｾ�ﾀｸ､ﾎｽﾉ / ･ﾓ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ
5.ﾀ羶� / ｺ錥�鋐ﾊ:ｲｬｺ�ﾙﾀｵ･｢･�ｸ:､ｪ､ﾈ､ｯ､讀�

Part.2
1.Yume no Tamago
､讀皃ﾎ､ｿ､ﾞ､ｴ
2.､ｳ､ﾈ､ﾏ､ｦ､ｿ〜ｶ篏ﾒ､ﾟ､ｹ｡ｶ､ﾎｻ惕ﾋ､隍ｻ､ﾆ〜 / ｺ鋐ﾊ:ｲｬｺ�ﾙﾀｵ｡｡･｢･�ｸ:､ｪ､ﾈ､ｯ､讀�
3.There is no rose / John Jouberet c. 1420
､ｳ､ﾎ､隍ｦ､ﾋﾈ�､ｷ､､鬯魃､ﾏ､ﾊ､､ / ･ｸ･逾｡･ｸ･螂ﾙ｡ｼ･�

､ｪ､ﾈ､ｯ､讀�ﾗ･愠ﾕ･｣｡ｼ･�
ﾁｴ､ｯｰﾛ､ﾊ､�ｬﾌ釥ﾇ､ｽ､�ｾ､�ﾋ･ｭ･罕�｢､ﾛ､､､ﾆ､ｭ､ｿ｡｢ｴﾝﾃｫｾｽｻﾒ｡｢ｲｬｺ�ﾙﾀｵ｡｣
･｢･､･�鬣ﾉ｡｢･､･ｮ･�ｹ｡｢･ｹ･ｳ･ﾃ･ﾈ･鬣ﾉﾅﾇﾄｹ､､ﾎﾋ､ｸ､ｭﾈｴ､､､ｿ｡ﾖ･ｱ･�ﾈ｡ﾗ､ﾎﾅﾁｾｵｲﾎ､ｼ､ｯｷ｡､�ｼ､ｲ､ﾊ､ｬ､鬘｢ｲﾎ､ﾋﾂｩ､ﾅ､ｯ｡ﾖｿｴ､ﾎﾆｰ､ｭ｡ﾗ､ﾍ､ﾎｴｶﾀｭ､ﾇﾂｪ､ｨﾌｷｽ筅ﾎ､ﾊ､､ｲｻｺ釥熙ﾜｻﾘ､ｹ｡｣｡ﾖ､ｳ､ｦ､｢､�ﾙ､ｭ､ﾀ｡ﾗ､隍熙筍ﾖ､ｳ､ｦ､ｷ､ｿ､､｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｶｦﾄﾌ､ｷ､ｿｻﾖｸ�ﾀｭ､ｫ､鯀ｷ､ｷ､､ｲﾄﾇｽﾀｭ､皃皈ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ､ｷ､ｿ｡ﾖ､ｪ､ﾈ､ｯ､讀�ﾗ､ﾏ｡｢2008ﾇｯ12ｷ﨧�ｮｰﾊﾍ陦｢ﾀｺﾎﾏﾅｪ､ﾋ･�ﾑ｡ｼ･ﾈ･遙ｼ､ｼ､皃ﾊ､ｬ､鯑��ｪ､ﾋ｡｢ｴ釥ｮ､ﾎ･ｹ･ｿ･､･�ﾋ､ﾈ､鬢��ﾊ､､･讌ﾋ｡ｼ･ｯ､ﾊ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈｳ霹ｰ､ﾔ､ﾃ､ﾆ､､､�｣､ﾞ､ｿﾆｩﾌﾀｴｶ､ﾎ､｢､�ｵ･ｦ･ﾉ､ｬ･ﾞ･ｹ･皈ﾇ･｣･｢､ﾋ､篥﨓ﾜ､皃ﾓｻﾏ､皃ﾆ､､､�｣2010ﾇｯ｡｢1st Album｡ﾖ､荀�鬢ｫ､ﾊﾉﾋｿ皃ｫ､�ﾆ｡ﾗ､ﾎ･�遙ｼ･ｹ､鯊ﾚ､熙ﾋﾁｴｹﾆﾃﾏ､ﾇ､ﾎ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ｡｢･､･ﾙ･ﾈ､ﾊ､ﾉ､ﾘ､ﾎｽﾐｱ鬘｢ｹ･ﾉｾ､ﾀ､�｣
､ｪ､ﾈ､ｯ､讀�HP､ﾏ､ｳ､ﾁ､�

ｴﾝﾃｫｾｽｻﾒ｡ﾊｲﾎ｡ﾋ｡｡｡｡
･愠ﾉ･ﾎ･ﾈ･�ﾋ･ﾆ･｣ｲｻｳﾚｱ｡ﾂ邉ﾘｱ｡､ﾋ､ﾆｸﾅｳﾚﾀｼｳﾚﾀ�ｶ｡｢ｱ鮹ﾕｲﾈ･ﾇ･｣･ﾗ･愠ﾞ､ﾀ､ﾆｽ､ﾎｻ｡｣･ｨ･鬣ｭ･ﾉ･ﾋ｡ｼ･ｳ･ｯ｡ｼ･�ｲｰﾌ｡｣E｡ｦ･ｫ｡ｼ･ｯ･ﾓ｡ｼ｡｢E｡ｦ･ｿ･ﾖｳﾆｽﾋ､ﾋｻﾕｻ｣ﾃ貘､｡ｦ･�ﾍ･ｵ･ｹ｡ｦ･ﾐ･愠ﾃ･ｯｲｻｳﾚ､ﾈｶｦ､ﾋ･､･ｮ･�ｹ｡ｦ･｢･､･�鬣ﾉ､ﾎﾅﾁｾｵｲｻｳﾚ､ﾋ､箴隍�ﾈ､ﾟ｡｢ｳｨｲ陦ｦ･｢･愠ﾞ｡ｦﾏｯﾆﾉﾅﾈ､ﾎ･ｳ･鬣ﾜ･�ｼ･ｷ･逾｢･､･ｮ･�ｹ､ｻｳﾚ､ﾈｻ�ﾐ､ﾇｽ荀��ｯ･ﾁ･罍ｼ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､篁ﾔ､ｦ｡｣｡ﾖ､ｪ､ﾈ､ｯ､讀�ﾗ､ﾇ､ﾏ･ﾔ･螂｢､ﾊﾀｼ､ｳ･ｻ･ﾗ･ﾈ､ﾈ､ｷ｡｢ｿｷ､ｷ､､･｢･ﾗ･悅ｼ･ﾁ､ﾇｳ霹ｰ､ｷ､ﾆ､､､�｣
ｴﾝﾃｫｾｽｻﾒHP､ﾏ､ｳ､ﾁ､�

ｲｬｺ�ﾙﾀｵ｡ﾊ･ｮ･ｿ｡ｼ｡ﾋ
｣ｱ｣ｳｺﾐ､隍�ｯ･鬣ｷ･ﾃ･ｯ･ｮ･ｿ｡ｼ､ｮﾌ鋠萃｢ｻ皃ﾋｻﾕｻｷ｡｢ﾆｱｻ�､ﾋﾍﾍ｡ｹ､ﾊ･ｮ･ｿ｡ｼﾁﾕﾋ｡｡｢ｲｻｳﾚﾍ�ﾏﾀ｡｢･｢･�ｸ､ﾊ､ﾉ､ﾈﾎﾏ､ﾇｽｬﾆﾀ｡｣｣ｱ｣ｷｺﾐ､ﾇﾆﾉﾇ茹ｮ･ｿ｡ｼ･ｳ･ｯ｡ｼ･�篁ｻﾀｸ､ﾎﾉﾘｶ萓ﾞ｡ﾙ､ﾞ｡｢｣ｱ｣ｹｺﾐ､ﾇﾆｱ･ｳ･ｯ｡ｼ･�邉ﾘﾀｸ､ﾎﾉﾘﾆｼｾﾞ｡ﾙｼﾞ｡｣ｼｫｿﾈ､ｫ･ﾆ･ｴ･鬣､･ｺ､ｻ､ｺｲｻｳﾚﾀｭ､ﾋﾉ�､�､ｿ､ｻ｡｢･ｷ･ｬ｡ｼ･ｽ･ｰ･鬣､･ｿ｡ｼ｡｢･ｵ･ﾝ｡ｼ･ﾈ･ｮ･ｿ･�ｹ･ﾈ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢､ﾞ､ｿﾍﾍ｡ｹ､ﾊ･ﾕ･｣｡ｼ･�ﾉ､ﾘ､ﾎｳﾚｶﾊﾄ｡｡｢ｱ鮃爨ﾈ､ﾎ･ｳ･鬣ﾜ･�ｼ･ｷ･逾ﾂｸｽ､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣

2013,10,28, Monday

Baroque violin ｡� Lute DUO｡｡｡｡｡ﾊ 2013.10.26｡｡ｽｪﾎｻ｡ﾋ

ｼ郤ﾅ｡ｧｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ｡｡ｸ螻遑ｧﾆ猥ﾉｸｩ｡ｦﾆ猥ﾉｻﾔ

･ﾐ･愠ﾃ･ｯ｡ｦ･｡･､･ｪ･�ﾈ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎ･ﾇ･螂ｪ､ﾇﾄﾖ､�
ｲﾚﾎ�ﾊ､�､･ｿ･�｢｡ｦ･ﾐ･愠ﾃ･ｯｲｻｳﾚ

ｰﾋｺｸｼ｣ﾆｻﾀｸ､ﾎﾃﾆ､ｯ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ｡ｦ･｡･､･ｪ･�ﾎｲｻｿｧ､ﾏｷﾚ､荀ｫ､ﾇﾈ�､ｷ､､｡｣､ｽ､ｷ､ﾆｾｮﾅｪ､ﾋｲｻｳﾚ､��｣ｺｴﾌ﨧ﾎﾃﾆ､ｯﾁ｡ｺﾙ､ﾇﾍｺﾊﾛ､ﾊ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾈ､ﾎ･ﾇ･螂ｪ､ﾏｲﾚﾎ�ﾊ､�､･ｿ･�｢｡ｦ･ﾐ･愠ﾃ･ｯｲｻｳﾚ､ﾎｿｿｿﾁ､ｫ､ｻ､ﾆ､ｯ､�ｿ｡｣

ｰﾋｺｸｼ｣ﾆｻﾀｸ｡ﾊ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ｡ｦ･｡･､･ｪ･�ﾋ｡｢ｺｴﾌ﨧ﾊ･｢｡ｼ･ﾁ･�蝪ｼ･ﾈ｡ﾋ

､ｪｵﾒﾍﾍ､ﾎﾀｼ

｡�｡･､･ｪ･�ｬﾀｽｺ釥ｵ､�盞ﾚ､ｷｻﾏ､皃ｿｽ魘�ﾐ･愠ﾃ･ｯｻ�ﾂ螟ﾋ｡｢ｴ訷ﾋ･｡･､･ｪ･�ﾎｹ筅､ｵｻｹｪ､ﾗｵ皃ｹ､�隍ｦ､ﾊｶﾊ､ｬｽｫ､�ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋｶﾃ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ (ﾎ网ｨ､ﾐ｡｢･ﾕ･ｩ･ｿ｡ｼ･ﾊｺ鋐ﾊ｡ｧ･｡･､･ｪ･�ｽ･ﾊ･ｿﾂ�2ﾈﾖ)｡｣･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･｡･､･ｪ･�ﾎｽﾅｲｻﾁﾕﾋ｡､ﾏ･筵ﾀ･ﾚｴ�ﾋﾈ讀ﾙｽﾀ､鬢ｫ､ｯ､ﾆﾄｰ､ｭ､荀ｹ､ｯ｡｢(ﾌﾞﾏﾀ｡｢ﾁﾕｼﾔ､ﾎｰﾋｺｸｼ｣ｻ皃ﾎｲｻｳﾚﾀｭ｡ｦｵｻｽﾑ､ﾎﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｵ､ﾏﾅｳ､ﾇ､ｹ､ｬ)･筵ﾀ･ﾚｴ�ﾇ､ﾏｽﾐ､ｻ､ﾊ､､ｲｻｿｧ､ﾀ､ﾈｴｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｺｴﾌ錥皃ﾎﾃﾆ､ｯ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎﾄ羇ｻﾉﾎﾂｸｺﾟｴｶ､ﾈﾁ�ｲｻﾅｪ､ﾊｹ箚ｻﾉﾎﾈ�､ｷ､ｵ､ｬﾀ萠ｯ､ﾇ｡｢､ﾞ､ｿ｡｢･�蝪ｼ･ﾈ､ﾈ･｡･､･ｪ･�ﾈ､ﾎﾁ�ｭ､筅ｹ､ｴ､ｯﾎﾉ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ﾉ･､･ﾄ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ､茹ﾕ･鬣ｹ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ､ﾎ･｡･､･ｪ･�ﾊ､筍｢､ｳ､ﾎｳﾚｴ�ﾎﾁﾈ､ﾟｹ遉�ｻ､ﾇﾄｰ､､､ﾆ､ﾟ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ｯﾂ衞ﾌ､ﾎｳﾚｶﾊｱ鮹ﾕ､ﾇｲｻｳﾚ､ﾎﾊﾑﾁｫ､ｬ､�ｫ､熙荀ｹ､ｯ｡｢､ｳ､�ﾛ､ﾉｿﾈｶ皃ﾋﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｱ鮹ﾕ､ｰ､ｱ､ﾆｹｬ､ｻ､ﾇ､ｹ｡｣ｳﾚ､ｷ､､ｻ�ｴﾖ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾅｳﾚｴ�ﾋ､ﾏｶｽﾌ｣､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇﾂ醋ﾑﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･ﾐ･､･ｪ･�ﾎｲｻｿｧ､ﾎﾋｭ､ｫ､ｵ｡｢､荀�鬢ｫ､ｵ､ﾋ､ﾏｲ�､皃ﾆｶﾃ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾞ､ｿ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎﾀｸｱ鮹ﾕ､ﾏｽ鬢皃ﾆ､ﾇ､ｷ､ｿ､ｬ､｢､ﾎｳﾚｴ�･､ｭ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾜﾆ�ﾏ｡｢ｿｴﾃﾏ､隍､､ﾒ､ﾈｻ�､ｹ､ｴ､ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｽ鬢皃ﾆﾊｹ､ｯ｡｢･｢｡ｼ･ﾁ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎｶﾁ､ｭ､ﾋｴｶﾆｰ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｢･｡･､･ｪ･�ﾈ､ﾎﾄｴﾏﾂ､ｬ､ﾈ､ﾆ､箍ﾝﾅｪ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ﾁ�ﾎｳｰ､ﾎｱｫｲｻ､ｵ､ｨ､籠ｴﾏﾂ､ｵ､�ｿ､隍ｦ､ﾊｸｸﾁﾛﾅｪ､ﾊｲｻｿｧ､ﾋﾌ�､ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｲｿｻ�､筅ﾎｻﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｺｴﾊﾝｻｳ･ｵ･愠ﾏ｡｢ﾄｮ､ﾎﾃ讀ﾈ､ﾏｻﾗ､ｨ､ﾊ､､ﾊｷｰﾏｵ､､ﾋｻ�､ｺ､�ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ｳ､�ｫ､筍｢ｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣

｡�ﾈ､ﾆ､筝ｽﾌ｣ｿｼ､､ｱ鮹ﾕｲﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｲｻ､ﾎｶﾁ､ｭ､ｬﾁｰｴ�ﾐ･寬ｯ･ｯ､ﾈｸ蟠�ﾐ･愠ﾃ･ｯ､ﾈ､ﾇ､ﾏﾊﾑ､�ﾃ､ﾆ､､､ｯ､ｳ､ﾈ､ｬ､ｹ､ｴ､ｯﾎﾉ､ｯﾊｬ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｬｿｷﾁｯ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､ｴﾎｾｿﾍ､ﾎｳﾚｴ�ﾎｲ筅筅ｹ､ｴ､ｯﾊｬ､ｫ､熙荀ｹ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ｫ､､､ﾞ､ﾀ･皈愠ﾇ･｣､ﾈ｡｢､ﾉ､ｳ､ｫﾑｳ､､･｡･､･ｪ･�ﾈ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎｲｻｿｧ､ﾋ｡｢ﾂ醋ﾑｿｴｼ讀ｫ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｼ网､､ｳ､惕ﾋﾋｬ､�ｿ･陦ｼ･愠ﾃ･ﾑ､ﾎﾉﾊ､ﾗ､､ｽﾐ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｺ｣ｲﾎ､隍ｦ､ﾊｶｹ､ｯｿﾆﾌｩ､ﾊｶﾖ､ﾇﾄｰ､､､ｿｻﾇ｡｢､隍�ｼ､ｯｿｴ､ﾋｶﾁ､､､ｿ､隍ｦ､ﾋｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ﾐ･寬ｯ･ｯ･｡･､･ｪ･�ﾈ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎﾂ醋ﾑ､ｷ､ﾊ､荀ｫ､ﾇｽﾀ､鬢ｫ､ﾊｲｻｿｧ､ﾋｴｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ

｡�ﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｱ鮹ﾕｲﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｺｴﾌ釥ｵ､ﾎ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾏｰﾊﾁｰｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ､ﾇ2ｲｰ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｺｴﾌ釥ｵ､ﾎ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎｱ鮹ﾕ､ﾋ､ﾏﾃﾎﾀｭ､ｶ､ｸ､ｵ､ｻ､ﾆ､ｯ､�ﾞ､ｹ｡｣ｰﾋｺｸｼ｣､ｵ､ﾎ･｡･､･ｪ･�ﾏｺ｣ｲ鬢皃ﾆﾄｰ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｰﾋｺｸｼ｣､ｵ､ﾎﾁﾕ､ﾇ､�｡･､･ｪ･�ﾎｲｺ､荀ｫ､ﾇ･ｽ･ﾕ･ﾈ､ﾊｲｻｿｧ､ﾋﾌ･ﾏﾇ､ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｽ､ﾎｲｻｿｧ､ﾈﾆｱﾍﾍ､ﾎ､ｪｿﾍﾊﾁ､ﾎｰﾋｺｸｼ｣､ｵ､ﾋﾂ醋ﾑｿﾆ､ｷ､ﾟ､ｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｪﾆﾍ､ﾎ｣ﾄ｣ﾕ｣ﾏ､ﾞ､ｿﾄｰ､ｭ､ｿ､､､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｱ鮹ﾕｲ｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｰﾋｺｸｼ｣､ｵ､ﾎｷﾚ､荀ｫ､ﾊ､ｬ､魍ﾃ､ﾝ､､･｡･､･ｪ･�ﾎｲｻｿｧ､ﾋｺｴﾌ釥ｵ､ﾎﾍ･､ｷ､､･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎｲｻｿｧ､ｬﾍ惕ﾟｹ遉ﾃ､ﾆｴｶｾｭ､ｫ､ﾊ･､･ｿ･�｢･ｦ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ､ｮﾇｽ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾞ､ｿｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ､ﾏｸﾅｳﾚｴ�ﾎﾌ･ﾎﾏ､ﾋｿｨ､��ﾎ､ﾋ､ﾔ､ﾃ､ｿ､熙ﾎｲ�ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣･｡･､･ｪ･�ﾎｵﾝ､ｬｸｹ､ﾋﾅｿ､�ﾈ､ｭ､ﾎｶﾛﾄ･ｴｶ､ﾞ､ﾇﾅﾁ､�ﾃ､ﾆ､ｯ､�隍ｦ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､�ｫ､鬢簔ﾇﾅｨ､ﾊｸﾅｳﾚ､ﾎｱ鮹ﾕｲﾚ､ｷ､ﾟ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣

｡�､､ﾋ､ｷ､ｨ､ﾎｷｰ､熙讀ｿ､ｫ､ﾊﾃﾏ､ﾇ｡｢･ﾐ･愠ﾃ･ｯｲｻｳﾚ､ｰ､ｯ､ﾈ､､､ｦ�ﾂﾊｻ�ｴﾖ､皃ｴ､ｻ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･｡･､･ｪ･�ﾎﾃﾈ､ｫ､､ｲｻｿｧ､ﾋﾌ･､ｻ､鬢�ﾆ､､､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢ｲｿｸﾎ､ｽ､ｦ､､､ｦｲｻ､ｬ､ﾇ､�ﾎ､ｫ､ﾈ､ｫ｡｢､ｳ､ﾎｻ�ﾂ螟ﾎｱ鮹ﾕｼﾔ､ﾈﾄｰｽｰ､ﾎｳﾚ､ｷ､､ｴﾘｷｸ､ｫ､鯊ｸ､ﾞ､��ﾊ｡ﾊ･､･ｿ･�荀ﾇ､ﾏ｡ﾋ､ﾎ､ｪﾏﾃ､ﾇ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾈ｡｢､ﾞ､ｹ､ﾞ､ｹ･ﾐ･愠ﾃ･ｯｲｻｳﾚ､ﾋﾌ･ﾎﾏ､ｶ､ｸ､筅ﾃ､ﾈﾃﾎ､熙ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･｢｡ｼ･ﾁ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾏｽ鬢皃ﾆ､ﾟ､ｿ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢･ｮ･ｿ｡ｼ､ﾋ､筅ﾋ､ﾆ､､､�ｷ｡｢･ﾏ｡ｼ･ﾗ､ﾋ､篏ﾆ､､､�ｼ､ﾟ､ﾎ､｢､�ｻｿｧ､ﾀ､ﾊ､ﾈｴｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､�ｫ､鬢筍｢ｳﾚ､ｷ､､ｲｻｳﾚｲ�ﾔ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣ｺ｣ｸ螟ﾈ､筅隍惕ｷ､ｯ､ｪ､ﾍ､ｬ､､､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡
･ﾗ･愠ｰ･鬣�

Dario Castello ｡ﾊc.1590 – c.1630｡ﾋ / Sonata seconda, libro secondo
･ﾀ･�ｪ｡ｦ･ｫ･ｹ･ﾆ･ﾃ･� / ･ｽ･ﾊ･ｿﾂ�2ﾈﾖﾂ�2ｴｬ､隍�

Giovanni Battista Fontana ｡ﾊc.1571 – c.1630｡ﾋ / Sonata seconda violino solo
･ｸ･逾｡･ﾋ｡ｦ･ﾐ･ﾃ･ﾆ･｣･ｹ･ｿ｡ｦ･ﾕ･ｩ･ｿ･ﾊ / ･｡･､･ｪ･�ｽ･ﾊ･ｿﾂ�2ﾈﾖ

Giovanni Girolamo Kapsberger (c.1580-1651) / Toccata No.3 & 5｡ﾊ｢ｨ｡ﾋ
･ｸ･逾ﾐ･ﾋ｡ｦ･ｸ･愠鬣筍ｦ･ｫ･ﾗ･ｹ･ﾙ･�ｬ｡ｼ / ･ﾈ･ﾃ･ｫ｡ｼ･ｿ No.3 & 5

Giovanni Bonaventura Viviani ｡ﾊ1638 – c.1692｡ﾋ / Sonata prima
･ｸ･逾｡･ﾋ｡ｦ･ﾜ･ﾊ･ｧ･ﾈ･･｡ｼ･鬘ｦ･｣･｣･｢｡ｼ･ﾋ / ･ｽ･ﾊ･ｿ1ﾈﾖ

｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ｵﾙ｡｡ｷﾆ

Antonio Lucio Vivaldi ｡ﾊ 1678 – 1741｡ﾋ / Sonata no.3 op.2 in re minore
･｢･ﾈ･ﾋ･ｪ｡ｦ･�ｼ･ﾁ･遑ｦ･｣･｡･�ﾇ･｣ / ･ｽ･ﾊ･ｿ3ﾈﾖｺ鐱ﾊ2 ･ﾋﾃｻﾄｴ
Preludio (andante) - Corrente (allegro) - Adagio - Giga (allegro)

Girolamo Frescobaldi (1583-1643) / Ario con Variazioni detta "La Frescobalda｡ﾊ｢ｨ｡ﾋ
･ｸ･愠鬣筍ｦ･ﾕ･�ｹ･ｳ･ﾐ･�ﾇ･｣ / ･｢･�｢､ﾈﾊﾑﾁﾕ｡ﾖ･鬘ｦ･ﾕ･�ｹ･ｳ･ﾐ･�ﾀ｡ﾗ

Giuseppe Tartini (1692 - 1770) / Sonata no.12 in Sol maggiore
･ｸ･螂ｼ･ﾃ･ﾚ｡ｦ･ｿ･�ﾆ･｣｡ｼ･ﾋ / ･ｽ･ﾊ･ｿ12ﾈﾖ
Aria del Tasso - Grave, "il tormento di quest'anima" -Canzone veneziana -Allegretto - Tema con variazioni

｡ﾊ｢ｨ｡ﾋ｡ｦ｡ｦ｡ｦ･�蝪ｼ･ﾈﾆﾈﾁﾕ

｢｢･ﾗ･愠ﾕ･｣｡ｼ･�

ｰﾋｺｸｼ｣ﾆｻﾀｸ｡｡Michio Isaji ｡ｿ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ｡ｦ･｡･､･ｪ･��
ｶﾍﾊ�ｽﾒｹ簀ﾘｹｻｲｻｳﾚｲﾊ｡ﾊｶｦｳﾘ｡ﾋ｡｢ｶﾍﾊ�ｳﾘｱ狡邉ﾘｱ鮹ﾕｳﾘｲﾊ･｡･､･ｪ･��ｶﾂｴｶﾈ｡｣･ﾇ･ﾏ｡ｼ･ｰｲｦﾎｩｲｻｳﾚｱ｡｡｢･ﾟ･鬣ﾎｻﾔﾎｩｲｻｳﾚｱ｡､ﾋｺﾟﾀﾒ､ｷ｡｢2004ﾇｯ､ﾋﾅ��ｷﾝｽﾑﾂ邉ﾘﾂ邉ﾘｱ｡ｸﾅｳﾚｲﾊｽ､ﾎｻ｡｣ｽ｡ﾎﾑｰﾂ｡｢ｾｮﾎﾓｷ｡｡｢ｰ�鋻扈ﾒ｡｢ｽ｡ﾎﾑｶｩ｡｢ｼ羸ｾｲﾆﾈ�｡｢･ｨ･�ｳ｡ｦ･ｬ･ﾃ･ﾆ･｣､ﾎｳﾆｻ皃ﾋｻﾕｻ｣ﾊｿﾀｮ17ﾇｯﾅﾙﾊｸｲｽﾄ｣ｿｷｿﾊｷﾝｽﾑｲﾈｳ､ｳｰﾎｱｳﾘﾀｸ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ﾅﾏｰﾋ｡｣･､･ｿ･�｢､ﾋ､ﾆｸﾅｳﾚﾃﾄﾂﾎAccordone｡｢I barocchisti｡｢Harmonices Mundi｡｢La divina armonia ｡｢Il canto di Orfeo｡｢Modo Antiquo｡｢La magnifica comunita｡｢Le musiche nove ﾅﾇｱ鮹ﾕ｡｢ﾏｿｲｻｳ霹ｰ､ﾋｻｲｲﾃ､ｷ､ﾆ､､､�｣ﾆ�ﾜ､ﾇ､ﾏ2005ﾇｯ｡｢ﾌﾜﾇﾐ｡ｦ･愠ﾃ･ｯｲｻｳﾚｺﾗ､ﾋ､ﾆ｡ﾖ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･｡･､･ｪ･�ｦ･�ｵ･､･ｿ･�ﾗ､ｫｺﾅ｡｣2010ﾇｯ､隍�､･ｿ･�｢､ｫ､鯆郤螟ﾋﾋﾜｵﾏ､ﾜ､ｷ｡｢ｱ鮹ﾕｳ霹ｰ､ﾈｸ蠢ﾊ､ﾘ､ﾎｻﾘﾆｳ､ｪ､ｳ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�｣ｸﾅｳﾚｴ�ﾋ､隍�ｼﾆ箋ﾚｱ魎ｷ･遙ｼ･ｺ｡ﾖamici musicali｡ﾗ｡｢･ﾐ･愠ﾃ･ｯ｡ｦ･｡･､･ｪ･��ｵ･､･ｿ･�ｷ･遙ｼ･ｺ｡ﾖil violino magico｡ﾗ､郤ﾅ､ｷ｡｢ｹ･ﾉｾ､釥ｷ､ﾆ､､､�｣ﾅﾏ鋗ｽ鄲ｸﾎｨ､､､�ｶ｡ｦ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾉ､ﾇ､ﾏ｡｢ﾂ�42ｲｵ･ﾈ･遙ｼｲｻｳﾚｼﾞｵｭﾇｰ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾊ､ﾉ､ﾇ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ･ﾞ･ｹ･ｿ｡ｼ､ｳ､皃�｣
ｰﾋｺｸｼ｣ﾆｻﾀｸ｣ﾈ｣ﾐ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�

ｺｴﾌ﨧� Kenji Sano｡ｿ･｢｡ｼ･ﾁ･�蝪ｼ･ﾈ
ｱﾑｹｦ･ｮ･�ﾉ･ﾛ｡ｼ･�鮃犂ｻｳﾚｱ｡ｼﾊﾂｴｶﾈ｡｣･ｮ･ｿ｡ｼ､ｬﾋﾜｰ�ｺ｡｢H.･ｯ･�､･｢B.･ｪ｡ｼ｡｢J.･ﾖ･遙ｼ･爨ﾎｳﾆｻ癸｢･�蝪ｼ･ﾈ､.･�ｼ･遙ｼ｡｢N.･ﾎ｡ｼ･ｹ｡｢J.･�ﾉ･ﾙ･�､､ﾎｳﾆｻ皃ﾋｻﾕｻ｣ｱ鮹ﾕｳ霹ｰ､ﾋﾂﾐ､ｷ｡｢｡ﾖ･愠ﾉ･ﾝｽﾑｶｨｲｪｽﾐ1978ﾇｯﾅﾙｿｷｿﾍｲｻｳﾚｲﾈ｡ﾗ｡ﾖﾂ郤衞ｸｲｽｺﾗｾﾞ｡ﾗﾅ｢ﾂｿｿﾎｾﾞ､ｱ､�｣ｸｽｺﾟ｡｢･�ﾍ･ｵ･ｹ｡｢･ﾐ･愠ﾃ･ｯｴ�ﾎﾙ鄕ｹｳﾚｴ�豼ｴ､ﾋ｡｢ﾆﾈﾁﾕ｡ｦﾈｼﾁﾕ｡ｦﾄﾌﾁﾕﾄ羇ｻﾁﾕｼﾔ､ﾈ､ｷ､ﾆｱ鮹ﾕ｡｢ﾏｿｲｻｳ霹ｰ､ﾔ､ﾃ､ﾆ､､､�ｬ｡｢､ｽ､ﾎ･�ﾑ｡ｼ･ﾈ･遙ｼ､ﾏﾌｱﾂｲｲｻｳﾚ､隍�ｽﾂ蟯ｻｳﾚ､ﾋ､ﾞ､ﾇｵﾚ､ﾇ､､､�｣2007ﾇｯ｡｢･�蝪ｼ･ﾈｲｻｳﾚ､ﾋﾆﾃｲｽ､ｷ､ｿEMCluteRecords･�ｼ･ﾙ･�ﾟﾎｩ｡｢ｼｫ､魍鮹ﾕ｡｢ﾏｿｲｻﾊﾔｽｸ｡｢･ｸ･罕ｱ･ﾃ･ﾈ･ﾇ･ｶ･､･晥酣ｪ､ﾋｹﾔ､､｡｢ﾈｯﾇ荀ｵ､�ｿCD､ﾏﾀ�邊ｻｳﾚｻ�ﾋ､ｪ､､､ﾆﾍ･ｽｨﾏｿｲｻﾈﾗ｡｢ｿ菽ｦﾈﾗﾅﾈ､ｷ､ﾆﾉｾｲﾁ､ｵ､�ﾆ､､､�｣ﾁ�ｦﾂ邉ﾘﾈ�ﾐｹﾖｻﾕ｡｣･｢｡ｼ･遙ｼ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ｫ･ﾑ･ﾋ｡ｼｼ郤ﾋ｡｣
･｢｡ｼ･遙ｼ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ｫ･ﾑ･ﾋ｡ｼ｣ﾈ｣ﾐ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�

2013,10,24, Thursday

ﾈ�ﾊ｡ｦﾃﾆ､ｭｸ�遙｡ﾅﾄｸｶｽ扈ﾒ｡｡｡｡｡ﾊ2013.9.1｡｡ｽｪﾎｻ｡ﾋ

ｼ郤ﾅ｡ｧｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ｡｡ｸ螻遑ｧﾆ猥ﾉｸｩ｡ｦﾆ猥ﾉｻﾔ

ｶｦｱ鬘｡ﾅﾄｸｶｽ扈ﾒ､ﾎﾈ�ﾊﾃ邏ﾖ4ｿﾍ
｡ﾁｽ鮨ｩ｡｡ﾈ�ﾊ､ﾎﾄｴ､ﾙ｡ﾁ

ﾁﾏｺ鋕��ｪ､荳ｽﾂ蟯ｻｳﾚ､鮹ﾕ､ｷ｡｢ｸｽﾂ蠢ﾍ､ﾎｴｶｳﾐ､ﾋ､｢､ﾃ､ｿﾈ�ﾊｲｻｳﾚ､ﾏｺｷﾂｳ､ｱ､��ﾊﾁﾕｼﾔﾅﾄｸｶｽ扈ﾒ､ﾎﾃﾞﾁｰﾈ�ﾊﾃﾆ､ｭｸ�熙ﾈﾈ�ﾊﾃ邏ﾖ4ｿﾍ､ﾋ､隍��ﾊｹ鄰ﾕ｡ﾊﾈ�ﾊﾆﾅﾁﾕ｡ｦｻﾍｽﾅﾁﾕ｡ﾋ｡｣

､ｪｵﾒﾍﾍ､ﾎｴｶﾁﾛ｡ﾊ･｢･ｱ｡ｼ･ﾈ､隍遙ﾋ

｡��ﾊ､ﾈｸ�熙ｬﾀ萠ｯ､ﾇﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣､ｪﾉｰ､ｫ､鬢ﾎﾄｯ､癸｢ﾎﾐ､ｬﾌﾜ､ﾋ､ﾞ､ﾖ､ｷ､ｯｼｪ､ﾋ､ﾏﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｲｻ｡｢ｳﾚ､ｷ､､､ﾒ､ﾈ､ﾈ､ｭ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾅﾄｸｶ､ｵ､ﾎｱ鮹ﾕ､ﾏ､ﾈ､ﾆ､簧ﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ｪ｡ｪ

｡�鮹ﾕｲﾈ､ﾎﾊ�､ﾎｴﾖｶ皃ﾇﾂｩｻﾈ､､､ｶ､ｸ､ﾊ､ｬ､鯑ｰ､ｫ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｱ､�ﾎ､ｬ､ﾈ､ﾆ､箋ﾚ､ｷ､､､ﾇ､ｹ｡｣ﾋ�ﾕ､ﾎｷｰ､熙ｿ､ﾀ､隍ｦ､ｪﾄ惕ｬｸｫ､ｨ､�ﾎ､篩ｴｰﾂ､鬢ｮ､ﾞ､ｹ｡｣ﾍﾍ｡ｹ､ﾊﾌｱﾂｲｲｻｳﾚ､菁ﾁﾅ�ｲｻｳﾚ､ﾞ､ｿ､ｳ､ﾁ､鬢ﾇﾌ｣､�､､ｿ､ｯﾂｸ､ｸ､ﾞ､ｹ｡｣

｡��｢､ﾎｴﾃﾎ�ｽｬ､ｬ､ﾋ､ｸ､ﾟｽﾐ､ﾆ､､､ｿ｡｣ﾉｴﾀ�｣ﾋ皃ﾎﾈ�ﾊ､ﾈｸ�熙ｬｵ､ｻ�､ﾁﾎﾉ､､｡｣

｡��ﾊ､ﾎｲｻ､ﾏﾋﾜﾅﾋ､ﾊ､ｴ､ﾟ､ﾞ､ｹ｡｣4ｿﾍ､ﾇ､ﾎｽｭ､ﾎｱ鮹ﾕ､ﾏﾂｩ､ｬ､ﾔ､ﾃ､ｿ､熙ﾇ､ｹ､ｴ､ｯﾆ�｢､ﾎﾎ�ｽｬ､ｬﾊｬ､ｫ､熙ﾞ､ｹ｡｣､ｪﾃ衞ｪ､筅ｹ､ﾆ､ｭ､ﾇｻ荀ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆﾊﾌﾀ､ｳｦ､ﾎ､ﾒ､ﾈ､ﾈ､ｭ､皃ｴ､ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡��ﾊ､ﾏﾄｰ､ｯｵ｡ｲｬ､｢､ﾞ､熙ﾊ､､､ﾎ､ﾇｴｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡��ﾊ､ﾎﾀｸｱ鮹ﾕ､ｰ､ｯ､ﾎ､ﾏｽ鬢皃ﾆ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｶ皃ｯ､ﾇﾄｰ､ｱ､ｿ､ﾎ､ｬｲｿ､隍�ﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ﾈ�ﾊ､ﾎｲｻ､ﾋﾌ･ﾎｻ､ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ｡ｪ

｡��ﾊ､ﾎﾀ｡､ﾀｲｻ､ﾏ､ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

｡�ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､ｱ鮹ﾕｵｻｽﾑ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ﾊｿｶﾊﾈ�ﾊ､ﾏｲｿﾅﾙ､ｫﾄｰ､､､ﾆ､､､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢ﾊｿｲﾈﾊｪｸ�ｸｳﾘ､ﾈ､ｷ､ﾆﾌﾜ､ｫ､鮠ｱ､､､�ﾆ､､､�荀ﾊ､ﾉ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾏｲｻ､ﾇｸ�鬢�ｿ､筅ﾎ､ｪ､ｫ､鮠ｱｻﾟ､皃�ﾎ､ﾏｾ�ﾋﾌﾜ､ｫ､鬢ｦ､惕ｳ､ﾎｿｷ､ｷ､､ﾈｯｸｫ｡｢ｿｷ､ｿ､ﾊｴｶﾆｰ､ﾀ､ﾞ､ｹ｡｣､｢､熙ｬ､ｿ､､､ｳ､ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣ｰﾊﾁｰ､ﾋｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ､ﾇｻｧﾋ猜�ﾊ､ﾎｴﾘﾀ鍗睿ｴ､ｵ､ﾎﾆ眩ﾜﾍｿｰ�ｰ､､､ｿｻ�､ﾏｼﾍﾂｻ､ｸ､ｿ､鬢ﾎｰﾂﾅﾈｴｶ､ｯ､ｯｴｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｺ｣ｲﾏ､ｷ､ﾆ､荀ﾃ､ｿ､熙ﾎﾍｿｰ�ﾎｸﾘ､鬢ｷ､､ｵ､ｻ�､ﾁ｡｢､ｽ､ﾎｾ�ﾎｿﾍ｡ｹ､ﾎｴｶﾆｰ､ｯ､ｯｴｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､ｱ鮹ﾕ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾃﾆ､ｭｸ�遙｢､ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､ﾀｼ｡｢ｲｻｿｧ､ﾋｴｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､荀ﾏ､�ｻｳﾚ､ﾏｿｴ､､､荀ｷ｡｢ｲｿ､筅ｫ､簍ｺ､�ﾚ､ｷ､､､ﾒ､ﾈ､ﾈ､ｭ､皃ｴ､ｻ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋｻ�ｴﾖ､ﾎｵｹｸﾂ､�ﾐﾀﾊ､ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ﾅ､ｫ､ﾊｴﾄｶｭ､ﾎﾃ讀ﾇ｡｢ﾆ��ｫ､鯰･､�ﾆｸﾅﾂ螟ﾎ､｢､�ﾍ､ﾋｻﾗ､､､､､ｿ､ｹ､ｳ､ﾈ､ｬｽﾐﾍ隍ｿ｡｣

｡�ﾖｷｧﾃｫ､ﾈﾆﾘﾀｹ｡ﾗ､ﾏｲﾎﾉ�ﾁﾂﾀﾉﾗ､ﾇ､箚ｿﾅﾙ､ｫｸｫﾊｹ､ｭ､ｹ､�鯆熙ﾊ､ﾎ､ﾇﾍ�ｲｷ､荀ｹ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ﾈ�ﾊ､ﾎﾆﾈﾁﾕ､ﾏﾄｰ､､､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､�ｬｻﾍｽﾅﾁﾕ､ﾏｶﾃ､ｭ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､｡ｪ｡ｪ

｡�ﾄｸｶ､ｵ､ﾎﾌ･ﾎﾏ､ｬｺﾇｸ螟ﾎｶﾊ｡ﾖｶﾌｼ隍遙ﾗ､ﾇ､荀ﾃ､ﾈｴｶ､ｸ､�ｳ､ﾈ､ｬｽﾐﾍ隍ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ﾞ･､･ｯ､ﾊ､ｷ､ﾎﾀｼ､ﾎﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｵ､ﾎ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾌﾇﾂｿ､ﾋﾄｰ､ｱ､ﾊ､､ｱ鮹ﾕ､ｰ､ｫ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾅﾄｸｶ､ｵ､ﾎﾀｼ､ﾋ､ﾏｹ訷�訷�ﾗ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｻﾍｿﾍ､ﾎｱ鮹ﾕ､ﾏｸｹｳﾚｻﾍｽﾅﾁﾕ､ｰ､､､ﾆ､､､�隍ｦ､ﾋｴｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ｻ､ｬｿｼ､ｯ｡｢ﾀｼ､簪ｯ｡ｹ､ﾈ､ﾈ､ﾆ､筵ｹ･ﾆ･ｭ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｻﾍｽﾅﾁﾕ､ﾇ､ﾏﾄｮ､ﾎ､ﾋ､ｮ､荀ｫ､ｵﾅﾁ､�ﾃ､ﾆ､ｯ､�隍ｦ､ﾇ､ｹ｡｣ﾈ�ﾊ､ﾎｶﾁ､ｭ､ｬ､ｳ､�倏ｪ､ﾇﾊｪｸ��ｭ､ﾎ､｢､�筅ﾎ､ﾈ､ﾏｻﾗ､､､ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ﾂ遉､､ﾊ､�ﾃ､ｭ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡��ﾊ､ﾎｶｽﾌ｣ｿｼ､､ｲｻｿｧ､ﾈｸ�熙ﾎﾌ･ﾎﾏ､ﾋｿｴ､ﾋ､ｷ､ﾟ､�ﾒ､ﾈ､ﾈ､ｭ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾖｶﾌｼ隍遙ﾗ､ﾎﾇﾏ､｢､�鮹ﾕ､ﾋｴｶﾌﾃ､ｱ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｶﾊ､簔ﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡ｪ｡ｪｱﾗ｡ｹ､ﾎ､ｴｳ靂ｪｵｧ､熙ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ﾊｷｰﾏｵ､､ﾎﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｲ�ﾇﾎﾉ､､ｱ鮹ﾕ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾖｷｧﾃｫ､ﾈﾆﾘﾀｹ｡ﾗ､ﾎﾅﾄｸｶ､ｵ､ﾎｸ�熙ﾇﾌｵｾ�ｶ､ｬｰ釥�ﾆ､､､�ｾｼﾂ､ｬﾊｩﾄ�ﾒ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿｿｴ､ﾛ､ﾃ､ｿ｡｣｡ﾖｶﾌｼ隍遙ﾗ､ﾏﾆ｣�ｲﾎｲﾈ､ｷ､ﾆｶｽﾌ｣ｿｼ､ｯﾄｰ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡��ﾊ､ﾈ､､､ｨ､ﾐﾊｿｲﾈﾊｪｸ�ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢ｺ�ﾎｱ鮹ﾕｲﾎ｡ﾖ､ﾒ､ﾐ､遙ﾗ､ﾇ､ﾎﾃ貔ｭﾉｱ､ﾎﾈ�､ｷ､､ｿｴ｡｢､ｽ､ｷ､ﾆﾋﾜﾆ�ﾎｱ鮹ﾕｲﾎ｡ﾖｶﾌｼ隍遙ﾗ､ﾇ､ﾎｻﾒ､ﾎｿﾆ､ﾘ､ﾎｻﾗ､､｡｢ｻﾒ､ﾗ､ｦｿﾆ､ｬﾀｾﾊ�ｾﾚ､ﾋｸ�､ｫ､ｦｽ熙ﾇﾌﾜ､ｬｽ皃ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�讀ﾃ､ｯ､熙ﾈﾈ�ﾊ､ﾎｱ鮹ﾕ､ｰ､ｯｵ｡ｲﾏｽ鬢皃ﾆ､ﾇ､ｷ､ｿ､ｬﾍｩｸｼ､ﾎﾀ､ｳｦ､ﾇ､ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､､ﾒ､ﾈ､ﾈ､ｭ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡�眦ﾊﾀﾜ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾎｾｯ､ﾊ､､ﾈ�ﾊ､ﾈ､､､ｦｳﾚｴ�ﾋﾆ�ﾜｷﾝｽﾑ､ﾎｱ�ｼ､ｵ､ｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｲｻﾎﾌ､ﾏｷ隍ｷ､ﾆﾋｭ､ｫ､ﾈ､ﾏ､､､ｨ､ﾞ､ｻ､ｬ｡｢ﾙ訷ﾎｻﾈ､､ﾊ�､菠ｯ､ﾊｲｻﾄﾎﾊﾑｲｽ､ﾋﾆ�ﾜｿﾍ､ﾎｺﾙ､荀ｫ､ﾊｿｴ､ﾎ�､ｶ､ｸ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾞ､ｵ､ﾋﾃ耘ﾀ､ﾎｶﾖ､ﾋﾁ��､ｷ､､ｳﾚｴ�ﾇ｡｢､ﾞ､ｿ､､､ﾄ､ﾎﾆ�ｫｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ､ﾇﾈ�ﾊ､ﾎｲｻ､ﾋｼｪ､ｹ､ｱ､��､ｬﾍ隍�ﾎ､ﾚ､ｷ､ﾟ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣

ｱ鮹ﾕｶﾊﾌﾜ｡｡｡｡

｡ﾚﾅﾁﾅ�ﾅｪｸ��ｪ｡ﾛ
｡ﾖｷｧﾃｫ､ﾈﾆﾘﾀｹ｡ﾗﾊｿｲﾈﾊｪｸ�ｬﾂ雜蝪ﾖﾆﾘﾀｹ｡ﾗ､隍遙｡｡｡ﾈ�ﾊﾃﾆ､ｭｸ�遙｡ﾅﾄｸｶｽ扈ﾒ
｡｡｢ｨｱ鮹ﾕｻ�ｴﾖ｡｡ﾌ�30ﾊｬ
｡ﾚｸｽﾂ螟ﾎｲｻｳﾚ｡ﾛ
｡ﾖ�ｻｧ｡ﾊ､ｫ､ｶ､ﾄ｡ﾋｻｰﾉ釭ﾗ｡ﾊﾈ�ﾊﾆﾈﾁﾕ｡ﾜﾈ�ﾊﾆﾅﾁﾕ｡ﾜﾈ�ﾊｻﾍｽﾅﾁﾕ｡ﾋ
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ﾖｲﾏｼ�｡ﾊ､ｫ､ｷ､螟ｦ｡ﾋ｡ﾗﾈ�ﾊﾆﾈﾁﾕ｡｡ﾅﾄｸｶｽ扈ﾒ
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ﾖ鞏ﾌ�ﾊ､ﾑ､ﾟ｡ﾋ｡ﾗﾈ�ﾊﾆﾅﾁﾕ｡｡ﾅﾄｸｶｽ扈ﾒ､ﾎﾈ�ﾊﾃ邏ﾖ4ｿﾍ
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ﾖﾅ耒ﾒ｡ﾊ､ﾈ､ｦ､熙ﾋ｡ﾗﾈ�ﾊｻﾍｽﾅﾁﾕ｡｡ﾅﾄｸｶｽ扈ﾒ､ﾎﾈ�ﾊﾃ邏ﾖ4ｿﾍ｡｡
｡｡｢ｨｱ鮹ﾕｻ�ｴﾖ｡｡ﾌ�25ﾊｬ

｡ﾚﾅﾄｸｶｽ扈ﾒ･ｪ･�ｸ･ﾊ･�ﾛ
｡｡｡ﾖｶﾌｼ隍遙ﾗ｡｡ﾈ�ﾊﾃﾆ､ｭｸ�遙｡ﾅﾄｸｶｽ扈ﾒ｡｡
｡｡｡｡｢ｨｱ鮹ﾕｻ�ｴﾖ｡｡ﾌ�30ﾊｬ

｡�ｱ鮹ﾕｼﾔ･ﾗ･愠ﾕ･｣｡ｼ･�

ﾅﾄｸｶｽ扈ﾒ｡ﾊ､ｿ､ﾏ､鬘｡､ｸ､螟ｳ｡ﾋ
ｾｮ､ｵ､ﾊ･ﾛ｡ｼ･�ﾇｵﾒ､ﾈｸ��遉､､ﾊ､ｬ､鬢ﾎ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､･､ﾇﾂｳ､ｱ､��ﾊﾁﾕｼﾔ｡｣｡ﾖﾊｿｲﾈﾊｪｸ�ﾗ､衙ｽ､ﾈ､ｹ､�ﾁﾅ�ﾅｪ､ﾊｸ��ｪ､ﾏﾌﾞﾏﾀ｡｢ﾂｿ､ｯ､ﾎﾁﾏｺ鋕��ｪ､荳ｽﾂ蟯ｻｳﾚ､鮹ﾕ､ｷ｡｢ｸｽﾂ蠢ﾍ､ﾎｴｶｳﾐ､ﾋ､｢､ﾃ､ｿﾈ�ﾊｲｻｳﾚ､ﾏｺｷﾂｳ､ｱ､ﾆ､､､�｣ｸﾎ｡ｦｻｳﾅﾄﾈ�ｴ錥ﾒ｡｢ｸﾎ｡ｦｻｳｺ�ｰ霪｡ﾊｿﾍｴﾖｹﾋﾎｾｻﾕ､ﾎ､筅ﾈ､ﾇﾃﾞﾁｰﾈ�ﾊ､ｬﾆﾀ｡｣ﾆ�ﾜｲｻｳﾚｽｸﾃﾄﾃﾄｰﾈ､ｷ､ﾆｹ筅ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾊ､ｯﾀ､ｳｦｳﾆｹﾇ､ﾎｱ鮹ﾕｳ霹ｰ､ﾋｻｲｲﾃ｡｣1982ﾇｯ｡｢ﾈ�ﾊｳﾚ･ｳ･ｯ｡ｼ･�隹�ﾌ｡｣ﾊｸﾉ鄙ﾃｾｩﾎ蠕ﾞ｡｢ﾆ�ﾜﾊ�ｨｲｹｾﾞ｡｢ﾅﾞ｡｣ﾆ�ﾜｲｻｳﾚｽｸﾃﾄﾃﾄｰﾈ､ｷ､ﾆ1979ﾇｯ｡ﾖｲｻｳﾚﾇｷﾍｧｼﾒｾﾞ｡ｦ･�ﾟ｡ｼ･ﾞ･ｿ･ｻｳﾚｾﾞ｡ﾗ｡｢1988ﾇｯ｡ﾖｾｾﾈﾝﾇｽｾﾞ｡ﾗ｡｢1990ﾇｯ｡ﾖ･筍ｼ･ﾓ･�ｻｳﾚｾﾞ｡ﾗ､ﾞ｡｣ｼ｣､ﾎﾊｩﾁ�荀熙ﾇ｡ﾘｹﾘ､ﾎﾎｹ｡ﾙ｡ﾊNHK｡ﾋ｡｢ｼｫｿﾈ､ﾎﾀｸ､ｭﾊ�､��ﾖﾀｸ､ｭ､�ﾗ｡ﾊTBS｡ﾋ｡｢ﾋｮｳﾚｳﾚｴ�ﾒｲﾖﾁﾈ｡ﾖ､､､惕ﾏ､ﾋﾋｮｳﾚ｡ﾗ｡ﾊNHK｡ﾋ｡｢､ﾊ､ﾉ､ﾋ･ﾆ･�ﾓｽﾐｱ鬘｣2005ﾇｯ2ｷ釭ﾘｵﾜﾈﾜ｡ｦﾊｿｲﾈﾊｪｸ�ﾙﾁｴ8ｾﾏCD･�遙ｼ･ｹ｡ﾊ･ｭ･ｰ･�ｳ｡ｼ･ﾉ｡ﾋ｡｣2002ﾇｯ･ﾕ･鬣ｹｿﾍｸｽﾂ蟯ｻｳﾚｺ鋐ﾊｲﾈ･悅ｼ･鬣ｦ･ﾞ･�ｿ･皃ﾎｿｷｶﾊ｡ﾔｰ��ｿ｡ﾕ､�ﾜｹ筅ﾇｽ魍鬘｢｣ｷﾅﾔｻﾔ｣ｸ･ｫｽ熙ﾇｱ鮹ﾕ｡ﾊ2ﾂ讀ﾎｻﾍﾊｬｲｻ･ｮ･ｿ｡ｼ､ﾈﾆ�ﾜ､ﾎﾅﾁﾅ�ﾅｪﾈｯﾀｼ､ﾋ､隍�ｳ･鬣ﾜ･�ｼ･ｷ･逾ﾋ｡｣2004ﾇｯ12ｷ釭｢2006ﾇｯ2ｷ鈆ﾕ･鬣ｹｸ鬘｣2007ﾇｯ2｡ﾁ3ｷ釭｢･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ｡ｦ･ﾕ･愠爍ｦ･ｸ･罕ﾑ･ﾎｾｷ贔､ﾇ･｢･皈�ｫｸ鬘｣･ﾋ･蝪ｼ･陦ｼ･ｯ､ﾎ｡ﾘ･ﾞ｡ｼ･ｭ･ｦ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ｡ｦ･ﾛ｡ｼ･�ﾙ､ﾇ･�ｵ･､･ｿ･�ﾔ､ｦ｡｣2010ﾇｯ｡｢ﾅﾄｸｶｽ扈ﾒ､ﾎﾄ��ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾋ､ﾆ･ｵ･ﾟ･螂ｨ･�ｦ･ﾙ･ｱ･ﾃ･ﾈ､ﾎ｡ﾖWhat is the Word｡ﾗﾃﾆ､ｭｸ�遙｣2011ﾇｯ｡｢｡ﾘ･ｻ･ｬ｡ﾙ､ﾎiPhon｡｢iPadﾍﾑ･ｲ｡ｼ･爍ﾘｸｻﾊｿﾂ鄲�ｨｴｬ｡ﾙ､ﾎｲｻｳﾚ､ﾈ､ｷ､ﾆﾈ�ﾊﾃﾆ､ｭｸ��ｿｲｻ｡｣6ｷ鏸ｯﾇ茖｣2012ﾇｯ｡｢ﾆｱ､ｸ､ｯ｡ﾘ･ｻ･ｬ｡ﾙ､ﾎiPhon｡｢iPadﾍﾑ･ｲ｡ｼ･爍ﾘﾉｴｵｴﾂ鄲�ｨｴｬ｡ﾙ｡ﾊ｡ﾘｸｻﾊｿﾂ鄲�ｨｴｬ｡ﾙ､ﾎﾂｳﾊﾔ｡ﾋ､ﾋｼｫｺ釥ﾎﾈ�ﾊｶﾊ､ｿｲｻ｡｣､ｽ､ﾎ･ｨ･ﾇ･｣･ｰ･ﾆ｡ｼ･ﾞｶﾊ｡ﾘDORORO DERODERO ON DORORO｡ﾙ｡ﾊｺ鋐ﾊ｡ｦｱ鮹ﾕ｡ﾅﾅﾜﾈｱﾅｷ｡ﾋ､ﾋ､ﾏﾈ�ﾊ･ﾑ｡ｼ･ﾈｺ鋐ﾊ､ｪ､隍ﾓｱ鮹ﾕｶｨﾎﾏ｡｣ｸｽｺﾟ･ｲ｡ｼ･爍｢CDｶｦ､ﾋﾈｯﾇ菘譯｣2013ﾇｯ5ｷ釭｢･ﾕ･鬣ｹｸ鬘｣･ﾑ･熙ﾋ､ﾆ･ﾞ･�ｿ･皃ﾎ｡ﾔｰ��ｿ｡ﾕ･�ｳ｡ｼ･ﾇ･｣･ｰ｡｣
ﾅﾄｸｶｽ扈ﾒ｣ﾈ｣ﾐ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�

ﾃﾝﾋﾜｺﾌﾇｵ
ｴ莨�ｩｱ錥ﾔｽﾐｿﾈ｡｣2008ﾇｯ､隍�ﾄｸｶｽ扈ﾒｻ皃ﾋｻﾕｻ｢ﾈ�ﾊ､ﾏ､皃�｣｡ﾘｸｽﾂ衢ｮｳﾚ｡ｦﾀｱﾁﾈｹ鄰ﾕﾃﾄ｡ﾙｽ�ｰ｡｣ﾆｽｸｾ莵｡｢ﾈ�ﾊ､ｴﾅ｣｡ﾔｻ袁ｷ､ﾓ｡｡｡ﾁﾈ�ﾊ､ﾈｸ�熙ﾈ｡ﾁ｡ﾕ､ｽ､ﾎﾏｻ｡ﾊ2011ﾇｯ11ｷ�)､ﾋ､ﾆ｡｢ｻﾕｾ｢ﾅﾄｸｶｽ扈ﾒｺ鋐ﾊｽ魍� ｵﾜﾟｷｸｭｼ｣ｺ鐱ﾊ｡ﾖ､荀ﾞ､ﾊ､ｷ｡ﾗ､ﾋｽ鬘｣ｸ��ｬﾃｴﾅ｣

ｰﾋﾆ｣ｽ羹ﾒ
ｿﾀﾆ狢鋕ｩｲ｣ﾉﾍｻﾔｽﾐｿﾈ｡｣2008ﾇｯ､隍�ﾞﾁｰﾈ�ﾊ､ﾄｸｶｽ扈ﾒｻ皃ﾋｻﾕｻ｣ｸﾅﾅｵ｡ｦｸｽﾂ蠍ﾊ､ｬ､ｦ｡｣ｺ｣ﾇｯ､ﾏﾁﾏｺ釥ﾋ､筵ﾁ･罕�ｸ｡｣｡ﾘｸｽﾂ衢ｮｳﾚ｡ｦﾀｱﾁﾈｹ鄰ﾕﾃﾄ｡ﾙｽ�ｰ｡｣ﾈ�ﾊ､ﾈｲ｣ﾅｫ､ｴﾅ｣

･ﾊ･ｫ･爭鬣讌ｦ･ｳ
ｷｧﾋﾜｸｩｽﾐｿﾈ｡｣2009ﾇｯﾃﾞﾁｰﾈ�ﾊ､ﾏ､皃�｣ﾅﾄｸｶｽ扈ﾒｻ皃ﾋｻﾕｻ｣ｸｽｺﾟ､ﾏｸﾅﾅｵ､ﾎﾂｾ､ﾋｸｽﾂ蠍ﾊ｡｢ﾁﾏｺ鍰ﾆ､ｭｸ�遙｢ﾌｱﾍﾘ､ﾊ､ﾉ､ﾇ･鬣､･ﾖ･ﾏ･ｦ･ｹ､豼ｴ､ﾋｳ霹ｰﾃ譯｣

ﾈ�ｿｿｻﾒ
ﾅ��ﾅﾔﾀﾄﾇﾟｻﾔｽﾐｿﾈ｡｣ﾉ｢ﾌ鉸ｻｳﾚﾂ邉ﾘｺ鋐ﾊｲﾊﾂｴｶﾈ｡｣2011ﾇｯ､隍��ﾊ､ﾄｸｶｽ扈ﾒｻ皃ﾋｻﾕｻ｣｡ﾘｸｽﾂ衢ｮｳﾚ｡ｦﾀｱﾁﾈｹ鄰ﾕﾃﾄ｡ﾙﾃﾄｰ｣

｡�ｱ鮹ﾕｶﾊｲ�

｡�ﾖｷｧﾃｫ､ﾈﾆﾘﾀｹ｡ﾗ｡｡ﾊｿｲﾈﾊｪｸ�｡ｴｬﾂ雜蝪｡｡ﾖﾆﾘﾀｹ｡ﾗ､隍遙｡｡｡｡｡｡｡
｡｡｡｡ｺ錥�｡ｸ､ﾄﾍﾄﾌﾁ｡｡｡ｺ鋐ﾊ｡｡｡｡ｽ鯊､｡｡ｵﾌｰｰｽ｡｡｡
ｸｵﾎｵﾇｯ｡ﾊ｣ｱ｣ｱ｣ｸ｣ｴ｡ﾋｰ�ﾎﾃｫ､ﾎｹ鄲�ﾇｸｻｻ盥ｳ､ﾎﾍｦｾｭ｡ｦｷｧﾃｫﾄｾｼﾂ､ﾏﾊｿﾆﾘﾀｹ､ﾋｽﾐｲ､｡｢ｾ｡ﾉ鬢ﾎﾋﾋ､ｳ､�ﾈ､ﾟﾉ妤ｻ､ｿ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆﾆﾘﾀｹ､ﾎｴ鬢ﾟ､�ﾐｲ讀ｬｻﾒ｡ｦﾄｾｲﾈ､ﾈﾆｱ､ｸﾇｯｺ｢､ﾎｼ翹ﾔ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ｡｣､ｳ､ﾎｾｯﾇｯｰ�ﾍﾆ､､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｳ､惕ﾇﾀ�ﾎｹﾔﾊ�､ﾋｱﾆｶﾁ､ｬ､｢､��ｱ､ﾏ､ﾊ､､｡｢､ﾞ､ｷ､ﾆ､荀ｳ､ﾎｾｯﾇｯ､ﾎｻ爨ﾎ､ﾃ､ｿ､鯔譱ﾆ､ﾎﾃｲ､ｭ､ﾏ､､､ｫ､ﾐ､ｫ､熙ﾀ､惕ｦ､ｫ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ｡｢ﾄｾｼﾂ､ﾏﾆﾘﾀｹ､ｱ､隍ｦ､ﾈ､ｷ､ｿ｡｣､ｷ､ｫ､ｷｻ�､ｹ､ﾇ､ﾋﾃﾙ､ｯ｡｢ﾇﾘｸ螟ﾋ､ﾏｸｻｻ皃ﾎﾉﾎ､ｿ､ﾁ､ｬﾇﾃ､ﾆ､ｪ､遙｢ﾄｾｼﾂ､ｬｽｱ､ｿ､ﾈ､ｷ､ﾆ､簇ﾘﾀｹ､ﾎﾌｿ､ﾏ､ﾊ､､｡｣ﾄｾｼﾂ､ﾏﾎﾞ､ﾕ､�ﾃ､ﾆﾆﾘﾀｹ､ﾎｼﾟ､ｭﾀﾚ､ﾃ､ｿ｡｣ﾄｾｼﾂ､ﾏ､ｳ､ﾎ､隍ｦ､ﾊｼ翹ﾔ､篏ｦ､ｵ､ﾍ､ﾐ､ﾊ､鬢ﾊ､､ﾉﾎ､ﾎｽﾉﾌｿ､ｶ､ｸ｡｢､ｳ､ﾎｸ蠖ﾐｲﾈ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾖ�ｻｧｻｰﾉ釭ﾗ｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ｺ鋐ﾊ｡｡ｳﾑﾆﾆｵｪ

｡ﾖｲﾏｼ�｡ﾗ｡ﾊ､ｫ､ｷ､螟ｦ｡ﾋﾈ�ﾊﾆﾈﾁﾕ
�ｻｧ｡ﾊ､ｫ､ｶ､ﾄ｡ﾋ､ﾏﾁｰ11ﾀ､ｵｪｺ｢｡｢､ｽ､ﾎﾀｾﾊ�､ﾎﾄｮ｡ﾖｲﾏｼ�｡ﾗ､豼ｴ､ﾋｸﾗ､ﾇｱﾉ､ｨ､ｿﾅﾔｻﾔ｡｣ｹﾓﾎﾃ､ﾈ､ｷ､ｿﾂ酖ﾏ､ﾋｺｬﾉﾕ､､､ｿｿﾍ｡ｹ､ﾎｵｭｲｱ､ﾏｻ�､ﾎﾈ猝�､ﾇ､｢､遙｢ｺ｣､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾏ｡｢ｸ��ｬﾈ�ﾊ､ﾋ､ﾎ､ｻ､ﾆｸ��ｪｸ�ﾋｼﾅ､ﾖ､ﾛ､ｫ､ﾏ､ﾊ､､｡｣､ｳ､ﾎｶﾊ､ﾏｲﾏｼ�､ﾎﾄｮ､ﾎｿﾍ｡ｹ､ｫ､鮑ｫ､ｿ�ｻｧ､ﾎｱﾉｸﾏﾀｹｿ熙ﾇ､｢､�｣ｼ酊熙ﾈｸﾞ､ﾄ､ﾎﾊﾑﾁﾕ､ﾇｹｽﾀｮ､ｵ､�ﾆ､､､�｣｡｡

｡ﾖ鞏ﾌ�ﾗ｡ﾊ､ﾑ､ﾟ｡ﾋﾈ�ﾊﾆﾅﾁﾕ
�ｻｧ､ﾎｾｦｿﾍ､ｿ､ﾁ､ﾏ｡｢ﾂｾ､ﾎﾅﾔｻﾔｴﾖ､ﾈ､ﾎ曺浯､ﾎｲ隍｢ﾀｿｼﾂ､ﾊｸﾗ､ﾈ､､､ｦｼ�ﾊ､ﾇﾀﾚ､�ｭ｡｢ｿﾍ｡ｹ､ｫ､鯆ｺｷﾉ､�､皃ﾆ｡ﾖ鞏ﾌ�ﾗ､ﾈｸﾆ､ﾐ､�ｿ｡｣､ｽ､�讀ｨﾂｾ､ﾎﾅﾔｻﾔ､ﾇ､ﾏ｡｢pami､ﾈ､､､ｦｸﾀﾍﾕ､ｬﾀｿｼﾂ､ﾕﾌ｣､ｹ､��ﾈ､ｷ､ﾆｻﾈ､��ｿ､ﾈ､､､ｦ｡｣ｶﾊ､ﾏｻｰ､ﾄ､ﾎﾉｬ､ﾋﾊｬ､ｫ､�ﾆ､ｪ､遙｢ｸﾗ､ﾇｿﾍ｡ｹ､鬢ﾃ､ｿｾｦｿﾍ､ｿ､ﾁ､ﾎﾆ�ｹ､ﾖ､ﾃ､ﾆ､､､�｣

｡ﾖﾅ耒ﾒ｡ﾗ｡ﾊ､ﾈ､ｦ､熙ﾋﾈ�ﾊｻﾍｽﾅﾁﾕ
�ｻｧ､ﾋ､｢､�邊ﾀﾍﾖﾅ耒ﾒ｡ﾗ､ﾏ｡｢ﾂｿﾍﾍ､ﾊﾌｱﾂｲ､ｭ､ｹ､�ｳ､ﾎﾅﾔｻﾔ､ﾎｿｴ､ﾎｵ�熙ﾇ､｢､ﾃ､ｿ｡｣ﾅﾔｻﾔ､ﾝｻ�､ｹ､�ｹ､ﾙ､ﾆ､ﾎｼ隍�隍皃ﾏ｡｢､ｳ､ｳ､ﾋｽｸ､ｦｿﾍ｡ｹ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆ､ﾎ､ﾟﾄ熙皃鬢�｢ｰﾙﾀｯｼﾔ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎｹｦ､篁ﾄﾄ�簑ｻｿｦｼﾔ､篏�､ｿ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈﾅﾁ､ｨ､鬢�ﾆ､､､�｣ｶﾊ､ﾏ｡｢ｽﾕ､ﾞ､ｨ､ｿﾂ邊ﾀﾍ隍�ｬ､ｯ｡｢ﾆ荀ｫ､ﾊｻﾔｾ�ﾈｺﾗ､ﾎﾉﾊ､ｸ､ｭﾀｸ､ｭ､ﾈｱﾇ､ｷ､ﾆ､､､�｣

｡�ﾖｶﾌｼ隍遙ﾗｸｶｺ釭｡ﾃ� ｴｪｽ�
｡ﾖﾄｻ､ﾎﾊｪｸ�ﾄ｡ﾔｱｭ､ﾎﾏﾃ｡ﾕ｡ﾗ｡｡ﾂ賤ﾜ｡｡ﾅﾄｸｶｽ扈ﾒ｡｡ｺ鋐ﾊ｡｡ﾅﾄｸｶｽ扈ﾒ
｡ﾖﾄｻ､ﾎﾊｪｸ�ﾗ､ﾈ､ﾏ12ｼ�ﾎﾄｻ､ﾎ､ｽ､�ｾ､�ﾎﾂ衙ｽ､ｬﾂ邏ﾀ､ﾎﾁｰ､ﾇｼｫﾊｬ､ｿ､ﾁ､ﾎｰ�ｲ､ﾋ､ﾞ､ﾄ､��ﾃ､ｽ､ｷｾ螟ｲ､�｢､ﾈ､､､ｦｹｽﾀｮ､ﾇ｡｡12､ﾎﾄｻ､ﾎﾊｪｸ�ｬｽｫ､�ﾆ､､､�ﾈ､､､ｦｺ鐱ﾊ｡｣｡ﾔｱｭ､ﾎﾏﾃ｡ﾕ､ﾏ､ｽ､ﾎ｣ｹｺ閒ﾜ｡｣ｻｾｽ｣｡ｦｻﾖﾅﾙ､ﾎｱｺ｡｣ｸｽｺﾟ､ﾎｹ眤鋕ｩ｡｢ｹ篝ｾ､隍熙荀菁�ﾎｻﾖﾅﾙﾄｮ｡｣､ｳ､ｳ､ﾋﾅﾁ､��､ｽﾎｶﾌｼ隍�ﾁﾀ筅�爨ﾈ､ｷ､ﾆｽｫ､�ｿﾊｪｸ�｣ﾅﾁﾀ筅ﾈ､ﾏｾｯ､ｷｰ网ｦｶﾚﾎｩ､ﾆ､ﾇ､｢､�ｬ｡｢ｳﾊﾄｴ､ﾎｹ筅､ｰｦ､ﾎﾊｪｸ�ﾈ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�｣｡｡
ﾅｷﾃﾒﾅｷｹﾄ､ﾎｺ｢｡｢ﾆ｣ｸｶｳｭ､ﾎﾌｼ､ｬﾅ筅ﾎｹ篆｡､ﾎｹ｡､ﾈ､ｷ､ﾆｲﾇ､､､ﾇ､､､ｿ｡｣ｳｭ､ｬｻ爨ﾇｸ蝪｢ｻ盻訷ﾇ､｢､�猥ﾉ､ﾎｶｽﾊ｡ｻ訷ﾘﾉ网ﾎｶ｡ﾍﾜ､ﾎｰﾙ､ﾋ｡ﾖﾌﾌｸ�ﾉﾔﾇﾘ､ﾎｶﾌ｡ﾗ｡ﾖｲﾖｸｶ�｡ﾗ｡ﾖｻﾍﾉﾍﾀﾐ｡ﾗ､ﾎｻｰ､ﾄ､ﾎﾊｪ､ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､�鮟ｰｼ�ﾎﾊｪ､隍ｻ､ｿｽｮ､ｬﾀ･ｸﾍﾆ筅ﾎｳ､､ﾌｲ眦譯｢ﾆﾍﾁｳ､ﾎﾍﾋﾁｷ｡｢ﾎｵｿﾀ､ﾋ｡ﾖﾌﾌｸ�ﾉﾔﾇﾘ､ﾎｶﾌ｡ﾗ､･､��ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ｡｣ｳｭ､ﾎｻﾌｻﾒﾆ｣ｸｶﾉﾔﾈ貲ﾏﾃ･､��ｿｶﾌ､隍�皃ｽ､ｦ､ﾈ｡｢ｿﾈﾊｬ､｣､ｷ｡｢ｻﾖﾅﾙ､ﾎｱｺ､ﾘ､荀ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣､ｳ､ｳ､ﾇｳ､ｽﾎｰ�ﾍ､ﾈﾇﾛｶﾎｷﾀ､熙�ﾓ｡｢ｰ�ﾒﾋｼﾁｰ､筅ｦ､ｱ､ｿ｡｣ﾉﾔﾈ貲ﾏ､｢､��｢ｶﾌ､ﾎｹﾔﾊ�､ｵ､ｷ､ﾋﾍ隍ｿｼｫﾊｬ､ﾎﾁﾇﾀｭ､ﾈﾌﾜﾅｪ､ﾊ､ﾋﾏﾃ､ｹ､ﾈ｡｢ｺﾊ､ﾏ｡ﾖｻ荀ｬｼ隍�ﾖ､ｷ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､遉ｦ｡｣､ｽ､ﾎﾂ螟�熙ｳ､ﾎﾋｼﾁｰ､｣ｸｶｲﾈ､ﾎﾀﾗｼ隍熙ﾋ､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ﾗ､ﾈﾍ熙ﾟ｡｢ﾎｵｵﾜ､ﾘﾀﾃ､ﾆｹﾔ､ﾃ､ｿ｡｣ﾌｿｹﾋ､ﾕ､ｱ､ｿｳ､ｽｫ､鬢ﾎｹ鄙ﾞ､ﾇﾉﾔﾈ貲ｬｵﾞ､､､ﾇｹﾋ､�ｫ､�ﾈ｡｢ｳ､ｽﾏｰ･､�ﾋ､箴�ｭ､ｵｿﾀ､ﾋｿｩ､､､ﾁ､ｮ､鬢�ﾊ､ｬ､鬢篆ﾄｲ｣､ﾋﾀﾚ､ﾃ､ｿﾆ�ﾋｼ､ﾎﾃ讀ﾋﾃ･､､ｼ隍ﾃ､ｿｶﾌ､｣､ｷ､ﾆ､､､ｿ｡｣ｳ､ｽﾏﾉﾔﾈ貲ﾋﾊ妤ｫ､�ﾆﾂｩ､ﾒ､ｭ､ﾈ､遙｢ｼ隍�ﾖ､ｷ､ｿｶﾌ､ﾏｶｽﾊ｡ｻ訷ﾘﾇｼ､皃鬢�ｿ｡｣ｸ螟ﾋﾋｼﾁｰ､ﾏﾆ｣ｸｶｲﾈ､ﾑ､ｮﾂ鄙ﾃ､ﾋｽﾐﾀ､､ｷ､ｿ､ｬ｡｢､｢､��网ｫ､鯡�ﾇ､｢､�､ｽﾎｻｭ､ｭ｡｢ｹﾔｴﾄ､�ﾆｻﾖﾅﾙｻ訷ｬ､�｢ﾀ魘ﾎﾀﾐﾅ网昀ｩ､ｷ｡｢ﾆｲﾅ网遉ｭ､ｯｷ妤ﾆﾂﾘ､ｨ｡｢､ｵ､鬢ﾋﾋ｡ｲﾚﾈｬｹﾖ､､､ｷ､ﾆﾋｴ､ｭﾊ�､､ﾃ､ｿ､ﾈ､､､ｦ｡｣
｡｡ｻﾖﾅﾙ､ﾎｱｺ､ﾇｼ隍�ﾖ､ｷ､ｿｶﾌ､ﾏ｡｢ｸｽｺﾟ｡｢ﾀｻﾉｷｹﾄﾊｼ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ﾈ�ﾊｸﾐ｡｢ﾃﾝﾊｬﾅ醋ｷｻ訷ﾋｹﾎｽﾅﾍﾗﾊｸｲｽｺ筅ﾈ､ｷ､ﾆﾊﾝﾂｸ､ｵ､�ﾆ､､､�｣

2013,09,07, Saturday

<<ｼ｡､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ｡｡ﾁｰ､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ>>