ｺﾅ､ｷｾﾆ猥ﾉｷﾝｽﾑﾊｸｷﾝ･ｵ･愠ﾎﾋｴﾑｸﾎｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ

･爭ｸ｡ｼ･ｯ･ﾕ･ｧ･ｹ･ﾈ､ﾊ､�2016｡｡｡｡｡｡･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾈ･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕ﾋ､隍�｢･ﾐ･愠ﾃ･ｯ､ﾎﾆ惞ｧｻｶﾊ簇ｻ[2016.6.25/6.26ｽｪﾎｻ]

ｼ郤ﾅ｡ｧｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ｡｡ｸ螻遑ｧﾆ猥ﾉｸｩ｡ｦﾆ猥ﾉｻﾔ

ｺﾌ､�ｭ､ｫ､ﾊ･ﾐ･愠ﾃ･ｯｲｻｳﾚ､ﾎ･�ﾑ｡ｼ･ﾈ･遙ｼ､�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾈ･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕ﾇ｡｢ｻ�ﾂ螟ﾎﾎｮ､�ﾈｳﾆﾃﾏｰ隍ﾎｴﾖ､､､ﾞ､ﾞ､ﾋﾊ筅､､ﾆ､､､ｯｻｶﾊ筅ﾎ､隍ｦ､ﾋ､ｪﾄｰ､ｭ､､､ｿ､ﾀ､ｭ｡｢､ｽ､ﾎﾂｿｺﾌ､ｵ､ｪｳﾚ､ｷ､ﾟ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ﾂﾀﾅﾄｸﾒ｡ﾊ･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ｡ﾋ｡ｰｶｶｺﾒ｡ﾊ･ﾁ･ｧ･ﾐ･悅ﾋ

､ｪｵﾒﾍﾍ､ﾎ､ｴｴｶﾁﾛ｡ﾊ･｢･ｱ｡ｼ･ﾈ､隍遙ﾋ

｡�ｪﾆﾍ､ﾎｱ鮹ﾕ､ｬ､ﾈ､ﾆ､簔ﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｯ､ﾆﾌｴｸｫｿｴﾃﾏ､ﾎ､ﾒ､ﾈ､ﾈ､ｭ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｸﾒ､ｵ､ﾎ､｢､ﾎ､ｫ､�､､､ｼ熙ﾇ､｢､�ﾀ､ｱﾂｮ､ｯﾀｵｳﾎ､ﾋﾆｰ､ｯ､ﾊ､ﾆ｡ｪ｡ｪ･ｿ･ｭ･ｰ､簑螟ﾎｾﾖ､ｬ､ﾉ､ﾊ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾎ､ｫ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､篷ﾔｻﾗｵﾄ｡ｪ｡ｪ

｡�ｿ､ﾀ､ｿ､ﾀ､隍ｯ､ﾞ､｢ｻﾘ､ｬﾆｰ､ｯ､筅ﾎ､ﾀ､ﾈﾇ�遙ｪ｡ｪﾇ�遙ｪ｡ｪﾂﾀﾅﾄﾀ霏ｸ､ﾎｾﾐｴ鬢ﾏﾁﾇﾅｨ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ｪﾆﾍ､ﾎﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｲｻｳﾚ､ｽﾊｬｳﾚ､ｷ､ﾞ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭﾂｳ､ﾎｸｵｵ､､ﾈｴ釥ﾓ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｢�

｡�ﾜﾅﾋﾂﾀﾅﾄｸﾒ､ｵ､ﾇﾀｲ､鬢ｷ､､､ﾇ､ｹ｡ｪ｡ｪｻ荀筅筅ﾃ､ﾈｾ蠑熙ｯ､ﾊ､熙ｿ､､､ﾃ､ﾆｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾂﾀﾅﾄ､ｵ､ﾎｿｭ､ﾓ､荀ｫ､ﾊﾈ�､ｷ､､ｲｻ､ﾋｴｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ｪﾆﾍ､ﾎｱ鮹ﾕ､ｬ､ﾎ､ﾓ､荀ｫ､ﾇﾈ�､ｷ､ｯﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､ｿ､ﾃ､ﾗ､�ﾚ､ｷ､皃ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｪﾏﾃ､筝ｽﾌ｣ｿｼ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ﾛ｡ｼ･�筅隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣ｾｮ､ｵ､ﾊ･ﾛ｡ｼ･�ﾏﾅｷｰ讀籠网､､ﾈ､ｳ､惕ｬﾂｿ､､､ﾎ､ﾋ､ｳ､ﾎ･ﾛ｡ｼ･�ﾏﾅｷｰ讀ｬｹ筅ｯ｡｢､隍ｯｶﾁ､､､ﾆ2ｳｬﾀﾊ､ｪ､ﾇ､隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ﾟｱｫｶﾎｲｼ｡｢ﾈ�､ｷ､､ｲｻｿｧ､ﾋｿｴ､ﾋﾀﾄｶｬｹｭ､ｬ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾁﾇﾅｨ､ﾊｻ�ｴﾖ､皃ｴ､ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､､､ﾆ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾁ･ｧ･ﾐ･惕ﾖｶ皃ﾋ､ﾟ､ｿ､ﾎ､ﾏｽ鬢皃ﾆ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ﾈ､ﾆ､簧ﾉ､､ｵ｡ｲｺ､ｱ､ｿ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾎｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ､ﾏ､荀ﾃ､ﾑ､�ｻ､ﾎｶﾁ､ｭ､簧ﾉ､ｯｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾄ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ｳ､ﾂ､ﾞ､熙ﾈ､ｷ､ｿ､隍ｯｶﾁ､ｯｶﾖ､ﾇﾁﾇﾅｨ､ﾊｲｻｳﾚ､ﾚ､ｷ､ﾞ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡��ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾈ､､､ｨ､ﾐﾃ豕ﾘﾀｸ､ﾎｻ�､ﾎ･ｨ｡ｼ･ﾇ･��､･ｹ､ﾎ･､･癸ｼ･ｸ､ﾇ､ｷ､ｿ､ｬ･ﾗ･惕ﾎｱ鮹ﾕ､ﾏﾀｨ､､､ｳ､ﾈ､ﾎ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｲﾎ､ﾎ､隍ｦ､ﾊﾉｽｸｽ｡｢ﾄｻ､ﾎ､ｵ､ｨ､ｺ､熙ﾎ､隍ｦ､ﾊｶﾁ､ｭ､ﾚ､ｷ､ﾞ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾋﾜﾆ�篌ｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ､ﾋﾍ隍ﾆﾂ醋ﾑｹｬﾊ｡､ﾋ､ﾊ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡��ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾈ･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕ﾎﾁﾈ､ﾟｹ遉�ｻ､鬣､･ﾖ､ﾇﾄｰ､ｯ､ﾎ､ﾏｽ鬢皃ﾆ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｸﾀﾍﾕ､ﾇﾉｽｸｽｽﾐﾍ隍ﾞ､ｻ､ｬﾋﾜﾅﾋﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｯｴｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾏﾎｮ､��隍ｦ､ﾊｲｻｿｧ､ﾇ･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕ﾏｺﾙ､荀ｫ､ﾇ､ｷ､ｫ､簧ﾏｶｯ､､ｲｻｿｧ｡｣ﾂﾐｾﾈﾅｪ､ﾊ､ﾕ､ｿ､ﾄ､ﾎｳﾚｴ�ﾎﾁﾈ､ﾟｹ遉�ｻ､ﾏ､ｪｸﾟ､､､ﾋﾁ�熙妤ｭﾎｩ､ﾆ､｢､､ﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｲｻｳﾚ､ﾏ､�ﾐ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｫ､ﾄ､ｿ｡｣､ｪﾆﾍ､ﾎﾂｩ､筵ﾔ･ﾃ･ｿ･遙｣ｻﾘ､ﾎﾆｰ､ｭ､ﾈ｡｢ｿ皃､､ﾆ､､､��､ﾎﾆｰ､ｭ､ｬｶﾊ､ﾋ､ﾎ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆﾂﾎ､ｫ､鬚ｬ､ﾟ､ｨ､ｿ｡｣

｡�鬢皃ﾆﾄｰ､ｫ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｯｼﾔ､ﾋ､筅�ｫ､熙荀ｹ､ｯﾀ篶ﾀ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭｳﾚ､ｷ､､･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｲｻｿｧ､ｬﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ｭ､ﾓ､荀ｫ､ﾇｿｹ､ｷ､ｯﾋｭｾﾇ､ｹ｡｣ﾂｩｸｯ､､､ｶ､ｸ､ﾞ､ｹ｡｣､ﾋ､ﾃ､ｳ､遙｢､､､ﾄ､筵ｹ･ﾆ･ｭ､ﾇ､ｹ｡｣､､､ﾄ､箚ｻｳﾚ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾎｳﾚ､ｷ､ｵ､ｬﾅﾁ､�ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾆﾂ郢･､ｭ､ﾇ､ｹ｡｣ﾎﾐ｡｢ｻ醢ﾛ｡｢ﾉ｢ｾｮﾄｻ､ﾎ､ｵ､ｨ､ｺ､遙｢･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ｰ､ｯｾ螟ﾇ､ﾎｴﾄｶｭ､ｬ､ｳ､�ﾊｾ螟ﾊ､､､ﾎ､ﾇ､ﾏ｡ｩﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､｡｣ﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｴﾄｶｭ､ﾇ｡｢ｱ鮹ﾕ､ｬ､隍�ﾇ､ｨ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｴｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｹｬ､ｻ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ﾐ･愠ﾃ･ｯｲｻｳﾚ､ﾎﾉ�､ﾎｹｭ､ｵ､ｬ､隍ｯﾊｬ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼﾁﾕｼﾔ､ﾎｻﾘ､ﾎﾆｰ､ｭ､ﾋ､ﾏｰｵﾅﾝ､ｵ､�ｿ｡｣ｲｻｿｧ､ﾎﾋｭ､ｫ､ｵ､ﾏ､ｵ､ｹ､ｬ､ﾇ､ｹ｡｣

｡��ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾎｲｻｿｧ､ｬ､ｳ､ﾊ､ﾋﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､､ﾈ､ﾏ｡ｪﾂ邏ｶｷ网ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｲｻｿｧ､ｬﾋｭ､ｫ､ﾇｶﾃ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕ﾎﾈ�､ｷ､､ｲｻｿｧ､ﾋ､､､荀ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ﾕ･ｩ･�荀ﾏ･ﾉ･鬣ﾞ･ﾆ･｣･ﾃ･ｯ､ﾇｴｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�荀莉ﾒｶ｡､ｬｾｮｳﾘｹｻ､ﾎ､ｳ､惕ﾋｿ皃､､ﾆ､､､ｿｿﾆ､ｷ､ﾟ､ﾎ､｢､�ﾚｴ�ﾇ､ｹ､ｬ､ｳ､ﾎﾍﾍ､ﾊﾀｸ､ﾎﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｱ鮹ﾕ､ﾇﾄｰ､ｱ､ﾆﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ｳﾚｴ�ﾎﾀ篶ﾀ､莠鋐ﾊｲﾈ｡ｦｻ�ﾂ蝪ｦｶﾊ､ﾎﾀ篶ﾀ､箋ﾚ､ｷ､ｯﾊｹ､ｫ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾇｶ皈ﾐ･愠ﾃ･ｯｲｻｳﾚ｡｢ﾆﾃ､ﾋ･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾋ､ﾕ､��｡ｲｬﾁ�､ｨ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆ､ｳ､ﾎｴ�隍ｪﾊｹ､ｭ､ｷ､ﾆﾍ隍ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭｴｶｷ网ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ﾞ､ｿﾍ隍ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｱ､�ﾐ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ﾀﾅﾄ､ｵ､ﾎ･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾏ･ﾑ･�ﾕ･�ﾇｲﾚ､ｬ､｢､遙｢ｻｰｶｶ､ｵ､ﾎ･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕筅ｷ､ﾃ､ｫ､�ｽｾｬ､｢､�ｻｳﾚ､ﾆ､､､ﾆ､ｪ､鬢�ﾆ､ﾉ､ﾁ､鬢簧ﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ｿｿｷﾀ､ｱ､ﾉｳﾚ､ｷ､ｽ､ｦ､ﾋｱ鮹ﾕ､ｷ､ﾆ､ｪ､鬢�ｿ､ﾎ､ｬｰﾝﾅｪ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

｡�ﾎ､ｫ､ﾊｵｻｽﾑ､ﾈｲｻｶﾁ｡｢ｲ筅ｬﾌﾀｲ｣

｡��ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾎｲｻｿｧ､ﾋﾌ･ﾎｻ､ｵ､��｣･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕ﾈ､ﾎ･ｳ･鬣ﾜ､簔ﾇﾀｲ､鬢ｷ､､｡｣､ｵ､ｹ､ｬ･ﾈ･ﾃ･ﾗ､ﾎﾁﾕｼﾔ｡｢ﾆﾍ､ﾎ･ﾇ･螂ｨ･ﾃ･ﾈ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ｪﾆﾍ､ﾎｴｶｾｭ､ｫ､ﾇｾｮﾅｪ､ﾊｱ鮹ﾕ､ﾏﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｫ､ﾄ､ｿ､ﾇ､ｹ｡ｪ｡ｪｱ鮹ﾕ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ｬｳﾚ､ｷ､ｯ､ﾆ､ｷ､ｫ､ｿ､ｬ､ﾊ､､､ﾈ､､､ｦｻﾗ､､､ｬﾅﾁ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾍ､ﾎｱ鮹ﾕｼﾔ､ﾎｸﾆｵﾛ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ､ｪ､�ｶﾀ｡､ﾊｲｻｿｧ､ﾋｳﾚ､ｷ､､､ﾒ､ﾈ､ﾈ､ｭ､皃ｴ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾀﾅ｡ｦ｡ｦ｡ｦｻｰｶｶｺﾒ､ｵ､ﾎ･ﾁ･ｧ･ﾐ･悊ｪ･ｿ･�ﾈ｡ｦｽ･｡ｦｲﾎｼ熙ﾎｸｶﾅﾄﾃﾎﾀ､､ｵ､｣
ﾆｰ｡ｦ｡ｦ｡ｦﾂﾀﾅﾄｸﾒ､ｵ､ﾎ･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ｢ｪｾｮｵ､ﾌ｣ﾎﾉ､ｯ･ﾑ･�ﾕ･�｣

｡�ﾎ､｢､�ﾀﾅﾄ､ｵ､ﾎ･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾈﾀﾚ､�｣ｱﾔ､､ｻｰｶｶ､ｵ､ﾎ･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕ｬﾃ愑抦ｯｻﾟ｡｢､ﾈ､ﾆ､簧ﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ﾆｷ､､･ﾑ･ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､篁筅､ｵｻｽﾑﾎﾏ､ﾇ､ｪﾆﾍ､ｬｷﾚ｡ｹ､ﾈｱ鮹ﾕ､ｵ､��ﾎ､ﾇｺｴﾊﾝｻｳ､ﾎｾｮﾄｻﾃ｣､篆ﾐﾈﾖ､ｬ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣､ﾈ､ﾆ､箋ﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣､ﾞ､ｿﾄｰ､ｫ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭ､ｿ､､､ﾇ､ｹ｡｣

｡�､､ﾋ､ｷ､ｨ､ﾎﾃﾏﾆ猥ﾉ､ﾇ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ､ﾎ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ｬﾄｰ､ｱ､ﾆｹｬ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｸﾒﾀ霏ｸ､ﾈｺﾒﾀ霏ｸ､ﾏ､ﾈ､ﾆ､筅ｹ､ﾆ､ｭ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､､､惕､､惕ﾊ･ﾁ･ｧ･ﾐ･�ｹ･ﾈ､ﾎﾊ�､ﾈﾁﾈ､爨ｿ､ﾓ､ﾋｰ网ｦｸﾒﾀ霏ｸ､ﾎｿｧｺﾌ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ､ｹ､ｴ､､､ﾊ､｢､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ﾗ･愠ｰ･鬣爨筅ﾈ､ﾃ､ﾆ､筅隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡ｪ｡ｪ､ｪﾆﾍ､ﾈ､筅ｪﾏﾃ､ｬ､ﾈ､ﾆ､簗ｹ､ｭ､荀ｹ､ｯ､�ｫ､熙荀ｹ､ｯ､ｹ､ﾆ､ｭ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣･ﾆ･�ﾞ･ﾋ､ﾞ､ｱ､ﾆ､ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ､陦｣､ﾛ､ﾈ､ｦ､ﾋ､ｹ､ﾆ､ｭ､ﾊ･ﾛ｡ｼ･�ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣ｴｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｶﾊﾌﾜ
G. B. ･ﾕ･ｩ･ｿ｡ｼ･ﾊ (?-c.1630)｡｡･ｽ･ﾊ･ｿﾂ�2ﾈﾖ/J. van ･ｨ･､･ｯ (1589/90-1657)｡｡｡ﾖﾅｫ､ﾎｳﾚｱ爍ﾗ､隍遙ﾖﾈ�､ｷ､､ﾌｼ･ﾀ･ﾕ･ﾍ､ｬ｡ﾗ/M. ･愠ﾃ･ｯ (1621/22-1677)｡｡2ﾀｼ･ｳ･ｽ｡ｼ･ﾈ｡ﾖｴﾍ､ｫ､ﾎﾍｧｿﾍ､ﾎ､ｿ､皃ﾋ｡ﾗ､隍�ﾈｶﾊﾂ�3ﾈﾖ/L. ･ｯ｡ｼ･ﾗ･鬣� (c. 1626 –1661)｡｡･ﾑ･｡｡ｼ･ﾌ/J.･ｪ･ｺ･��ﾉ (1711-1769)｡｡｡ﾖ･ｹ･ｳ･ﾃ･ﾈ･鬣ﾉ､ﾎﾌｱﾍﾘｽｸ｡ﾗ､隍遙｢｡ﾖ､ｹ､ﾐ､鬢ｷ､ｭ･ﾜ｡ｼ･ﾈ｡ｦ･ﾞ･ﾗｺ鋐ﾊｼﾔﾉﾔｾﾜ (18c.)｡｡｡ﾖ･ﾇ･｣･｣･ｸ･逾ﾕ･�ｼ･ﾈ｡ﾗ､隍遙ﾖ･ﾝ｡ｼ･�ﾎﾅ罍ﾗ/F. M. ･ｧ･鬣ﾁ｡ｼ･ﾋ (1690-1768)｡｡･ｽ･ﾊ･ｿﾂ�6ﾈﾖ･､ﾃｻﾄｴ/C. P. E.･ﾐ･ﾃ･ﾏ (1714-1788)｡｡･ｹ･ﾚ･､･ﾎ･ﾕ･ｩ･�｢､ﾋ､隍�12､ﾎﾊﾑﾁﾕｶﾊ｡｡Wq 118/9, H 263/G. Ph. ･ﾆ･�ﾞ･�(1681-1767)｡｡･ｽ･ﾊ･ｿ･ﾘﾃｻﾄｴ TWV41:f1

ﾂﾀﾅﾄｸﾒ Mitsuko Ota｡ﾊ･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ｡ﾋ
･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼﾁﾕｼﾔ｡｣ｾ衫鋧ﾘｱ狡邉ﾘ｡｢･ﾟ･鬣ﾎｻﾔﾎｩｲｻｳﾚｱ｡､ｴｶﾈ｡｣ﾂ�16ｲﾝｸﾅｳﾚ･ｳ･ｯ｡ｼ･�羹ｳﾍ�萃�1ｰﾌ｡｣ｸﾎ･ﾜ･ﾃ･ｻｻﾘｴﾎ､筅ﾈｿﾀｸﾍｻﾔｼｼﾆ篁鄰ﾕﾃﾄﾅﾋｵﾒｱ鬘｢･��ｰｻﾘｴｷ･螂ﾈ･･･ﾃ･ﾈ･ｬ･�ﾈ｡ｦ･ﾐ･ﾃ･ﾏ｡ｦ･ｳ･�ｮ･ｦ･爨ﾋｻｲｲﾃ｡｣ﾉｽｸｽﾎﾏ､ﾈｹ簀ﾙ､ﾊ･ﾆ･ｯ･ﾋ･ﾃ･ｯ､ﾋ､ｪ､､､ﾆｹ筅､ﾉｾｲﾁ､ﾀ､ﾆ｡｢･､･ｿ･�｢､ﾎ･�ｼ･ﾙ･�La Bottega Discantica､隍鵑D｡ﾖ･｣･｡･�ﾇ･｣｡ｿ･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼｶｨﾁﾕｶﾊｽｸ｡ﾗ｡ﾊ･�ｳ｡ｼ･ﾉｷﾝｽﾑｻ�ﾃﾁｪﾈﾗ｡ﾋ､�遙ｼ･ｹ｡｣ｲｻｳﾚ､ﾎﾍｧｻ�ﾖｲｻｳﾚﾉｾﾏﾀｲﾈ｡ｦｲｻｳﾚｵｭｼﾔ､ｬﾁｪ､ﾀ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ･ﾙ･ｹ･ﾈ･ﾆ･ﾗ､ﾋ｡｢･ｽ･悅ｦ･�ｵ･､･ｿ･�ﾖ･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾎﾈﾆ｡ﾗ､ｬ･ﾎ･ﾟ･ﾍ｡ｼ･ﾈ｡｣CD､ﾋ｡ﾖ･､･ｿ･�｢､ﾘ､ﾎﾌｴ II｡ﾗ｡ﾊ･�ｳ｡ｼ･ﾉｷﾝｽﾑｻ�ﾃﾁｪﾈﾗ｡｢ﾂ�49ｲ�ｳ｡ｼ･ﾉ｡ｦ･｢･ｫ･ﾇ･ﾟ｡ｼｾﾞ･ﾎ･ﾟ･ﾍ｡ｼ･ﾈ｡ﾋ｡｢ｻｳｲｬｽﾅｼ｣ｻ皃ﾈ､ﾎ｡ﾖ2ﾋﾜ､ﾎ･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾋ､隍�ﾈ･�ｪ･ｽ･ﾊ･ｿ､ﾎﾎｹ｡ﾗ｡ﾊ･�ｳ｡ｼ･ﾉｷﾝｽﾑｻ�ﾃﾁｪﾈﾗ｡｢ﾂ�51ｲ�ｳ｡ｼ･ﾉ･｢･ｫ･ﾇ･ﾟ｡ｼｾﾞ･ﾎ･ﾟ･ﾍ｡ｼ･ﾈ｡ﾋ｡｢｡ﾖｱﾊｱﾎ･ｫ･ﾎ･ﾗﾅｬ､｢､�｣･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ｳｲｬｽﾅｼ｣｡｢P.･皈皈�ｹ･ﾉ･�ﾕ､ﾎﾎｾｻ皃ﾋｻﾕｻ｣ｸｽｺﾟｾ衫鋧ﾘｱ狡邉ﾘﾈ�ﾐｹﾖｻﾕ｡｣

ｻｰｶｶｺﾒSakurako Mitsuhashi｡ﾊ･ﾁ･ｧ･ﾐ･悅ﾋ
ﾅ��ﾅﾔﾎｩｷﾝｽﾑｹ篁ｻ･ﾔ･｢･ﾎｲﾊ､ﾐ､ﾆ｡｢ﾅ��ｷﾝｽﾑﾂ邉ﾘｴ�ﾚｲﾊ･ﾁ･ｧ･ﾐ･暲�ｶﾂｴｶﾈ｡｣ｺﾟｳﾘﾃ譯｢ｰﾂﾅﾄﾀｸﾌｿ･ｯ･ｪ･�ﾆ･｣･ｪ･ﾖ･鬣､･ﾕﾊｸｲｽｺ篥ﾄ､ﾎｲｻｳﾚｾｩｳﾘﾀｸ､ﾋﾁｪ､ﾐ､��｣･ｪ･鬣ﾀ､ﾎ･讌ﾈ･�ﾒ･ﾈｲｻｳﾚｱ｡､ﾋﾎｱｳﾘ､ｷ｡｢･ﾇ･｣･ﾗ･愠ﾞ､霹ﾀ｡｣､ｳ､�ﾞ､ﾇ､ﾋ･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕�ﾚｲ﨓ﾀ｡｢S｡ｦ･ﾘ･ｹ･ﾈ･鬘｢P｡ｦ･｢･ｿ･､｡｢A｡ｦ･ｸ･�ﾙ･鬣､･ｷ･蝪｢ﾄﾌﾁﾕﾄ羇ｻ､ｿﾅﾄｰ�ｺ｡｢ｾｮﾅ醉ｧｻﾒ｡｢･ｪ･�ｬ･眷醉�ｪｻﾒ､ﾎｳﾆｻ皃ﾋｻﾕｻ｣1998ﾇｯ･ﾖ･�ｼ･ｸ･蟷ﾝｸﾅｳﾚ･ｳ･ｯ｡ｼ･�｢･ｻ･ﾟ･ﾕ･｡･､･ﾊ･�ｹ･ﾈｼﾞ｡｣2000ﾇｯｵ�ﾅﾔ｡ｦﾀﾄｻｳｲｻｳﾚｾﾞｼﾞ｡｣2001ﾇｯｻｳﾍ�ﾅｳﾚ･ｳ･ｯ｡ｼ･�3ｰﾌﾆ�ｾﾞ｡ﾊ1ｰﾌ､ﾊ､ｷ｡ﾋ｡｣2007ﾇｯ､ﾋ､ﾏｵ�ﾅﾔALTI､ﾎｽﾓｱﾑｱ鮹ﾕｲﾈ･ｷ･遙ｼ･ｺ､ﾋ､ﾆ･�ｵ･､･ｿ･�ｫｺﾅ､ｷ､ｿ｡｣ｸｽｺﾟ､ﾏｹ筅ﾎﾂｾ｡｢･ｪ･鬣ﾀ｡｢･ﾉ･､･ﾄ｡｢･ｹ･､･ｹ｡｢･ﾕ･鬣ｹ｡｢･ｹ･ﾚ･､･ﾊ､ﾉ､ﾇｱ鮹ﾕｳ霹ｰ､ﾔ､､｡｢ﾄﾌﾁﾕﾄ羇ｻﾁﾕｼﾔ､ﾈ､ｷ､ﾆ､箋靂ｷ､ﾆ､､､�｣2010ﾇｯ､ﾋｽ鬢ﾎ･ｽ･銈D｡ﾖ･ﾍ･ｪ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ｡｡｡ﾁﾍｻ､ｱｹ遉ｦｻ�ｶﾁ｡ﾗ､ｯﾇ茖｣ｵ�ﾅﾔｻﾔﾎｩｷﾝｽﾑﾂ邉ﾘﾈ�ﾐｹﾖｻﾕ｡｣

2016,05,22, Sunday

ﾌ･ﾏﾇ､ﾎ･�ﾍ･ｵ･ｹ｡ｦ･ﾕ･�ｼ･ﾈ｡ﾁﾍ･､ｷ､､ｴ羲ｹ､ｷ｡ﾁ｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ﾊ2016ﾇｯ5ｷ�22ﾆ�ｪﾎｻ｡ﾋ

ｼ郤ﾅ｡ｧｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ｡｡ｸ螻遑ｧﾆ猥ﾉｸｩ｡ｦﾆ猥ﾉｻﾔ

･�ﾍ･ｵ･ｹｻ�ﾂ螟ﾎﾈ�､ﾈﾄｴﾏﾂ､ﾋﾋ�､ｿ､ｵ､�ｿｲｻｳﾚ､｢ﾀ､ｳｦ､ﾇ､籠ﾁ､ｷ､､･�ﾍ･ｵ･ｹ｡ｦ･ﾕ･�ｼ･ﾈ､ﾑ､､､ﾆｱ鮹ﾕ｡｣

･ｽ･ﾕ･｣･ｪ｡ｦ･｢･�筵ﾋ･ｳ

ﾁｰﾅﾄ､熙�ﾒ｡ｦｵﾆﾃﾓ､ｫ､ﾊ､ｨ｡ｦｿ訷ｭ､隍ﾟ｡ｦｹﾞｽﾓﾂﾀﾏｺ

｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡

､ｪｵﾒﾍﾍ､ﾎ､ｴｴｶﾁﾛ｡ﾊ･｢･ｱ｡ｼ･ﾈ､隍遙ﾋ

｡��ﾍ･ｵ･ｹｻ�ﾂ螟ﾎ｡ﾖ･ﾕ･�ｼ･ﾈ=･ﾕ･鬣ｦ･ﾈ｡ｦ･ﾈ･鬣ｧ･�ｽ｡ﾗ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾈ､ﾆ､簔ﾇﾅｨ､ﾊｲｻｳﾚ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｶﾊ､ﾎﾀ篶ﾀ､箚ﾎｻ�ﾎﾏｯﾆﾉ､筅ﾈ､ﾆ､簧ﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣｡ﾊ･ｻ･�ﾕ､筍ｦ｡ｦ｡ｦ｡ﾋｳﾚ､ｷ､ｯ､ﾆ･｢･ﾃ､ﾈ､､､ｦｴﾖ､ﾋｻ�ｴﾖ､ｬ､ｿ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾛ｡ｼ･�ｬｳﾚｴ�ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�熙ｬﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ﾎﾋｴﾑ､�ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ･�ﾍ･ｵ･ｹ､ｬｶ皃ｯｴｶ､ｸ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ｿ｡｣

｡�鮹ﾕ｡ｦｲｻｶﾁｶｦ､ﾋﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�鮹ﾕ､ﾏﾁｴｶﾊﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ｸ�熙ﾎｰ�ﾎ､ﾈ､ｳ､惕ﾇﾇ錂ｿﾊﾛ､ｬ､ﾇ､ﾆ､ｭ､ﾆﾌﾌﾇｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ﾐｰﾌﾋ｡､ﾎﾎﾋ｡｢ｶｵｲﾈｲｻｳﾚ､ﾎﾎﾋ､ﾊ､ﾉﾃﾎ､鬢ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ｵ､ｨ､ﾆｲｼ､ｵ､�ﾎ､ｬﾊﾙｶｯ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣ｲｻｳﾚ､ﾏﾄｰ､ｯ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾊ､ｯ｡｢ﾎﾋﾅｪﾇﾘｷﾊ､ﾎ､�ｳ､ﾈ､ﾇ､隍�｣､�､ｿｼ､ｯ､ﾊ､�筅ﾎ､ﾀ､ﾈｼﾂｴｶ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫﾄｰ､ｱ､ﾊ､､ｳﾚｴ�ﾎｱ鮹ﾕ､ｿ､ﾃ､ﾗ､�ﾚ､ｷ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｲｻｳﾚ､ﾏ､ｿ､ﾀﾄｰ､､､ｿ､�鮹ﾕ､ｹ､�ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ､ｽ､�ｬﾀｸ､ﾞ､�ｿｻ�ﾂ螟ｬﾋﾜﾅｪ､ﾋﾀｸ､ｭ､ﾊ､ｪ､ｹ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､筅ｪﾏﾃ､ｫ､鬢ｦ､ｫ､ｬ､ｨ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､ﾎｾ�熙ﾈｵｨﾀ皃簔ﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

｡�ﾉ､ﾎｶﾊ､篳�､ｷ､､ｶﾁ､ｭ､ﾇｺﾇｹ筅ﾇ､ｷ､ｿ､ｬ､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯｾｮｼﾇｵ�ｬﾌﾌﾇｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣､ｽ､ﾎﾉﾊ､ｬﾌﾜ､ﾋﾉ筅ｫ､ﾓ､隍�ﾊ､ﾚ､ｷ､皃ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾀｧﾈ�2ﾃﾆ､箋ﾚ､ｷ､ﾟ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣

｡�ﾐ･愠ﾃ･ｯｲｻｳﾚ､ﾎｱ鮹ﾕｲﾏ､隍ｯ､｢､熙ﾞ､ｹ､ｬ･�ﾍ･ｵ･ｹｲｻｳﾚ､ﾏ､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ､ｦ､�ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｷﾄｰ､､､ﾆｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ｵｮｽﾅ､ﾊｵ｡ｲﾇ､ｷ､ｿ｡｣､ﾞ､ｿ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣､ｳ､ｦ､､､ｦｲｻｳﾚ､ｬﾂ郢･､ｭ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､･｢･ｵ･ﾖ･�｢､ｽ､ｷ､ﾆ､ｪﾏﾃ､荀ｪｼﾇｵ�筵ｹ･ﾆ･ｭ､ﾇ､ｳ､ﾊ､ﾋ｡ﾈ･｢･ﾄ､､｡ﾉ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾈ､ﾏｻﾗ､､､ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ﾋﾜﾅﾋｳﾚ､ｷ､ｯ､ﾆｺ｣ﾆ�隍�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾆﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

ｶﾊ｡｡｡｡ﾌﾜ｡｡
H.･､･ｶ｡ｼ･ｯ(c.1450-1517)｡ﾖ､ｦ､鮠网ｭﾌｼ｡ﾗ/｡｡･ｸ･逾ｹ･ｫ･ｦ･ﾇ｡ｦ･ﾗ･�(c.1440-1521)｡ﾖ､ｵ､隍ｦ､ﾊ､鬘｢ｰｦ､ｹ､�ﾍ､陦ﾗ/｡｡H.･､･ｶ｡ｼ･ｯ(c.1450-1517)｡ﾖ･鬘ｦ･筵ﾃ･鬘ﾗ/｡｡･ｸ･逾ｹ･ｫ･ｦ･ﾇ｡ｦ･ﾗ･�(c.1440-1521)｡ﾖﾀ鬘ｹ､ﾎﾈ皃ｷ､ﾟ｡ﾗ/｡｡H.･､･ｶ｡ｼ･ｯ(c.1450-1517)｡ﾖ･ﾑ･�ｦ･ﾑ･�ﾗ/｡｡P.･ﾑ･ｹ･悅ｼ(1509-1547ｳ靂�)｡ﾖ､ｦ､ﾁ､ﾎﾉﾗ､ﾏ､､､､ﾃｶﾆ癸ﾗ/｡｡C.･ｸ･罕ﾌ･ｫ･�(c.1485-1558)｡ﾖﾍ･､ｷ､､ｴ羲ｹ､ｷ｡ﾗ
G.P.d.･ﾑ･�ｹ･ﾈ･遙ｼ･ﾊ｡ｩ(c.1525-1594) ･�ﾁ･ｧ･�ｫ｡ｼ･�/｡｡A.･筵�ｿ｡ｼ･�(1587-1610)4ﾀｼ､ﾎ､ｿ､皃ﾎ･ｫ･ﾄ･ｩ｡ｼ･ﾋ｡ｦ･ﾀ｡ｦ･ｽ･ﾊ｡ｼ･��1ｴｬ､隍��13ﾈﾖ｡ﾖｾ�遑ﾗ/｡｡ﾂｾ

｡�･ｽ･ﾕ･｣･ｪ｡ｦ･｢･�筵ﾋ･ｳ
･ｽ･ﾕ･｣･ｪ｡ｦ･｢･�筵ﾋ･ｳ､ﾏ｡｢･�ﾍ･ｵ･ｹ｡ｦ･ﾕ･�ｼ･ﾈ､ﾋ､隍�ｳ･ｽ｡ｼ･ﾈｲｻｳﾚ､鮹ﾕ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾜﾅｪ､ﾋ｡｢｣ｴｿﾍ､ﾎﾆ�ﾜ､衙ｽ､ｹ､�ﾕ･鬣ｦ･ﾈ｡ｦ･ﾈ･鬣ｧ･�ｽﾁﾕｼﾔ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆ｣ｲ｣ｰ｣ｰ｣ｸﾇｯ､ﾋﾀﾟﾎｩ､ｵ､�ｿ｡｣･ﾕ･�ｼ･ﾈ､ﾌ､ｷ､ﾆｲｻ､ﾋ､隍�ｴﾏﾂ､ﾎﾀ､ｳｦ､ﾚ､ｷ､ﾟ､ｿ､､､ﾈ､､､ｦｻﾗ､､､�､皃ﾆ｡｢･ｰ･�ｼ･ﾗﾌｾ､ﾋ､ﾏ｡ﾖﾄｴﾏﾂ､ﾎﾂｩｿ癸ﾗ､ﾈ､､､ｦｰﾕﾌ｣､ﾎ｡ﾖ･ｽ･ﾕ･｣･ｪ｡ｦ･｢･�筵ﾋ･ｳ｡ﾗ､ｬ､ﾄ､ｱ､鬢�ｿ｡｣
･�ﾍ･ｵ･ｹ｡ｦ･ﾕ･�ｼ･ﾈ､ﾏﾅ�､ﾎｳｨｲ隍莎ﾚｴ��｢ﾌﾜﾏｿ､ｫ､鬘｢｣ｱ｣ｶﾀ､ｵｪ､ﾋ､ﾏ､ｫ､ﾊ､�ﾍｵ､､ﾎｹ筅､ｳﾚｴ�ﾀ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､､､�ｬ｡｢ｸｽｺﾟ､ﾇ､ﾏ｡｢､ｽ､ﾎﾂｸｺﾟ､ﾏ､ﾞ､ﾀ､｢､ﾞ､�ﾎ､鬢�ﾆ､ｪ､鬢ｺ｡｢･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､茹｣･ｪ･鬘ｦ･ﾀ｡ｦ･ｬ･ﾐ､ﾈﾈ讀ﾙ､�ﾈ､ｽ､ﾎｱ鮹ﾕ､ﾈｸｦｵ讀ﾏ､ｫ､ﾊ､�ﾙ､�ﾆ､､､�｣､ｷ､ｫ､ｷ｡｢ﾌﾀ､�ｯ｡｢ｴﾅ､ｯ｡｢ｽﾀﾆﾇﾁ｡ｺﾙ､ﾊﾉｽｸｽﾎﾏ､筅ﾄ･�ﾍ･ｵ･ｹ｡ｦ･ﾕ･�ｼ･ﾈ､ﾎｲﾄﾇｽﾀｭ､ﾏｸﾂ､熙ﾊ､ｯｹｭ､ｯｿｼ､､｡｣
･ｽ･ﾕ･｣･ｪ｡ｦ･｢･�筵ﾋ･ｳ､ﾏ｡｢･､･ｿ･�｢､ﾎﾋﾛﾊ�ﾇﾂ酖ﾀ､ﾊﾎｦｲﾎ｡｢､ﾏ､ｫ､ﾊ､ｲ､ﾊ･ｷ･罕ｽ･｢ｳﾚ､ｷ､ｯﾀｸﾌｿﾎﾏ､｢､ﾕ､��ﾊ､ﾊ､ﾉ､ﾎ･�ﾍ･ｵ･ｹｴ�ﾎﾀ､ﾂｯｶﾊ､豼ｴ､ﾋ｡｢･ﾕ･�ｼ･ﾈ｡ｦ･ｳ･ｽ｡ｼ･ﾈ､ﾎｿｷ､ｿ､ﾊ､�､ｳｦ､ｫﾂｷﾂｳ､ｱ､ﾆ､､､�｣
｡�･ｽ･ﾕ･｣･ｪ｡ｦ･｢･�筵ﾋ･ｳ､ﾎﾃﾄｰﾎ･ﾗ･愠ﾕ･｣｡ｼ･�
ﾁｰﾅﾄ､熙�ﾒ(Liliko Maeda)
ｶﾍﾊ�ｳﾘｱ狡邉ﾘｸﾅｳﾚｴ�ﾊ､ﾐ､ﾆ｡｢･ｪ･鬣ﾀ､ﾎ･ﾇ･ｦ･ﾏ｡ｼ･ｰｲｦﾎｩｲｻｳﾚｱ｡ﾂ邉ﾘｱ｡､ｴｶﾈ｡｣･ﾐ･愠ﾃ･ｯ｡ｦ･ﾕ･�ｼ･ﾈ､ｭﾅﾄﾀｵｹｭ｡｢･ﾐ･�ﾈ･�ﾉ｡ｦ･ｯ･､･ｱ･ｾｻ皃ﾋｻﾕｻ｣ｻｳﾍ�ﾅｳﾚ･ｳ･ｯ｡ｼ･�ﾋ､ﾆﾂ陬ｱｰﾌ｡｣･ﾖ･�ｼ･ｸ･蟷ﾝｸﾅｳﾚ･ｳ･ｯ｡ｼ･�ﾇﾂ陬ｲｰﾌﾆ�ｾﾞ｡｣･ﾐ･ﾃ･ﾏ｡ｦ･ｳ･�ｮ･ｦ･爍ｦ･ｸ･罕ﾑ･ﾊ､ﾉｳﾆｼ�鮹ﾕﾃﾄﾂﾎ､ﾎ･皈ﾐ｡ｼ｡｣ﾅ��鮗ｽﾑﾂ邉ﾘ｡｢ｾ衫鋧ﾘｱ狡邉ﾘﾈ�ﾐｹﾖｻﾕ｡｣
ｸｰ･ﾛ｡ｼ･爭ﾚ｡ｼ･ｸ｡ﾖ､熙熙ｳ､ﾎﾉｰ｡ﾗ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�
ｵﾆﾃﾓ､ｫ､ﾊ､ｨ｡ﾊKanae Kikuchi｡ﾋ｡｡
ﾅ��ｲｻｳﾚﾂ邉ﾘﾉ曺ｰｹ簀ﾘｹｻ｡｢ｶﾍﾊ�ｳﾘｱ狡邉ﾘ､ﾕ･�ｼ･ﾈ､ﾇﾂｴｶﾈ｡｣ﾆ�ﾜｴﾉﾂﾇｳﾚｴ�ｳ･ｯ｡ｼ･�｢ｸｽﾂ蟯ｻｳﾚｶｨｲ鮹ﾕ･ｳ･ｯ｡ｼ･�｢ﾆ�ﾜ･ﾕ･�ｼ･ﾈ･ｳ･ｧ･ｷ･逾ｳ･ｯ｡ｼ･��ｾﾞ｡｣Young Artist Competition｡ﾊNew York｡ﾋﾍ･ｾ｡｡｣
ｶﾍﾊ�ｷﾝｽﾑﾃｻｴ�邉ﾘ･ﾕ･�ｼ･ﾈｲﾊ｡｢ｹｩｲｻｳﾚﾂ邉ﾘﾀｾﾍﾎｸﾅｳﾚﾈ�ﾐｹﾖｻﾕ｡｣｡ﾖ･ﾇ･螂�ﾕ･｡｡ｼ･�ﾗ｡ﾖｲｻｳﾚｻｰﾋ譯ﾗ･皈ﾐ｡ｼ｡｣･ﾕ･�ｼ･ﾈ､蟆貘ｵﾇ釭｢ﾀﾄﾌﾚﾌﾀ｡｢ｿ｢ﾂｼﾂﾙｰ�｢ｾｮﾀﾀ｡｢ﾌ鋕�ﾎｶ｡｢ｲﾃﾆ｣ｸｵｾﾏｳﾆｻ癸｢･ﾐ･愠ﾃ･ｯ｡ｦ･ﾕ･�ｼ･ﾈ､ｭﾅﾄﾀｵｹｭｻ皃ﾋｻﾕｻ｣
ｵﾆﾃﾓ､ｫ､ﾊ､ｨ･ﾛ｡ｼ･爭ﾚ｡ｼ･ｸ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�
ｿ訷ｭ､隍ﾟ｡ﾊKiyomi Suga)
ｶﾍﾊ�ｳﾘｱ狡邉ﾘｸﾅｳﾚｴ�ﾊ､ｪ､隍ﾓﾆｱﾂ邉ﾘｸｦｵ豐ﾊ､､ﾎｻｸ螂ﾖ･�螂ﾃ･ｻ･�ｦﾎｩｲｻｳﾚｱ｡､ｴｶﾈ｡｣･ﾖ･�ｼ･ｸ･蟷ﾝｸﾅｳﾚ･ｳ･ｯ｡ｼ･�ﾇﾂ陬ｳｰﾌﾆ�ｾﾞ｡｣･ﾐ･愠ﾃ･ｯ｡ｦ･ﾕ･�ｼ･ﾈ､ｭﾅﾄﾀｵｹｭ｡｢･ﾐ･�ﾈ･�ﾉ｡ｦ･ｯ･､･ｱ･｢･ﾞ･�ｯ｡ｦ･｢･ｿ･､｡｢･ﾕ･鬣ｯ｡ｦ･ﾈ･･･ｹｻ皃鬢ﾋｻﾕｻ｣･｢･ﾋ･ﾞ｡ｦ･ｨ･ﾆ･�ﾊ｡｢･鬘ｦ･ﾗ･ﾆ･｣･ﾃ･ﾈ｡ｦ･ﾐ･ﾉ､ﾊ､ﾉ､ﾎ･皈ﾐ｡ｼ､ﾈ､ｷ､ﾆｲ､ｽ｣ｳﾆﾃﾏ､ﾇｸ鬢ｷ､ｿｸ蠏｢ｹｷ｡｢ｸｽｺﾟ､ﾏ･ﾐ･ﾃ･ﾏ｡ｦ･ｳ･�ｮ･ｦ･爍ｦ･ｸ･罕ﾑ･｢･�ﾙ･鬘ｦ･ｯ･鬣ｷ･ｫ､ﾊ､ﾉ､ﾎ･皈ﾐ｡ｼ､ﾈ､ｷ､ﾆｳ靂｣
ｹﾞｽﾓﾂﾀﾏｺ｡ﾊShuntaro Kunieda｡ﾋ
･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾂｰ豺ﾉ｡｢･ﾕ･鬣ｦ･ﾈ｡ｦ･ﾈ･鬣ｧ･�ｽ､貭ｼﾃ鬢ﾎｳﾆｻ皃ﾋｻﾕｻ｣｣ｱ｣ｹ｣ｹ｣ｵﾇｯｳｫｺﾅ､ﾎﾂ陬ｱ｣ｶｲｴﾆ�ﾜ･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ｡ｦ･ｳ･ﾆ･ｹ･ﾈ｡ﾖｰ�ﾌ､ﾎﾉｦ･｢･ｵ･ﾖ･�遑ﾗ､ﾋ､ﾆｶ篝ﾞ､ﾞ｡｣､ｳ､�ﾞ､ﾇﾅ��･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ｡ｦ･ｪ｡ｼ･ｱ･ｹ･ﾈ･鬢ﾎ･皈ﾐ｡ｼ､ﾈ､ｷ､ﾆ･ﾆ･�ﾓ､茹鬣ｸ･ｪ､ﾘ､ﾎｽﾐｱ鬘｢､ﾞ､ｿCDﾏｿｲｻ､ﾋ､篏ｲｲﾃ､ｹ､�｣

2016,03,28, Monday

ﾁ暙ﾝｲ遉ﾎ･�蝪ｼ･ﾈ｡ｪｺｴﾆ｣ﾋｭﾉｧ｡ｦｺｴﾆ｣ﾈ�ｵｪ｡ﾖ2ﾂ讀ﾎ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾋ､隍�ﾉ･､･ﾄｲｻｳﾚ｡ﾗ｡｡｡｡｡｡｡｡｡ﾊ2016.3.19｡�3.20ｽｪﾎｻ｡ﾋ

ｼ郤ﾅ｡ｧｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ｡｡ｸ螻遑ｧﾆ猥ﾉｸｩ｡ｦﾆ猥ﾉｻﾔ

ﾀｵﾁﾒｱ｡､ﾋﾍ跟�ﾎｻ酖ﾉ､ﾎﾈ�ﾊ､ｬ､｢､�ｬ｡｢･陦ｼ･愠ﾃ･ﾑ､ﾇ､ｽ､�ﾋﾉ､ﾅｨ､ｹ､�ﾎ､ｬｾﾝｲ遉ﾎ･�蝪ｼ･ﾈ｡｣ｱ鮹ﾕ､ﾋｻﾈ､��ｿｾﾝｲ遉ﾎ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾏﾀ､ｳｦ､ﾇ､篩讀ｷ､ｫ､ﾊ､､｡｣､ｳ､ﾎﾈ�ｽﾑﾉﾊ､ﾈ､ｷ､ﾆ､簔ﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｹ�ﾚ､ﾊｳﾚｴ�ﾇ｡｢､皃ﾃ､ｿ､ﾋﾄｰ､ｯｵ｡ｲﾎ､ﾊ､､･ﾐ･愠ﾃ･ｯｻ�ﾂ螟ﾎﾆﾅﾁﾕｶﾊ､ｬｱ鮹ﾕ､ｵ､�ｿ｡｣

ｺｴﾆ｣ﾋｭﾉｧ｡ﾊ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･�蝪ｼ･ﾈ｡ﾋ｡ｦｺｴﾆ｣ﾈ�ｵｪ｡ﾊ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･�蝪ｼ･ﾈ｡ﾋ

ﾉ耄ｼ､ﾎｶｦｱ�

､ｪｵﾒﾍﾍ､ﾎ､ｴｴｶﾁﾛ｡ﾊ･｢･ｱ｡ｼ･ﾈ､隍遙ﾋ

｡�ｪﾆﾍ､ﾎﾂﾐﾏﾃ､ｬｿﾆﾌｩ､ﾇｻ�､ﾋ･ｹ･��ｰ､ﾇ､ﾈ､ﾆ､筅隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ｯｿﾍｿﾇﾄｰ､ｭ､ｳ､ﾈ､ｬｽﾐﾍ隍ﾆｺﾇｹ筅ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｿﾆｻﾒ､ﾇｱ鮹ﾕ､ﾊ､ｵ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾎ､ｬﾁﾇﾅｨ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｻ荀ﾋ､ﾏｽﾐﾍ隍ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ﾎ､ﾇｾｯ､ｷ､ｦ､鬢荀ﾞ､ｷ､ｯ､筅｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ｰ､､､ﾆ､､､ﾆｵ､ｻ�､ﾁﾎﾉ､ｯ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎﾄｴｸｹ､ﾏﾂ醋ﾑ､ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｱ鮹ﾕｲﾎｸ蠏ﾒﾀﾊ､ｫ､鬢ﾎｼﾁﾌ荀ﾋ､ｪﾅ妤ｨ､ｵ､�ｿｺｴﾆ｣ﾀ霏ｸ､ﾎ､ｪﾏﾃ､ｬｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ｴﾆ｣ﾀ霏ｸ､ﾈﾌｼ､ｵ､ﾎﾏﾃ､ﾎｲﾎｴ�隍ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

｡��蝪ｼ･ﾈ､ﾎ･ﾇ･螂ｨ･ﾃ･ﾈ､ｰ､ｯ､ﾎ､ﾏｽ鬢皃ﾆ｡｣ｲｻﾎﾌ､ﾎｾｮ､ｵ､､ｳﾚｴ�ﾀ､ｬ､ｽ､�ﾊ､熙ﾋﾇﾏ､ｬ､｢､�ﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣･�蝪ｼ･ﾈ､筵ｮ･ｿ｡ｼ､筵ｵ･愠ﾎｲｻｳﾚ｡｢ｺ｣ｸ螟篦ｳ､ｱ､ﾆﾍﾟ､ｷ､､｡｣

｡�ｴ､ｬﾀ��隍ｦ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾐ･愠ﾃ･ｯ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎｲｻ､ﾋｵ､ｻ�､ﾁﾎﾉ､ｯｿｻ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾁ暙ﾝｲ遉ﾎ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾖｶ皃ﾋｸｫ､�ｳ､ﾈ､ｬｽﾐﾍ隍ﾆ｡｢､ｽ､ｷ､ﾆ､ｽ､ﾎｲｻ､ｰ､ｱ､ﾆｹｬ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡��蝪ｼ･ﾈ､ﾋｶｽﾌ｣､ｬ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾀｸ､ﾇﾄｰ､ｱ､�｢､ｽ､�筵ｵ･愠ﾇ｡｣ｾｮ､ｵ､ﾊｶﾖ､ﾇ｡｢､ﾈ､ﾆ､篋ﾅｳﾚﾅｪ､ﾊｻ�ｴﾖ､ｬﾎｮ､�ﾆ､､､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾈ�ｵｪ､ｵ､ｬﾈ�､ｷ､ｯ､ﾆ､ﾈ､ﾆ､筵�蝪ｼ･ﾈ､ｬ､ｪｻ遉､､ﾇｳｨｲ隍ﾎﾍﾍ､ﾇ･ﾕ･ｧ･�癸ｼ･�ﾎ｡ﾖﾀﾄ､､･ｿ｡ｼ･ﾐ･ﾎｽｩ｡ﾗ､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｿﾍﾍ､ﾇ･ﾐ･愠ﾃ･ｯｻ�ﾂ螟ﾋﾆ�､ﾃ､ｿｵ､ｻ�､ﾁﾎﾉ､ｵ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡��蝪ｼ･ﾈ､ﾎｲｻｿｧ､ｬ､ﾈ､ﾆ､簣･ｲ惕ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾚｴ�莖鮹ﾕｼﾔ､ｵ､皃ｯ､ﾇｸｫ､�ｳ､ﾈ､ｬｽﾐﾍ陦｢ｴｶ､ｸ､�ｳ､ﾈ､ｬｽﾐﾍ隍ﾆｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ｿｼ､ﾟ､ﾎ､｢､�ｻｿｧ､ｬ､ﾈ､ﾆ､篩ｴﾃﾏﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ｸ､ﾎｱ鮹ﾕ､ｰ､ｯ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾆｴｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ｴﾋｭ､ｫ､ﾊｻ�ｴﾖ､皃ｴ､ｹ､ｳ､ﾈ､ｬｽﾐﾍ隍ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ｴﾆ｣､ｵ､ﾎｱ鮹ﾕｲﾏ2ｲﾜ､ﾇ､ｹ｡｣ﾁｰｲﾏ･ｽ･惕ﾇ｡｢ｺ｣ｲﾏﾈ�ｵｪ､ｵ､ﾈ､ﾎ･ﾇ･螂ｪ､ﾇ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢･ﾇ･螂ｪ､ﾏｲｻ､ﾎｸ�ﾟ｡ﾊﾆﾃ､ﾋﾄ羇ｻ｡ﾋ､ｬﾁ�､ｷ｡｢･ｽ･惕ﾈ､ﾏｰ�｣､ﾁ､ｬ､ﾃ､ｿｱ鮹ﾕ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｷﾚｲｵ､ﾈ､､､ｦﾅﾀ､ﾇ､ﾏ･ｽ･惕ﾎﾊ�､ｬﾎﾉ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�鮹ﾕ､筵ｹ･ﾆ｡ｼ･ｸ､篥耘ﾀ､篦醋ﾑ､ｹ､ﾐ､鬢ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡��蝪ｼ･ﾈ､ｬ､ﾉ､ﾊｲｻ､ﾕ､ﾇ､�ﾎ､ｫﾃﾎ､熙ｿ､ｯﾋﾜﾆ�ｪ､ｸ､网ﾞ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾍ･､ｷ､ｯ､ﾆｿｴﾃﾏﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

｡�ｴﾆ｣ﾀ霏ｸ､ｬﾆﾅﾁﾕ､ﾋﾊﾔｶﾊ､ｵ､�ｿ､ﾈ､ｫ｡｣･ﾐ･愠ﾃ･ｯｲｻｳﾚ､ﾚ､ｷ､ﾞ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ｱ､ｸｳﾚｴ�2ﾂ讀ﾎｱ鮹ﾕ､ﾏ､皃ｺ､鬢ｷ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣ﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡��蝪ｼ･ﾈ､ﾎﾀｸｱ鮹ﾕ､ｰ､ｯ､ﾎ､ﾏｽ鬢皃ﾆ､ﾎﾂﾎｸｳ､ﾇ､ﾈ､ﾆ､箒ｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾄｴｸｹ､ﾎﾍﾍｻﾒ､ｫﾊｹｽﾐﾍ隍�ﾎ､筵鬣､･ﾖ､ﾊ､鬢ﾇ､ﾏ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣･ｯ･鬣ｷ･ﾃ･ｯｲｻｳﾚ､ﾎ､ﾃ､ｿｻ�､ﾎ･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕茹�蝪ｼ･ﾈ､ﾎｶﾁ､ｭ､ﾘ､ﾎ､｢､ｳ､ｬ､�ｬ盒､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡��蝪ｼ･ﾈ､ﾏｽ鬢皃ﾆﾄｰ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢､ﾈ､ﾆ､簔｡ｺﾙ､ﾊｲｻｿｧ､ﾋ､ﾒ､ｭ､ｳ､ﾞ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｲ�ﾎｹｭ､ｵ､萍ｷｰﾏｵ､､ﾋ､篦醋ﾑｹ遉ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢ﾃ戓ｫ､ﾋｳﾚｴ�ﾋ､ﾄ､､､ﾆﾀ篶ﾀ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ｡｢､ｪﾏﾃ､箋ﾚ､ｷ､皃ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾝｲ遉ﾎ･�蝪ｼ･ﾈ｡｢ｸｹ､ﾏ､ｹ､ﾙ､ﾆ･ｬ･ﾃ･ﾈｸｹ｡｢ｺｴﾆ｣ﾋｭﾉｧﾀ霏ｸ､ﾎﾌｼ､ﾈ､ﾎｶｦｱ鬢ｹ､ﾙ､ﾆ､ﾎﾅﾀ､ﾋ､ｪ､､､ﾆﾊｹ､ｭﾆｨ､ｹﾌﾋ､ﾏ､､､ｫ､ﾊ､､ｱ鮹ﾕｲﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｴ�ﾔﾄﾌ､熙ﾎﾈ�､ｷ､､ｶﾁ､ｭ｡｢､ｽ､ｷ､ﾆﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｱ鮹ﾕ､ﾚ､ｷ､ﾞ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡��蝪ｼ･ﾈ､ﾎｲｻｿｧ､ｬ､ｹ､ｴ､ｯﾁ｡ｺﾙ､ﾇ､｢､�ｳ､ﾈ､ｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｿﾆｻﾒ､ﾎ･ﾇ･螂ｪ､ﾏ､ﾈ､ﾆ､篦ｩ､ｬｹ遉ﾃ､ﾆﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ｺｴﾊﾝｻｳ､ﾎ･ｦ･ｰ･､･ｹ､ﾎﾀｼ､簑萠ｯ､ﾊ･ﾏ｡ｼ･筵ﾋ｡ｼ､ﾕ､ﾇ､ﾆ､ｪ､�ﾕﾅ�ﾍ隍ｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ｯ･ｰ･鬣､･ﾕ､ﾆ､ｫ､�ｿｻ�､ﾎｲｻ､ｬ､ﾞ､ﾀｿｴ､ﾋｻﾄ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢ｺ｣ｲﾏ･ﾇ･螂ｪ､ﾇ｡｢ｲｻ､ﾈｲｻ､ﾎｴﾖ､ﾎｶ､ｴｶ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢､ｵ､�荀ｫ､ｵ､荀ﾕ､ｯ､隍ｫ､ｵ､ｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾉ､ﾎｶﾊ､ｬﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｫ､ﾏﾁｪ､ﾖ､ﾎ､ｬﾆｷ､､､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢･｡･､･ｹ､ﾎ｡ﾖﾁﾈｶﾊ｣ﾄ･ﾞ･､･ﾊ｡ｼ｡ﾗ､ﾏ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎｶﾊ､ﾇ､ﾏｺ｣､ﾞ､ﾇﾃﾎ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､隍ｦ､ﾊｿｼ､ﾟ､ｶ､ｸ､ﾆ､ﾏ､ﾃ､ﾈ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｳﾚｴ�ﾎﾈ�､ｷ､ｵ､筅ﾛ､�ﾜ､�ｹ､�筅ﾎ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣

｡�ﾏﾋｳﾀｭ､ﾎｻ荀ﾏﾋ霹�ｻ･ｫ･ｻ･ｫ｡｢･ﾐ･ｿ･ﾐ･ｿ､ﾈﾊ�鬢ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡｢ｺ｣ﾆ�ｳ､ｦ､ｷ､ﾆﾍ･､ｷ､､ﾀﾅ､ｫ､ﾊｲｻｿｧ､ﾋ､ﾈ､ﾆ､篩ｴ､ｬﾍ釥ﾁﾃ螟ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｲｻｳﾚ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾏﾀ�酣ｪ､ﾋｲｿ､ﾎﾃﾎｼｱ､筅ﾊ､､､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢､ﾛ､ﾈ､ｦ､ﾋ､｢､熙ｬ､ｿ､､､ﾒ､ﾈ､ﾈ､ｭ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｴｶｼﾕ｡ｪ｡ｪｴｶｼﾕ｡ｪ｡ｪ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ｬ･ﾃ･ﾈｸｹ､ﾎ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･�蝪ｼ･ﾈ2ﾂ讀ｬﾀｸ､ﾟｽﾐ､ｹｲｻｳﾚ､ｸ､ﾇﾄｰ､ｱ､�ﾎ､ﾏｲｻｳﾚｰｦｹ･ｲﾈ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾏｺﾇｹ筅ﾎ�ﾂﾊ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､ｽ､�ﾋ､簔�､ｷ､ﾆｱ鮹ﾕ､ﾋｻﾈﾍﾑ､ｵ､�ｿ･�蝪ｼ･ﾈ､ｬｺﾇｹ筅ﾎｾﾝｲ遉ﾇﾀｽｺ釥ｵ､�ｿｸｽｺﾟ､ﾎﾌｾｹｩ､ﾋ､隍�筅ﾎ､ﾀ､ﾈ､､､ｦ｡｣､ｵ､鬢ﾋ｡｢ｱ鮹ﾕｼﾔ､ｬ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎﾌｾｼ遙ﾖｺｴﾆ｣ﾋｭﾉｧ｡ﾗ､ﾈﾌｼ､ﾎ｡ﾖｺｴﾆ｣ﾈ�ｵｪ｡ﾗ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､ｫ､鬢ｳ､ﾎｱ鮹ﾕｲﾋﾂﾐ､ｹ､��ﾔ､ﾏﾂ遉ｭ､､｡｣､ｽ､ﾊｴ�ﾔ､ﾎﾃ讀ﾇ｡｢･ｬ･ﾃ･ﾈｸｹ､ﾎｽﾅｸ�ﾊｶﾁ､ｭ､ｬﾄｰ､ｳ､ｨ､ｿｽﾖｴﾖﾄｰｽｰ､ﾏ･ｿ･､･爭ｹ･�ﾃ･ﾗ､ｷ､ﾆｲｦｸﾎｵ､ｻ�､ﾁ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆｲｻｳﾚ､ﾚ､ｷ､ﾇ､､､�｣ﾎﾉ､､ｲｻｳﾚ､ｰ､ｱ､�ｳ､ﾊ�ﾂﾏｻ�｡､ﾈ､ｷ､ｫｸﾀ､ｨ､ﾊ､､｡｣､ｳ､ﾎｾ�ﾏﾆｻ､ﾋﾄ｡､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ｿｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ､ﾈ､､､ｦｱ鮹ﾕｲ�ﾋ､箒ｶｼﾕ､ｷ､ｿ､､｡｣

｡�ｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ､ﾇ｡｢ｺｴﾆ｣ﾀ霏ｸ､ﾎ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･�蝪ｼ･ﾈ･ｽ･敎鮹ﾕ､､ｷﾚ､ﾋﾄｰ､ｱ､�｡ｲｬｲ盞釥ﾋｲｿﾅﾙ､ｫ､｢､遙｢ｺ｣ｲﾏ2ｽﾅﾁﾕ､ｰ､ｱ､ﾆｵｮｽﾅ､ﾊﾂﾎｸｳ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣･ﾐ･愠ﾃ･ｯ2ｽﾅﾁﾕ､ﾇ､ﾏｲｻ､ﾎｸ�ﾟ､ｬｰ�ﾘﾁ�､ｹ｡｣･｡･､･ｹ､ﾎ･ｷ･罕ｳ･ﾌ､ﾇ､ﾏ｡｢2ﾂ讀ﾎ･�蝪ｼ･ﾈ､ｬ･皈愠ﾇ･｣､��遉､｡｢ｼｫﾁｳ､ﾈｲｻｿｧ､ｬﾍﾏ､ｱｹ遉､ｽﾀ､鬢ｫ､ﾊ･ﾏ｡ｼ･筵ﾋ｡ｼ､ｬﾀｸ､ﾞ､��｣､ｳ､ﾊ蠎ﾎ�ﾊｶﾁ､ｭ､ｰ､ｱ､�ﾈ､､､ｦﾂﾎｸｳ､ﾏﾋﾜﾅﾋﾆﾀﾆ､｡｣

｡�ｴﾆ｣ﾋｭﾉｧ､ｵ､｢ﾈ�ｵｪ､ｵ､ﾎ･�蝪ｼ･ﾈ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾇ､ﾏｿｴｵﾙ､ﾞ､��｡､ﾎｻ�､皃ｴ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭﾂ醋ﾑ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎｲｻｿｧ､ｬｿｴ､｢､ｿ､ｿ､癸｢ｻ荀ﾎｿｴ､ｺ､荀ｫ､ﾋﾁﾉ､鬢ｻ､ﾆ､ｯ､�ｿ､隍ｦ､ﾋｴｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ､ﾏ､ｳ､ｸ､ﾞ､熙ﾈ､ｷ､ﾆｰﾂ､鬢ｮ､ﾎ､｢､�ﾇﾅｨ､ﾊ･ｵ･愠ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣､ﾞ､ｿﾀｧﾈｪｻﾇ､､､ｷ､ﾆ｡｢ﾁﾇﾅｨ､ﾊｲｻｳﾚ､ﾈｽ荀�遉､､ｿ､､､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ｴ､�ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｷ､ｿｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ､ﾏﾆ猥ﾉｹ篁ｻｶ皃ｯ｡｢､ﾞ､�ﾇﾅ昤ｻｶｿ､ﾎ､隍ｦ｡｣ﾀｵﾁﾒｱ｡､ﾎｸ賁ｪ､ﾋﾎ鬢ﾌｾﾝｲ遉ﾎ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾋ､隍�ﾐ･愠ﾃ･ｯｲｻｳﾚ｡｢､ﾞ､ｵ､ｷ､ｯﾅｷｾ螟ﾎｲｻｿｧ｡｣･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎﾀ､ｳｦ､遙ｼ･ﾉ､ﾊ､ｵ､�ｴﾆ｣ﾋｭﾉｧﾀ霏ｸ､ﾈﾀ霏ｸ､ﾎ､ｪｾ隆ﾍ､ﾎ､ｪﾆ�｡｢､ｵ､�､､ﾊ､ｯ､ｪｾ隆ﾍ､ﾎﾄｴｸｹ､ﾊ､ｵ､�ｿ､ﾆﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ﾉ耄ｼ､ﾇ､ｷ､遉ｦ｡｣ﾌﾜ､ﾎﾅｿ､熙ﾋﾈ�､ｷ､､ﾀ､ｳｦ､ﾋﾆｳ､､､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｪﾈ犇ﾟ､ﾎｻ�｡､ﾎ､ﾒ､ﾈ､ﾈ､ｭ､ﾋｸ�ｯｸ賽鯀ｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣ｻ荀ﾎ､ｳ､�ﾞ､ﾇ､ﾇｰ�ﾖﾈ�､ｷ､､･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾖﾅｷｾ螟ﾎ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎ､ﾒ､ﾓ､ｭｺｴﾊﾝ､ﾎｽﾕ｡ﾗ

｡�猥ﾉｻ�ﾂ蝪｢ﾂ酳ｼｻ皃ﾊ､ﾉﾂｿ､ｯ､ﾎｵｮﾂｲ､ﾎﾅ｡ﾂﾎ､｢､ﾃ､ｿﾃﾏ､ﾋ､ﾄ､ｯ､鬢�ｿﾌﾚ､ﾅ､ｯ､熙ﾎｸﾅｳﾚﾆｲ｡｣ｸﾅｳﾚｴ�ﾎｲｻ､ﾎｶﾁ､ｭ､ﾗｻｻ､ｷ､ﾄ､ｯ､ｷ､ｿｾｮ､ﾖ､熙ﾊ･ﾛ｡ｼ･�｣ｺ｣ｲﾏﾆｬﾀﾊ､ﾇﾄｰ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾌﾚ､ﾎｲｹ､筅熙ｶ､ｸ､ｵ､ｻ､�ｼﾆ筅ﾋｿﾈ､ﾖ､ｯ､ﾈﾀﾅ､ｫ､ﾋｳﾚｶﾊ､ｬﾎｮ､�ﾐ､ｷﾂﾐﾌﾌ､ﾎﾌﾀ､ｫ､��ｫ､鮑ｫ､ｨ､�ｴﾊﾝｻｳ､ﾎﾃﾝﾎﾓ､ｬ､ｽ､ﾎｳﾚｶﾊ､ﾋｹ遉ｻ､�隍ｦ､ﾋﾉﾋ､讀�ｿ｡｣･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎﾁﾕ､ﾇ､�ｻｿｧ､ﾈﾃﾝﾎﾓ､ﾎﾍﾕﾀ隍ﾎ､讀鬢ｮ､ｬｿｴ､ﾎﾃ讀ﾇ､ﾒ､ﾈ､ﾄ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ1300ﾇｯ､ﾎｻ�､ﾎﾎｮ､�ﾅ､ｫ､ﾋ･ｿ･､･爭ｹ･�ﾃ･ﾗ､ｷ､ﾆ､讀ｯ､隍ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

｡�ﾐ･愠ﾃ･ｯ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎｲｻｿｧ､ｬｿｴ､｢､ｿ､ｿ､癸｢ｻ荀ﾎｿｴ､ｺ､荀ｫ､ﾋﾁﾉ､鬢ｻ､ﾆ､ｯ､�ｿ､隍ｦ､ﾋｴｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ､ﾏ､ｳ､ｸ､ﾞ､熙ﾈ､ｷ､ﾆｰﾂ､鬢ｮ､ﾎ､｢､�ﾇﾅｨ､ﾊ･ｵ･愠ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣､ﾞ､ｿﾀｧﾈｪｻﾇ､､､ｷ､ﾆ｡｢ﾁﾇﾅｨ､ﾊｲｻｳﾚ､ﾈｽ荀�遉､､ｿ､､､ﾇ､ｹ｡｣

ｶﾊ｡｡｡｡ﾌﾜ｡｡
G.Ph.･ﾆ･�ﾞ･ｧ･ﾝ｡ｼ･鬣ﾉﾁﾈｶﾊ､ｫ､鬘｡/｡｡S.L.･｡･､･ｹ｡ｧﾁﾈｶﾊD･ﾞ･､･ﾊ｡ｼ
/｡｡･ｳ･�｢｡ｼ･ﾋ｡ｧ･ｳ･ﾁ･ｧ･�ﾈ｡｡Bb･皈ｸ･罍ｼ｡｡/｡｡ﾂｾ

｢｢･ﾗ･愠ﾕ･｣｡ｼ･�

ｺｴﾆ｣ﾋｭﾉｧ｡｡Toyohiko Satoh ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･�蝪ｼ･ﾈ｡｡
･�蝪ｼ･ﾈｳｦ､ﾋｱｱ､�､ｳｦ､ﾎﾂ陬ｱｿﾍｼﾔ､ﾈ､ｷ､ﾆｳ霹ｰ､ｹ､�ｴﾆ｣ﾋｭﾉｧ､ﾏ｡｢ﾎｩｶｵﾂ邉ﾘｺﾟｳﾘﾃ讀ﾋｲｸｻﾕｳｧﾀ鍰｣ﾉﾗ､ﾎｷｼﾌﾘ､ｱ､ﾆ1968ﾇｯ､ﾋ･ｹ･､･ｹ､ﾋﾎｱｳﾘ｡｢･ﾐ｡ｼ･ｼ･�ﾎ･ｹ･ｳ･鬘ｦ･ｫ･ﾈ･�爨ﾇｸﾎ･ｪ･､･ｲ･ｦ･ﾉ･ﾜ･｢ｻ皃ﾋｻﾕｻｷ､ｿ｡｣1971ﾇｯ､ﾋﾀ､ｳｦ､ﾇｽ鬢皃ﾆ､ﾎ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･�蝪ｼ･ﾈLP､ｹ･､･ｹ､ﾇﾏｿｲｻ､ｷ､ﾆ･ﾇ･ﾓ･蝪ｼ｡｣1973ﾇｯ､ﾋ､ﾏ29ｺﾐ､ﾇ･ｪ･鬣ﾀｲｦﾎｩ･ﾏ｡ｼ･ｰｲｻｳﾚｱ｡ｶｵｼﾋﾈｴﾅｧ､ｵ､�｢2005ﾇｯ､ﾋﾂ犇ｱ､ｹ､�ﾞ､ﾇ､ﾎ32ﾇｯｴﾖ､ﾋﾀ､ｳｦ､ﾇｳ靂ｹ､�ｿ､ｯ､ﾎｸ衂ﾚ､鬢ﾆ､ｿ｡｣1982ﾇｯ､ﾎ･ｫ｡ｼ･ﾍ･ｮ｡ｼ･ﾛ｡ｼ･�ﾇ､ﾎ･�ｵ･､･ｿ･�ﾏ｡｢･ﾋ･蝪ｼ･陦ｼ･ｯ･ｿ･､･爭ｺ､ﾇﾀ莉ｿ､釥ｷ､ｿ｡｣･ﾆ･�ﾕ･ｱ･｢･ﾕ･｣･�ﾃ･ﾗ･ｹ｡｢Nostalgia､ﾊ､ﾉ､ﾎ･�ｼ･ﾙ･�ﾇｿｿ､ｯ､ﾎLP｡｢CD､ｿｲｻ､ｷ｡｢1980ﾇｯ､ﾋ･ｪ･鬣ﾀ､ﾇ･ｨ･ｸ･ｽ･ﾞ､｢ﾆｱﾇｯ､ﾋﾆ�ﾜ､ﾇﾊｸｲｽﾄ｣ｷﾝｽﾑｺﾗｾﾞ､｢､ｵ､鬢ﾋ1983ﾇｯ､ﾈ2008ﾇｯ､ﾎ｣ｲｲﾋ､�ｿ､ﾃ､ﾆ･�ｳ｡ｼ･ﾉ｡ｦ･｢･ｫ･ﾇ･ﾟ｡ｼｾﾞ､ﾞ｡｣ｺ鋐ﾊｲﾈ､ﾈ､ｷ､ﾆ､簑､ｳｦｳﾆﾃﾏ､ﾎｸｽﾂ蟯ｻｳﾚｺﾗ､ﾋｻｲｲﾃ､ｷ｡｢ｼｫｺ鐱ﾊ､ﾋ､隍�CD､�2015ﾇｯ､ﾋ､ﾏ3ﾋ醂ﾜ､ｿｲｻ､ﾎﾍｽﾄ遙｣｡ﾖ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･�蝪ｼ･ﾈｶｵﾂｧﾋﾜ｡ﾗ､ﾊ､ﾉ､ﾎｽﾐﾈﾇﾊｪ､筅｢､�｣2000ﾇｯ､ﾋ､ﾏ｡ﾖ･�蝪ｼ･ﾈ｡｢｡ｼ･遙ｼ･ｮ･ｿ｡ｼ･ｽ･ｵ･ｨ･ﾆ･｣｡ｦ･ｸ･罕ﾑ･ﾗ､ﾎｲｹ､ﾋｽ｢ﾇ､､ｷ｡｢ｲｻｳﾚｲﾈ､ﾎ､ｿ､皃ﾎﾁｵﾃ翦ｻ｡ﾖｳﾚﾁｵｸﾅﾎｮ｡ﾗ､ﾍｰﾆ､ｷ｡｢ﾇｽｳﾚ､ﾘ､ﾓ｡｢ﾅﾁﾅ�ﾅｪ､ﾊﾆ�ﾜ､ﾎﾀｺｿﾀﾊｸｲｽ､ﾈ､ﾎﾍｻｹ遉ﾞ､熙ﾊ､ｬ､鮑ｽｺﾟ､簑､ｳｦ､ﾎﾂ隹��､ﾇｳ霹ｰ､ｷ､ﾆ､､､�｣

ｺｴﾆ｣ﾈ�ｵｪ｡｡MiKi Satoh ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･�蝪ｼ･ﾈ｡｡
1989ﾇｯ･ｪ･鬣ﾀ､ﾎ･ﾕ･ｩ｡ｼ･ﾖ･�ｰ､ﾋﾀｸ､ﾞ､��｣9ｺﾐ､ﾇ･�蝪ｼ･ﾈ､熙ﾋ､ｷ｡｢､ｽ､ﾎｸ蟶ｽｺﾟ､ﾋｻ熙�ﾞ､ﾇﾉ罍ｦｺｴﾆ｣ﾋｭﾉｧ､ﾎｻﾘﾆｳ､ｱ､�｣2003ﾇｯ､ﾋｼ｢ｲ�ｩ､ﾇﾎｾｿﾆ､ﾈｶｦ､ﾋｽ鬢皃ﾆ､ﾎ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾔ､ｦ｡｣2007ﾇｯ｡｢･�ﾍ･ﾃ･ｵ･ｹ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾋ､隍�ﾇ･ﾓ･蝪ｼ｡ｦ･�ｵ･､･ｿ･�｡ｲｬｸｩｵﾗﾎｱﾊﾆｻﾔ､ﾎﾀﾐｶｶﾈ�ｽﾑｴﾛ､ﾇｹﾔ､ｦ｡｣2008ﾇｯ｡｢･ﾉ･､･ﾄ､ﾇ･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･�蝪ｼ･ﾈﾆﾅﾁﾕCD｡ﾖﾊ筅ﾟ｡ﾗ､网ﾈｶｦ､ﾋﾏｿｲｻ｡｣CD｡ﾖﾊ筅ﾟ｡ﾗ､ﾏ･ﾉ･､･ﾄ､ﾎ･�ｼ･ﾙ･�Carpe Diem､ﾈﾆ�ﾜ､ﾎ･�ｼ･ﾙ･�Nostalgia､ﾇ2009ﾇｯ､ﾋ･�遙ｼ･ｹ､ｵ､�ｿ｡｣2009ﾇｯ9ｷ釥ﾋ､ﾏCDﾈｯﾇ莊ｭﾇｰ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､��､ﾎ･ﾏ･ｯ･ｸ･螂ﾛ｡ｼ･�ﾇｹﾔ､､｡｢2011ﾇｯ1ｷ釥ﾋ､ﾏｰｦﾃﾎｸｩｾ��ﾔ､ﾇﾉ网ﾈｶｦ､ﾋ･ﾋ･蝪ｼ･､･茖ｼ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾔ､ｦ｡｣2012ﾇｯ｡｢CD｡ﾖ2.4.3｡｡3ﾂ讀ﾎ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾎ､ｿ､皃ﾎ･ﾇ･螂ｨ･ﾃ･ﾈ｡ﾗ､ｴﾆ｣ﾋｭﾉｧ｡｢ﾝｯﾅﾄｵ�ﾈｶｦ､ﾋﾏｿｲｻ｡｣CD､ﾏ2013ﾇｯ､ﾋNostalgia､隍��遙ｼ･ｹ､ｵ､�ｿ｡｣
2012ﾇｯｶ蠖｣ｻｺｶﾈﾂ邉ﾘｷﾝｽﾑｳﾘﾉﾎ･ﾇ･ｶ･､･ﾘｲﾊ､ｴｶﾈ､ｷ｡｢ｸｽｺﾟ､ﾏ･ｪ･鬣ﾀ､ﾀ､ﾋﾁﾏｺ鋧霹ｰ､ﾔ､ｦ｡｣

2016,03,08, Tuesday

ｶﾍｻｳｷ忞ﾖ｡｡･ﾐ･ﾃ･ﾏﾌｵﾈｼﾁﾕ･｡･､･ｪ･�ﾊﾁｴｶﾊｱ鮹ﾕｲﾊ2016.1.30ｽｪﾎｻ｡ﾋ

ｼ郤ﾅ｡ｧｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ｡｡ｸ螻遑ｧﾆ猥ﾉｸｩ｡ｦﾆ猥ﾉｻﾔ

･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･｡･､･ｪ･�ﾎﾌｾｼ�ﾍｻｳｷ忞ﾖ､ｬｸﾅｺ｣､ﾋﾈ賽爨ﾎ､ﾊ､､ﾉﾔﾌﾇ､ﾎﾌｾｶﾊ｣ﾊ.｣ﾓ.･ﾐ･ﾃ･ﾏｺ鋐ﾊﾌｵﾈｼﾁﾕ･｡･､･ｪ･�ﾊﾁｴｶﾊ｡ﾊ･ｽ･ﾊ･ｿ3ｶﾊ､ﾈ･ﾑ･�ﾆ･｣｡ｼ･ｿ3ｶﾊ｡ﾋ､鮹ﾕ｡｣

｡｡

､ｪｵﾒﾍﾍ､ﾎ､ｴｴｶﾁﾛ｡ﾊ･｢･ｱ｡ｼ･ﾈ､隍遙ﾋ

｡�ｰ､ｭ､ﾊ､�ﾆ､､､�ｷ･罕ｳ･ﾌ､ｸｱ鮹ﾕ､ﾇﾄｰ､ｱ､ﾆﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

｡�ｾﾉﾈ､篌ﾇｹ筅ﾇ､ｷ､ｿ､ｬ･ﾑ･�ﾆ･｣｡ｼ･ｿ､ﾎﾉﾇｱ鮹ﾕ､ｵ､�ｿﾂ�2ﾈﾖ､ﾎ･ｷ･罕ｳ･ﾌ､ｬｰﾝ､ﾋｻﾄ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｺﾆｱ鬢�ﾔ､ｷ､ｿ､､､ﾇ､ｹ｡｣･ｵ･愠ﾎｵﾒﾀﾊ､ﾇﾌｵﾈｼﾁﾕ､ﾎ･ｽ･愠｡･､･ｪ･�ﾏ･ﾔ･ﾃ･ｿ･熙ﾇ､ｷ､ｿ｡｣･､･ｶ･､､ﾎ･ｽ･愠｡･､･ｪ･��ｯ･ｨ･ｹ･ﾈ､ｷ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣ｺ｣ｲ鬢皃ﾆｿｷ､ｷ､､･ﾛ｡ｼ･�ﾇ･ﾐ･ﾃ･ﾏ､ｰ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｰﾊﾁｰｶﾍｻｳ､ｵ､ﾎ･｡･､･ｪ･��ﾛ｡ｼ･�ﾇﾄｰ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ､ｽ､ﾎｻ�､箜鮹ﾕ､ﾏﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｫ､ﾄ､ｿ､ｱ､�ﾉｿｷ､ｷ､､･ﾛ｡ｼ･�ﾏｵﾒﾀﾊ､ﾋﾍｾﾍｵ､ｬ､｢､熙ﾈ､ﾆ､簧ﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ﾐ･ﾃ･ﾏ､ﾎﾌｵﾈｼﾁﾕ･｡･､･ｪ･�｢･ﾑ･�ﾆ･｣｡ｼ･ｿ､ﾎﾂ�2ﾈﾖ､ﾎ･ｷ･罕ｳ･ﾌ､ｬﾂ郢･､ｭ､ﾇｶﾊﾌﾜ､ﾋ､ﾒ､ｫ､�ﾆﾍ隍ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､荀ﾃ､ﾑ､�ｷ･罕ｳ･ﾌ､ﾏｺﾇｹ筍ｪﾁｰ､ｫ､鮗ｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾏﾃﾎ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ､荀ﾃ､ﾈｹ螟ｲ､ﾆﾍ隍ﾆﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ﾜﾅﾆﾌｵ､ｷ､ﾇｵﾝ､ｬｴﾝ､､･ﾐ･愠ﾃ･ｯ･｡･､･ｪ･�ﾊ､ﾎ､ﾇﾆｷ､､､ﾈｻﾗ､ｦ､ｬ､隍ｯﾃﾆ､､､ﾆ､ｪ､鬢�ｿ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣

｡�ｹ､ﾎｶﾁ､ｭ､ｬ､ﾈ､ﾆ､簧ﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ｽ･ﾊ･ｿ､ﾈ･ﾑ･�ﾆ･｣｡ｼ･ｿ､ﾈｰ�ﾋﾄｰ､ｱ､ﾆﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ﾐ･ﾃ･ﾏ､ﾎﾌｵﾈｼﾁﾕｶﾊﾁｴｶﾊ､�ﾙ､ﾋﾄｰ､ｱ､�｡ｲﾏｾｯ､ﾊ､ｯﾂ醋ﾑｵｮｽﾅ､ﾊ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡�摠ｪ､ﾎﾊｷｰﾏｵ､､ﾈｲｻｳﾚ､ﾎﾁﾈ､ﾟｹ遉�ｻ､ｬﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､､ﾇ､ｹ｡｣ｺ｣ｸ螟簔ﾇﾅｨ､ﾊ･ﾗ･愠ｰ･鬣爨�ﾔ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�2ｳｬ､ﾎｵ�ｴﾃﾏ､ﾈｲｻｶﾁ､ｬﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣･ﾛ｡ｼ･�ﾎﾊｷｰﾏｵ､､ｬｺﾇｹ筅ﾇｾｯｿﾍｿﾇ､ｸ､ﾃ､ｯ､熙ﾈﾄｰ､ｱ､�ﾎ､ｬﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣､ｳ､ﾎｴﾄｶｭ､ﾇ､ｳ､ｦ､ｷ､ｿｲｻｳﾚ､ｰ､ｯ､ｳ､ﾈ､ｬｽﾐﾍ隍�ｳ､ﾈ､ｬﾋﾜﾅﾋ�ﾂﾇ､｢､�ﾈｴｶ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ﾐ･ﾃ･ﾏ､ﾎﾀ鉸ｧ､ｬ､ﾞ､�ﾇﾅｷｾ螟ｫ､鯔､ｹﾟ､熙ﾆ､ｯ､�隍ｦ､ﾊｵ､､ﾋ､ﾊ､�ﾜ､ﾄ､ｸ､ﾆ･｡･､･ｪ･�ﾎｲｻｿｧ､ﾋｼｪ､ｹ､ﾞ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢･｡･､･ｪ･��ﾄ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ｳ､�ﾛ､ﾉ､ﾎﾇﾏ､｢､�鮹ﾕ､ｬ､ﾇ､ｭ､�筅ﾎ､ｫ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾈｰｵﾅﾝ､ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､�ｶ､�ｶﾂ郤螟莊�ﾅﾔ､ﾋｽﾐ､�ｳ､ﾈ､ﾊ､ｯﾆ猥ﾉ､ﾎｶ眄�ﾇ､ｳ､ﾎ､隍ｦ､ﾊｵ｡ｲﾋ､皃ｰ､�ｦ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾆｹｬ､ｻ､ﾇ､ｹ｡｣､ﾞ､ｿｼ｡ｲｪ､ｸ､网ﾞ､ﾇ､ｭ､��､ﾚ､ｷ､ﾟ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣

｡�ｷ･罕ｳ･ﾌ､ﾎ､ﾞ､ﾈ､��ﾕ､ｯｴｶ､ｸ､ｬｹ･､ｭ､ﾇ､ｹ｡｣ﾆｬﾀﾊ､ﾇ､籠ｰ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬｻ荀ﾎｹ･､ﾟ､ﾇ､ﾏｰ�ｬﾀﾊ､ｫ､筍｣ﾌｵﾈｼﾁﾕ､ﾎ･｡･､･ｪ･�ﾏｾｮ､ｵ､ﾊ･ｵ･愠ﾇﾄｰ､ｭ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､ﾎｲﾈﾄ杦ｪ､ﾊ｡｢ｻ荀ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏﾂｾ､ﾎｿﾍ､ﾋﾃﾎ､鬢�ｿ､ｯ､ﾊ､､ｾ�熙ﾇｱ鮹ﾕ､ｰ､､､ｿ･ｹ･ﾆ･ｭ､ﾊｻ�ｴﾖ､ﾏｻ荀ｬｰ�ﾖﾋｾ､ﾇ､､､ｿｻ�､ﾎﾎｮ､�ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ｳ､ﾊ､ﾋｶ皃ｯ､ﾇ･｡･､･ｪ･�ﾎｱ鮹ﾕ､ｰ､､､ｿ､ﾎ､ﾏｽ鬢皃ﾆ､ﾎ､隍ｦ､ﾊｵ､､ｬ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｲｻ､ｬﾂ遉ｭ､ｯﾋｭ､ｫ､ﾋｶﾁ､､､ﾆ､ﾈ､ﾆ､簧ﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ｳﾚｴ�ｬｰ网ｦ､ﾎ､ｫｲｻ､ｬｽﾀ､鬢ｫ､ｯｸ�ｯﾄｰ､ｳ､ｨ､�隍ｦ､ﾊｵ､､ｬ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾐ･愠ﾃ･ｯ･｡･､･ｪ･�ﾎｱｿｻﾘ｡｢ｽﾅﾁﾕ､ｬｴﾖｶ皃ﾋｸｫ､鬢�ﾆﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ﾋﾜﾆ�ｴﾊﾝｻｳ､ﾋｴﾗ､ｬｵｯ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾂ醋ﾑｹｬﾊ｡､ﾊｻ�ｴﾖ､皃ｴ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭｴｶｼﾕ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｺ｣ﾅﾙ､ﾏﾂ酘ﾍ､ｵ､ﾎ･ﾁ･ｧ･ﾐ･惕ﾈ､ﾎｶｦｱ鬢ﾂｸｽ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ﾐ･愠ﾃ･ｯｲｻｳﾚ､ﾎｱ鮹ﾕ､ﾋ､ﾏｺﾇﾅｬ､ﾊｾ�熙ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ

｡�｡･､･ｪ･�ﾎｲｻｿｧ､ｬﾀｶﾀ｡､ﾇ｡｢ﾆｬﾀﾊ､ﾇﾇﾒﾄｰ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢ｲｻｶﾁ､ｬﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｯ｡｢､ﾉ､ﾎｲｻｳﾚ･ﾛ｡ｼ･�ﾋ､筅ﾒ､ｱ､ﾈ､鬢ﾊ､､｡｣ﾁｴ､ﾆﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ｶﾍｻｳｷ忞ﾖﾀ霏ｸ､ﾎ･ﾕ･｡･ﾇ｡｢ｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ､ﾇ､ﾎﾀ霏ｸ､ﾎｱ鮹ﾕｲﾋ､ﾏ､ｫ､ｫ､ｵ､ｺｽﾐﾀﾊ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ｽ･ﾊ･ｿ､ﾎﾂ�1ﾈﾖ｡｢2ﾈﾖ､ｬｻﾗｺｪ､ﾊ､ﾎ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆﾂ�3ﾈﾖ､ﾏｿﾍｴﾖﾅｪ､ﾇｿﾍｴﾖ､ﾎｴｾ､ｶ､ｸ､ｵ､ｻ､�ｻｳﾚ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾎ､ｬｰﾝﾅｪ､ﾇ､ｹ｡｣･ﾑ･�ﾆ･｣｡ｼ･ｿ､ﾎﾂ�2ﾈﾖ､ﾏ､ﾒ､ｿ､ｹ､魏ｵｴｬ､ﾇ､ｹ｡｣ﾄｰ､､､ﾆ､､､�ｦ､ﾁ､ﾋｿﾍﾀｸ､ﾎ､｢､�荀ｳ､�ｬｻﾗ､､ｽﾐ､ｵ､�ﾆ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾎﾞ､ｬｽﾐ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｱ鮹ﾕｶﾊﾌﾜ｡｡
｡�･ｽ･ﾊ･ｿ､ﾎﾉ�:･ｽ･ﾊ･ｿﾂ�1ﾈﾖ･ﾈﾃｻﾄｴ｣ﾂ｣ﾗ｣ﾖ1001 /･ｽ･ﾊ･ｿﾂ�2ﾈﾖ･､ﾃｻﾄｴ｣ﾂ｣ﾗ｣ﾖ1003 /･ｽ･ﾊ･ｿﾂ�3ﾈﾖ･ﾏﾄｹﾄｴ｣ﾂ｣ﾗ｣ﾖ1005
｡�･ﾑ･�ﾆ･｣｡ｼ･ｿ､ﾎﾉ�:･ﾑ･�ﾆ･｣｡ｼ･ｿﾂ�1ﾈﾖ･朎ｻﾄｴ｣ﾂ｣ﾗ｣ﾖ1002 /･ﾑ･�ﾆ･｣｡ｼ･ｿﾂ�2ﾈﾖ･ﾋﾃｻﾄｴ｣ﾂ｣ﾗ｣ﾖ1004 /･ﾑ･�ﾆ･｣｡ｼ･ｿﾂ�3ﾈﾖ･ﾛﾄｹﾄｴ｣ﾂ｣ﾗ｣ﾖ1006

｢｢･ﾗ･愠ﾕ･｣｡ｼ･�

ｶﾍｻｳｷ忞ﾖ｡ﾊ､ｭ､熙荀ﾞ｡｡､ｿ､ｱ､ｷ｡ﾋ
ﾅ��鮗ｽﾑﾂ邉ﾘｴ�ﾚｲﾊﾂ邉ﾘｱ｡ｽ､ﾎｻ｡｢･ﾕ･鬣ｯ･ﾕ･�ﾈｲｻｳﾚﾂ邉ﾘﾂｴｶﾈ｡｣1998ﾇｯ｡｢ﾂ�12ｲﾅｳﾚ･ｳ･ｯ｡ｼ･�羹ｳﾍ�萃�1ｰﾌ｡｢ﾂ�10ｲﾊﾌﾚ[ﾂ｢､ﾎｳｹ]ｲｻｳﾚｺﾗｾﾞｼﾞ｡｣1999ﾇｯ･ﾖ･�ｼ･ｸ･蟷ﾝｸﾅｳﾚ･ｳ･ｯ｡ｼ･�ｽ･栁酊�1ｰﾌ｡｣2005ﾇｯ｡｢ｸﾅｳﾚ･ｳ･ｯ｡ｼ･�羹ｳﾍ�荀ﾎｿｳｺｺｰｳ､皃�｣･�ｳ｡ｼ･ﾉｷﾝｽﾑﾆﾃﾁｪﾈﾗ｡ﾖ･ｷ･罕ｳ･ﾌ｡ﾗ｡ﾊCAIL-728｡ﾋ､鯊ﾚ､熙ﾋ｡｢ﾂｿｿﾎCD､遉ﾋ･ｳ･ｸ･ﾞﾏｿｲｻ､隍��遙ｼ･ｹ｡｣･ｷ･遙ｼ･ｺCD｡ﾖ･｡･､･ｪ･�ｻｳﾚ､ﾎﾎﾎｰ陦ﾗ｡ﾊALCD-1045,1055｡ﾋ､ﾊ､ﾉ､ﾇ､篁筅､ﾉｾｲﾁ､ﾀ､�｣2009ﾇｯ｡｢･ﾙ｡ｼ･�鬣､･ｿ｡ｼｼﾒ､隍�ｱﾌ鋠ｨﾈ�ｻ皃ﾈ､ﾎｶｦﾆｱｹｻﾄ訷ﾋ､隍�ﾖ･皈ﾇ･�ｹ･ｾ｡ｼ･ｧ･｡･､･ｪ･�ｦ･ｽ･ﾊ･ｿﾁｴｽｸ｡ﾗ､ﾎｳﾚﾉ隍ﾐﾈﾇ｡｣
ｸｽｺﾟ｡｢｡ﾖ･ｨ･�ﾇ｡ｼ･ﾇ･｣ｸｹｳﾚｻﾍｽﾅﾁﾕﾃﾄ｡ﾗ･｣･ｪ･鮹ﾕｼﾔ｡｢ｰｦﾃﾎｸｩﾎｩｷﾝｽﾑﾂ邉ﾘｽﾚｶｵｼ｢･ﾕ･ｧ･�ｹｽﾘｱ｡ﾂ邉ﾘｹﾖｻﾕ｡｣｡｡
ｶﾍｻｳｷ忞ﾖ｣ﾈ｣ﾐ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�

2016,01,10, Sunday

ﾃ貘､､ﾎｶ耋ｷｻ暠ﾍ､ﾈ･ｨ･�ｶ･ﾙ･ｹﾄｫ､ﾎﾄｴ､ﾙ｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡･｢｡ｼ･遙ｼ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ｫ･ﾑ･ﾋ｡ｼ｡ﾓ｣ﾁ｣ﾋ｣ﾁ｣ﾍ｣ﾏ｣ﾔ｣ﾏｸﾅｳﾚ･ｳ･ｽ｡ｼ･ﾈ､ﾋ､隍�陦ｼ･愠ﾃ･ﾑｸﾅｳﾚ､ﾎﾀ､ｳｦ｡ﾊ2015.11.28ｽｪﾎｻ｡ﾋ

ｼ郤ﾅ｡ｧｺｴﾊﾝｻｳﾃ耘ﾀ｡｡ｸ螻遑ｧﾆ猥ﾉｸｩ｡ｦﾆ猥ﾉｻﾔ

･､･ｮ･�ｹ､ﾎｸﾅｳﾚ､ｽ､ﾎｼ醢ﾗ･�ﾑ｡ｼ･ﾈ･遙ｼ､ﾈ､ｷ､ﾆ､､､�｢｡ｼ･遙ｼ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ｫ･ﾑ･ﾋ｡ｼ(ﾊｿｰ賤�ﾈ�ｻﾒ｡ｴﾌ﨧ﾋ､ﾈ｡｢ﾍﾍ｡ｹ､ﾊﾉ�ｵｸﾅｳﾚｴ�ﾑ､､､ﾆｸﾅｳﾚ､ﾋｼ隍�ﾈ､ﾇ､､､�SAKAMOTOｸﾅｳﾚ･ｳ･ｽ｡ｼ･ﾈ｡ﾊｺ萢ﾜﾍﾎｻﾒ｡萢ﾜﾍｸ｡ﾋ､ｬﾂｶ｡ｹ､ﾎﾆﾃﾄｧ､ｸ､ｫ､ｷ｡｢ｶｦｱ鬢ﾊ､鬢ﾇ､ﾏ､ﾎﾊﾔﾀｮ､ﾇ｡｢､隍�｡･鬣ｨ･ﾆ･｣､ﾋﾉﾙ､ﾀｲｻ､ﾎﾀ､ｳｦ､ｪﾆﾏ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｪｵﾒﾍﾍ､ﾎ､ｴｴｶﾁﾛ｡ﾊ･｢･ｱ｡ｼ･ﾈ､隍遙ﾋ

｡��､ｫ､鯊ｸ､ﾞ､�ﾎｶｿﾆ猥ﾉ､ﾋﾍ隍ﾆﾃ貘､､ﾎｲｻｳﾚ､ﾊ､ﾄ､ｫ､ｷ､ｯﾄｰ､ｫ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｳﾚ､ｷ､ﾞ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｳﾚｴ�ﾎﾀ篶ﾀ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭｳﾆ｡ｹ､ﾎｲｻｿｧ､ｰ､ｫ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭﾊﾙｶｯ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�荀ﾎﾂ郢･､ｭ､ﾊｻ�ﾂ螟ﾎｲｻｳﾚ､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫ､ﾞ､ﾈ､ﾞ､ﾃ､ﾆﾄｰ､ｱ､�ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ｬｾｯ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ､ｦ､�ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ﾂ遉ｭ､ﾊｲｻｿｧ､ﾎ･ｬ･ﾐ､茹�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾋ､篷鬢ｱ､ﾊ､､ﾊｿｰ讀ｵ､ﾎｲﾎﾀｼ､ﾋ､箒ｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ﾏ｡ｼ･ﾇ･｣･ｬ｡ｼ･ﾇ･｣､ﾎｼﾂﾊｪ｡｢ｽ鬢皃ﾆ､ﾇ､ﾈ､ﾆ､篶ﾌﾇｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�荀ﾃ､ﾑ､�ｹ･ﾆ･ｭ｡ｪ｡ｪ

｡�ﾅｳﾚｴ�ﾎ､ｪﾏﾃ､ﾈ､ﾆ､筅隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣､ﾞ､ｿﾀｧﾈ鮹ﾕｲｰ､ｭ､ｿ､､､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ﾈ､ﾆ､箋ﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ､ﾞ､ｿｵ｡ｲｬ､｢､�ﾐﾄｰ､ｭ､ﾋ､ｭ､ｿ､､､ﾇ､ｹ｡ｪ

｡�ｪ､ｹ､ｱ､ﾆ､､､�ﾈ､ｽ､ﾎｻ�ﾂ螟ﾋ･ｿ･､･爭ｹ･�ﾃ･ﾗ､ｷ､ﾆ､､､�､ﾊｬ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣ﾅ�､ﾎｿﾍ｡ｹ､ﾎﾂｩｸｯ､､｡｢ｵ､ｻ�､ﾁ｡｢ｴ釥ﾓ｡｢ﾈ皃ｷ､ﾟ､ｦﾍｭ､ｷ､ﾆ､､､�隍ｦ､ﾇｿｴ､ｬｿﾌ､ｨ､�隍ｦ､ﾇ､ｹ｡｣､荀ﾏ､�ﾅｳﾚ､ﾏ､ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､｡｣ｶﾁ､ｭ､ﾎﾎﾉ､､ｲ�ﾇ｡｢ﾆﾃ､ﾋｸｹｳﾚｴ�ﾎｲｻ､ｬﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､｡｣ｳｰｸ隍��､ﾀｾﾈﾌﾀ､ｬﾅｷｵ､､ﾎﾊﾑｲｽ､ﾋ､｢､�ｻ､ﾆﾊﾑ､��ﾎ､ﾇｲｻｳﾚ､ｬｸﾆｵﾛ､ｷ､ﾆ､､､�隍ｦ､ﾋｴｶ､ｸ､鬢�ﾞ､ｹ｡｣･｢･ｳ｡ｼ･�ﾎ･ｹ･ｫ･ﾜ･悅ｼ･ﾕ･ｧ･｢｡ｼ､ｬｴｰﾁｴ､ﾋ･�ﾍ･ｵ･ｹｲｻｳﾚ､ﾋﾀｸ､ﾞ､�ﾑ､�ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ､ﾏﾋﾜﾅﾋｶﾃ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪｴｶﾆｰ､ﾇ､ｹ｡ｪ

｡��蝪ｼ･ﾈ､ｬ､ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､｡｣

｡�ｾﾉﾗｺﾊ､ﾎ､ｴｱ鮹ﾕ､ｬｹ･､ｭ､ﾇｳﾚ､ｷ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾃ貘､ｲ､ｽ｣､ﾎｶﾊ､ｰ､ｯｵ｡ｲｬ､｢､ﾞ､熙ﾊ､ｯｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾎｱ鮹ﾕ､ﾋ､ﾕ､�ﾚ､ｷ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｸｵｵ､､ｺ､､､ｿ､ﾎ､ﾇﾄｹﾀｸ､ｭ､ｷｱ鮹ﾕｲﾋｹﾔ､ｱ､ﾞ､ｹ､隍ｦﾅﾘﾎﾏ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ﾂ霹筅ﾉ､�筅隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ﾋ｢ﾎｾﾉﾗｺﾊ､ﾎｱ鮹ﾕ､ｳ､ｳ､ﾇﾄｰ､ｭ､ｿ､､､ﾇ､ｹ｡｣ｺ｣ﾆ�ﾏｵ｢､熙､､､ｵ､ﾊｬ､ﾇｵ｢､熙ﾞ､ｹ｡｣､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾐ･愠ﾃ･ｯ｡ｦ･ﾐ･ﾃ･ﾏ､ｬﾋﾜﾍ隍ﾏｹ･､ｭ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉｶｵｲｻｳﾚ､ｫ､鬣ｷ･ｧ｡ｼ･ｯ･ｹ･ﾔ･｢ｷ倏ﾊ｡ｹｶｽﾌ｣､ｬｹｭ､ｬ､�｣ﾆ�ｸ､ﾇﾄｰ､､､ﾆﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣･�蝪ｼ･ﾈ､筵｣･ｪ･鬘ｦ･ﾀ｡ｦ･ｬ･ﾐ､筵�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､筵ｦ･｣｡ｼ･ﾎﾈ�ｽﾑｴﾛ､ﾇｸｫ､ｿｳｨｲ隍ﾎ･筵ﾇ･�ﾎ､隍ｦ､ﾊ･ｽ･ﾗ･鬣ﾎ､ﾎﾊｿｰ讀ｵ､ﾎｲﾎﾀｼ､ﾋ､篶･ﾎｻ､ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ｯ･�｢､ﾊ､ﾎ､ﾋﾃﾈ､ｫ､ｯ､ﾆ､ﾎ､ﾓ､荀ｫ｡｣ﾁﾇﾅｨ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾙｶｯ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ｿ､､､ﾘ､�､ｷ､ｯｿｴﾀ��ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･｢･ｳ｡ｼ･�ﾎｸｶｶﾊ､ﾎ･ｹ･ｫ･ﾜ･悅ｼ･ﾕ･ｧ･｢｡ｼ､ｬﾂ郢･､ｭ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬﾀｸ､ﾇﾄｰ､ｱ､ｿ､ﾏ､ﾏ､ｸ､皃ﾆ､ﾇ､｢､ﾞ､熙ﾋﾁﾇﾅｨ､ﾇｴｶﾆｰ､ｵ､皃ﾞ､ｻ､｣､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�醋ﾑｳﾚ､ｷ､ｯﾄｰ､ｫ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾚｴ�ﾎﾀ篶ﾀ｡｢ｶﾊ､ﾎﾀ篶ﾀ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｬﾂ醋ﾑﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

｡�ｽ･惕ﾈｹ鄰ﾕﾁﾐﾊ�､ｬﾄｰ､ｱ､ﾆﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ﾇﾉ､ﾈﾃ�ﾎｿｧﾄｴ､ｬ･ﾁ･蝪ｼ･ﾀ｡ｼﾄｫﾍﾍｼｰ､ﾎ､隍ｦ､ﾇｲｻｳﾚ､ﾈ､隍ｯｹ遉ﾃ､ｿｶﾖ､ﾋｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡�ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､ｲｻｳﾚｲﾇ､ｷ､ｿ｡｣･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾏﾆﾃ､ﾋﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣･ｽ･ﾗ･鬣ﾎ､ﾎﾊｿｰ賤�ﾈ�ｻﾒﾍﾍ､ﾎﾀｼ｡｢･ｳ･鬣ﾜ､ﾎｱ鮹ﾕｲﾜﾅﾋﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ﾄｹｻ�ｴﾖ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�ﾈ､ﾆ､筝皃ｯ､ﾇﾄｰ､ｱ｡｢･｢･ﾃ･ﾈ･ﾛ｡ｼ･爨ﾊｱ鮹ﾕｲﾇ､ｷ､ｿ｡｣ﾃｻ､､ｶﾊ､ﾈﾂｿ､ｯ､ﾎｼ�爨ﾎｳﾚｴ�ﾇ､｢､ﾃ､ﾈ､､､ｦｴﾖ､ﾋｻ�ｴﾖ､ｬ､ｿ､ﾄｴｶ､ｸ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｲ�ﾎﾊｷｰﾏｵ､､筅ﾈ､ﾆ､筅隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣

｡��｢ｸｫ､�ｳ､ﾈ､籠ｰ､ｯ､ｳ､ﾈ､筅ﾊ､､ｳﾚｴ�ﾎｲｻ､ｬ､ﾈ､ﾆ､篩ｷﾁｯ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｺｴﾊﾝｻｳ､ﾎﾈﾕｽｩ､ﾋ､ﾈ､ﾆ､筵ﾞ･ﾃ･ﾁ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｶﾊ｡｡｡｡ﾌﾜ｡｡
ﾂ陬ｱﾉ｡ﾃ貘､･陦ｼ･愠ﾃ･ﾑ､ﾎｲﾎ､ﾈﾉﾊ
ｼ��ﾍ､ﾎｲﾎ｡｡･�ﾁ･罍ｼ･ﾉｻ篏ﾒｿｴｲｦ｡ﾊ1157｡ﾁ1199｡ﾋ / ･ｫ･ﾆ･｣･ｬ10ﾈﾖ｡ﾖ･ﾐ･鬢ﾎﾃ讀ﾎ･ﾐ･鬘ﾗ･｢･�ﾕ･ｩ･ｽｽｽﾀ､｡ﾊ1221｡ﾁ1284｡ﾋ/ ･ｨ･ｹ･ｿ･ﾔ｡ｼ･ｿ｡ﾖｻｰ､ﾄ､ﾎﾀﾗｺ錡ﾔﾉﾔｾﾜ｡ﾊ14ﾀ､ｵｪ･､･ｿ･�｢｡ﾋ /｡｡ｲｦ､ﾎ･ｨ･ｹ･ｿ･ﾔ｡ｼﾂ�4ﾈﾖ｡｡ｺ錡ﾔﾉﾔｾﾜ｡ﾊ14ﾀ､ｵｪ･ﾕ･鬣ｹ｡ﾋ/｡｡ﾂｾ
ﾂ陬ｲﾉ｡･ｨ･�ｶ･ﾙ･ｹﾄｫ､ﾎｲﾎｶﾊ､ﾈｴ�ﾚ
ｸｫ､ﾆ｡｢ｻ荀ﾎﾁﾇﾅｨ､ﾊﾊﾐ､ﾁｼ熙ﾄ､ﾊ､､､ﾇ｣ﾔ｡ｦ･筍ｼ･遙ｼ｡ﾊ1557｡ｩ｡ﾁ1602｡ﾋ/ ﾄﾀﾌﾛ､ﾎﾌ�｡｣ﾊ｡ｦ･ﾀ･ｦ･鬣ﾉ｡ﾊ1563｡ﾁ1626｡ﾋ/｡｡･ﾉ･ﾗ｡｡｣ﾊ｡ｦ･ｸ･逾ｽ･ﾊ1540｡ｩ｡ﾁ1594｡ﾋ/｡｡ﾂｾ

･ﾗ･愠ﾕ･｣｡ｼ･�

｡�･｢｡ｼ･遙ｼ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ･ｫ･ﾑ･ﾋ｡ｼ

ﾊｿｰ賤�ﾈ�ｻﾒ｡ﾊ･ｽ･ﾗ･鬣ﾎ｡｢ﾂﾇｳﾚｴ�ﾋ
ﾍﾄｾｯ､隍��ﾋ･ﾔ･｢･ﾎ､ﾘ､ﾓ｡｢･ｭ･�ｹ･ﾈｶｵｲﾋ､ﾆｻｾﾈ�ｲﾎ､ﾋｿﾆ､ｷ､爍｣ｿﾀｸﾍｽﾘｱ｡ﾂ邉ﾘｲｻｳﾚｳﾘﾉｼｳﾚｲﾊﾂｴｶﾈ｡｣ﾂｴｶﾈｸ蝪｢･ｪ･ﾚ･鬘｢ｶｵｲﾐ･愠ﾃ･ｯｲｻｳﾚ｡｢･�ﾍ･ｵ･ｹｻ�ﾂ螟ﾎｲｻｳﾚ｡｢､ﾈﾍﾍ｡ｹ､ﾊ･ｸ･罕�ﾎｲｻｳﾚｳ霹ｰ､ﾏ､皃�｣､ｽ､ﾎｸ蝪｢ｲｻｳﾚﾅｪｶｽﾌ｣､ﾏｽｹ､ﾋ･�ﾍ･ｵ･ｹｸ蟠�ｫ､鮨魘�ﾐ･愠ﾃ･ｯ､ﾋｹﾊ､鬢�ﾆ､讀ｭ｡｢1990ﾇｯ､隍�ｴﾌ﨧ﾈ､ﾎ･ﾇ･螂ｪｳ霹ｰ､ﾋｱ鮹ﾕｳ霹ｰ､ﾎﾃ豼ｴ､ﾖ､ｯ｡｣ｿｯ､ﾊ､､ｸﾅｳﾚ､ﾎｲﾎ､､ｼ熙ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎ､ｽ､ﾎｳ霹ｰ､ﾏｿｷﾊｹ｡｢ｲｻｳﾚｻ�ﾋ､ﾆｹ筅ｯﾉｾｲﾁ､ｵ､�ﾆ､ｪ､遙｢ｸｽｺﾟ､ﾞ､ﾇ､ﾋﾈｯﾇ荀ｵ､�ｿｺｴﾌ﨧ﾈ､ﾎ･ﾇ･螂ｪCDﾁｴ､ﾆ､ﾏ｡ﾖ･�ｳ｡ｼ･ﾉｷﾝｽﾑ｡ﾗ｡ﾖｲｻｳﾚｸｽﾂ蝪ﾗﾅﾎﾆﾃﾁｪﾈﾗﾅﾋﾁｪ､ﾐ､�｢･ﾇ･螂ｪ･�ｵ･､･ｿ･�ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡ﾖﾂ郤衞ｸｲｽｺﾗﾋﾜｾﾞ｡ﾗ､ﾞ､ｷ､ﾆ､､､�｣ｸｽｺﾟEMCｼ郤ﾋ｡｢NHKﾊｸｲｽ･ｻ･ｿ｡ｼﾂ郤蝪ﾖ･�蝪ｼ･ﾈ､ﾇｲﾎ､ｦ､ﾏ､荀�ﾎｹﾖｺﾂ｡ﾗｹﾖｻﾕ｡｣
ｺｴﾌ﨧ﾊ･ﾕ･｣｡ｼ･ﾇ･�｢･ｦ｡ｼ･ﾉ｡｢･�蝪ｼ･ﾈ｡｢ﾂﾇｳﾚｴ�ﾋ
ﾎｾﾁﾄﾉ网ﾏﾀｾﾍﾎｲｻｳﾚｳﾘｼﾔ､ﾈ莵ﾂ邵｡ｹｻ｡｢ﾊ�ﾏ･ﾔ･｢･ﾋ･ｹ･ﾈ｡｢ｽﾇﾊ�ﾏ･ｪ･ﾚ･魎ﾎｼ遙｢ﾉ网ﾏ･｢･ﾞ･ﾁ･螂｢､ﾊ､ｬ､鯊ｶｸｵ､ﾎﾍ･､�ｿｱ鮠ﾔ｡｢ﾍﾄｾｯｻ�､ﾏ･ﾔ･｢･ﾎ､ﾘ､ﾓ｡｢･ｮ･ｿ｡ｼ､ﾏ10ｺﾐ､隍�ﾈｳﾘ､ﾇｻﾏ､皃�｣ｹ篁ｻﾂｴｶﾈｸ蝪｢ｲｬﾋﾜｰ�ｺｻ皃ﾋｻﾕｻｷﾆｱﾇｯｶ蠖｣･ｮ･ｿ｡ｼ･ｳ･ｯ｡ｼ･�｢ﾍ簓ｯ､ﾊ､ﾋ､�ﾝｽﾑｺﾗ､ﾋ､ﾆｾﾞ､ｱ､�｣ｻﾕ､ﾎｴｫ､皃ﾇｱﾑｹｦ･ｮ･�ﾉ･ﾛ｡ｼ･�鮃犂ｻｳﾚｱ｡､ﾋﾎｱｳﾘ｡｢ｼﾊ､ﾋ､ﾆﾂｴｶﾈ､ｹ､�｣ｱ鮹ﾕｳ霹ｰ､ﾋﾂﾐ､ｷ｡ﾖ･愠ﾉ･ﾝｽﾑｶｨｲｪｽﾐｿｷｿﾍｲｻｳﾚｲﾈ｡ﾗ｡ﾖﾂ郤衞ｸｲｽｺﾗﾋﾜｾﾞ｡ﾊ2ｲﾋ｡ﾗﾅ｢ﾂｿ､ｯ､ﾎｾﾞ､ｱ､�｣2007ﾇｯ｡｢･�蝪ｼ･ﾈｲｻｳﾚ､ﾋﾆﾃｲｽ､ｷ､ｿEMCluteRecords･�ｼ･ﾙ･�ﾟﾎｩ｡｢ｼｫ､魍鮹ﾕ｡｢ﾏｿｲｻ｡｢ﾊﾔｽｸ｡｢･ｸ･罕ｱ･ﾃ･ﾈ･ﾇ･ｶ･､･ﾔ､､｡｢ﾈｯﾇ荀ｵ､�ｿCD､ﾏﾀ�扈�ﾋ､ｪ､､､ﾆﾍ･ｽｨﾏｿｲｻﾈﾗ｡｢ｿ菽ｦﾈﾗﾅﾈ､ｷ､ﾆﾉｾｲﾁ､ｵ､�ﾆ､､､�｣ｸｽｺﾟEMCｼ郤ﾋ｡｢ﾁ�ｦﾂ邉ﾘｲｻｳﾚｳﾘﾉ�ﾐｹﾖｻﾕ｡｣

｡�｣ﾓ｣ﾁ｣ﾋ｣ﾁ｣ﾍ｣ﾏ｣ﾔ｣ﾏｸﾅｳﾚ･ｳ･ｽ｡ｼ･ﾈ

ｺ萢ﾜﾍﾎｻﾒ｡ﾊ･ｲ･爭ｹ･ﾛ･�｢･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ｡｢･ｯ･�爭ﾛ･�｢･ｴ･ｷ･ﾃ･ｯ･ﾏ｡ｼ･ﾗ｡｢ﾂﾇｳﾚｴ�ﾋ
ﾂ郤蟯ｻｳﾚﾂ邉ﾘｺ鋐ﾊｳﾘｲﾊｳﾚﾍ�｡ﾊｸｽｲｻｳﾚｳﾘ｡ﾋﾀ�ｶﾂｴｶﾈ｡｣･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､｣ﾅﾄﾎｴ｡｢ｿﾀﾃｫﾅｰ､ﾎｳﾆｻ皃ﾋｻﾕｻ｣ﾂ陬ｱｲ�ﾜ･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ･ｳ･ｯ｡ｼ･�ｦ･｢･ｵ･ﾖ･�遉ﾇｺﾇﾍ･ｽｨｾﾞｼﾞ｡｣､ｽ､ﾎｸ蝪ﾘ･ﾀ･ｹ･遙ｼ｡ｦ･�ﾍ･ｵ･ｹｹ鄰ﾕﾃﾄ｡ﾙ､ﾋﾆ�ﾃﾄ｡｢ｴﾉｳﾚｴ�ﾕｼﾔ､ﾈ､ｷ､ﾆﾆ�ｩﾎｾｹﾇｱ鮹ﾕｳ霹ｰ､ﾔ､ｦ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢･ﾙ･�ｮ｡ｼ､ﾎ･｢･ﾈ･�ｼ･ﾗｲｦﾎｩｲｻｳﾚｱ｡､ﾋﾎｱｳﾘ､ｷ･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾂ｡ｦ･ﾇ｡ｼ･�ﾙ･�ｯｻ皃ﾋｻﾕｻ｣ｼｼﾆ箋ﾚ､ﾄ｡ｦ･ﾕ･ｧ｡ｼ･�ｹ･ﾈｻ皃ﾋｻﾕｻｹ､�｣ｸｽｺﾟ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈｳ霹ｰ､ﾎ､ﾛ､ｫ｡｢･�ｳ｡ｼ･ﾀ｡ｼｶｵｼｼ､箴郤ﾋ､ｷ､ﾆ､､､�｣｣ﾓ｣ﾁ｣ﾋ｣ﾁ｣ﾍ｣ﾏ｣ﾔ｣ﾏｸﾅｳﾚ･ｳ･ｽ｡ｼ･ﾈｵﾚ､ﾓ･ｪ･�ﾆ･｣･ｹ｡ｦ･ｳ･ｽ｡ｼ･ﾈ･皈ﾐ｡ｼ｡｣
ｺ萢ﾜﾍｸ｡｡｡ﾊ･ｵ･ｺ｡｢･�ﾙ･ﾃ･ｯ｡｢･ﾕ･｣｡ｼ･ﾇ･�｢･ﾏ｡ｼ･ﾇ･｣･ｬ｡ｼ･ﾇ･｣｡｢･｣･ｪ･鬘ｦ･ﾀ｡ｦ･ｬ･ﾐ｡ﾋ
ﾅ��ｾｰﾈ�ｲｻｳﾚｱ｡ﾂｴｶﾈ｡｣､ｽ､ﾎｸ蝪ﾘ･ﾀ･ｹ･遙ｼ｡ｦ･�ﾍ･ｵ･ｹｹ鄰ﾕﾃﾄ｡ﾙ､ﾋﾆ�ﾃﾄ､ｷﾆ�ｩﾎｾｹﾇｱ鮹ﾕｳ霹ｰ､ﾔ､ｦ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢･ﾙ･�ｮ｡ｼ､ﾎ･ﾖ･�螂ﾃ･ｻ･�ｦﾎｩｲｻｳﾚｱ｡､ﾋﾎｱｳﾘ､ｷ･ｬ･ﾐ､ﾗ｡ｦ･ｯ･､･ｱ･皃ﾋｻﾕｻ｣1986ﾇｯ､ｫ､�89ﾇｯ､ﾞ､ﾇ･ｹ･ｦ･ｧ｡ｼ･ﾇ･ｩｸﾅｳﾚｹ鄰ﾕﾃﾄ｡ﾘ･譯ｼ･ｹ･ｿ･ﾃ･ﾄ｡ｦ･ﾔ｡ｼ･ﾑ･�ﾙ､ﾋｽ�ｰ､ｷ･ｹ･ｦ･ｧ｡ｼ･ﾇ･｢･ﾇ･ﾞ｡ｼ･ｯ｡｢･ﾝ｡ｼ･鬣ﾉﾅﾌｲ､､豼ｴ､ﾋｱ鮹ﾕｳ霹ｰ､ﾔ､ｦ｡｣1990ﾇｯ､ﾋ･｣･ｪ･鬘ｦ･ﾀ｡ｦ･ｬ･ﾐ･｢･ｵ･ﾖ･�豼ｴ､ﾈ､ｷ､ｿ｡ﾘ･ｪ･�ﾆ･｣･ｹ｡ｦ･ｳ･ｽ｡ｼ･ﾈ｡ﾙ､ﾏﾀﾟ｡｣｣ｲ｣ｶｲﾎﾄ��鮹ﾕｲﾞ､牾鮹ﾕｳ霹ｰ､ﾑﾂｳﾃ譯｣93ﾇｯ､ﾋ､ﾏ｡ﾘ｣ﾓ｣ﾁ｣ﾋ｣ﾁ｣ﾍ｣ﾏ｣ﾔ｣ﾏｸﾅｳﾚ･ｳ･ｽ｡ｼ･ﾈ｡ﾙ､�ｮ｡｣ﾍﾍ｡ｹ､ﾊﾉ�ｵｸﾅｳﾚｴ�ﾑ､､､ｿｱ鮹ﾕｲｸｳｫﾃ譯｣1983ﾇｯ､ｫ､鯆郤蟯ｻｳﾚﾂ邉ﾘｵﾚ､ﾓﾁ�ｦﾂ邉ﾘｲｻｳﾚｳﾘﾉﾇﾈ�ﾐｹﾖｻﾕ､ｳ､皈｣･ｪ･鬘ｦ･ﾀ｡ｦ･ｬ･ﾐｵﾚ､ﾓ･ﾐ･愠ﾃ･ｯｼｼﾆ箋ﾚ､ﾎｻﾘﾆｳ､ﾔ､ｦ｡｣ｶ睇ｯ､ﾏｻ､ｸｹｵﾚ､ﾓﾙ鄕ｹｳﾚｴ�ﾎ･�ｼ･ﾄ､ﾈﾅﾁﾇﾅ､ﾎｲ眛ｩ､�ﾈｱｾ､ｦ･ﾆ｡ｼ･ﾞ､ﾎ､筅ﾈ｡｢ﾌｱﾂｲｳﾚｴ�ｫ､鬢ﾎｻ�ﾀ､ﾇｸﾅｳﾚ､ｫﾄｾ､ｷ､ﾆ､､､�｣ｸｽｺﾟ｡｡ﾁ�ｦﾂ邉ﾘｲｻｳﾚｳﾘﾉﾅｳﾚｴ�ﾊﾈ�ﾐｹﾖｻﾕ｡｣･ｪ･�ﾆ･｣･ｹ｡ｦ･ｳ･ｽ｡ｼ･ﾈｼ郤ﾋ｡｢ﾆ�ﾜ･｣･ｪ･鬘ｦ･ﾀ｡ｦ･ｬ･ﾐｶｨｲ｣

2015,11,17, Tuesday

<<ｼ｡､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ｡｡ﾁｰ､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ>>